Manuels Connexes pour Buderus FM 441
Sommaire des Matières pour Buderus FM 441
- Page 1 6303 8634 – 06/2004 FR Pour le professionnel Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx A lire attentivement avant montage...
-
Page 2: Table Des Matières
........33 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 3: Introduction
FM = Module de fonction NM = Module de réseau ZM = Module central ou supplémentaire Tabl. 1 Définition des modules Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 4: Les Modules Et Leur Désignation (Ou Dénomination)
Production de chaleur externe + 1 circuit ZM 433 de chauffage ZM 425 Module d’affichage FM 441 1 circuit de chauffage + 1 circuit ECS FM 442 2 circuits de chauffage FM 443 Circuit solaire FM 445 LAP/LSP (système de charge) FM 446 Interface EIB FM 447 Stratégie... -
Page 5: Sécurité
WARNUNG! DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION CE SYMBOLE SIGNALE LE DANGER D’ÉLECTROCUTION. AVERTISSEMENT ! Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Deuxième Ordre
être entrepris que par des spécialistes autorisés dans le respect de la réglementation technique en vigueur. Les prescriptions locales en vigueur doivent également être respectées. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 7: Dégâts Au Niveau De L'appareil
Tout module devant être jeté doit être recyclé dans le respect de l’environnement par un organisme homologué. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 8: Montage Des Modules Pour Les Appareils De
FM 4xx dans les appareils de régulation Logamatic 4111, 4112 et 4116 ainsi que 4121, 4122 et 4126. CONSEIL POUR L’UTILISATEUR Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à BUDERUS. Possibilités d’installation de modules dans les appareils de régulation Logamatic 41xx 41xx Désig-... -
Page 9: Montage Des Modules Pour Les Appareils De Régulation Logamatic 41Xx
FM 456 ou FM 457 doivent être réglés sur les adresses 0 ou 1 (maître). Effectuez ce réglage sur le module de contrôle CM 431. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 10: Montage
Retirer le couvercle supérieur. Dévisser 2 vis sur le boîtier (fig. 2, pos. 3 et 4). Retirer le boîtier. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... - Page 11 CONSEIL POUR L’UTILISATEUR Veillez à ce que le cache soit retiré pour pouvoir basculer l’appareil vers l’avant. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 12 Retirer la baguette de l’ancrage de ce côté-ci. Retirer la baguette également de l’autre côté. Enlever (fig. 4, pos. 1) la baguette. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 13 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur le levier (fig. 6), jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 14 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur la barre de guidage (fig. 6), jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 15 Insérer la fiche de raccordement du module de 230 V dans l’emplacement prévu du bornier (voir détail fig. 7). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 16 Insérer la fiche de raccordement du module de 230 V dans la fiche tripolaire (voir détail 2 de la fig. 8). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 17 évidements et enclencher. Pivoter la partie avant de l’appareil (fig. 9, pos. 2) vers l’arrière et enclencher. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 18 Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’utilisation et d’entretien des appareils de régulation Logamatic 41xx. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
-
Page 19: Démontage Ou Remplacement Du Module De Fonction Fm 455 (Uniquement Avec 41X1)
Remettre tous les câbles de raccordement en position initiale. Raccorder le module ZM 424 sur 230 V. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 20: Conseil D'utilisation
En liaison avec l’EMS, le cavalier de configuration doit être ouvert. Fig. 12 Cavalier de configuration (par ex. FM 457) Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... - Page 21 Ce défaut ne peut pas être détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation de tension. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
-
Page 22: Montage Des Modules Pour L'appareil De Régulation
Ce chapitre décrit en priorité le montage des modules de fonction FM 4xx dans l’appareil de régulation Logamatic 4211. CONSEIL POUR L’UTILISATEUR Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à BUDERUS. Possibilités d’installation de modules pour l’appareil de régulation Logamatic 4211 Désigna-... -
Page 23: Disposition Des Modules Dans L'appareil De Régulation
(points de connexion 1-2). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... -
Page 24: Montage
Desserrer les deux vis sur la partie supérieure de l’appareil (fig. 14, pos. 1 et 3). Soulever le cache-bornes (fig. 14, pos. 2). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... - Page 25 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur le levier (fig. 15), jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 26 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur le levier (fig. 15), jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 27 Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’utilisation et d’entretien de l’appareil de régulation Logamatic 4211. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 28 Ce défaut ne peut pas être détecté sur le module concerné, la LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation en tension. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
-
Page 29: Montage Des Modules Pour Les Appareils De Régulation Logamatic 43Xx
Ce chapitre décrit en priorité le montage des modules de fonction FM 4xx dans les appareils de régulation Logamatic 43xx. CONSEIL POUR L’UTILISATEUR Vérifiez si la livraison est complète. Dans le cas contraire, adressez-vous à BUDERUS. Possibilités d’installation de modules pour les appareils de régulation Logamatic 43xx 43xx Désigna-... - Page 30 Montage des modules pour les appareils de régulation Logamatic 43xx CONSEIL POUR L’UTILISATEUR Les modules FM 441 et FM 445 ne doivent jamais être installés ensemble dans le même appareil de régulation. Si un module FM 441 est déjà intégré dans l’appareil de régulation, il faut le retirer avant de mettre le module FM 445 en place.
-
Page 31: Disposition Des Modules Dans L'appareil De Régulation
B (fig. 17, pos. 5) par le module de contrôle CM 431 et l’unité de commande MEC 2. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... - Page 32 Circuit de chauffage 1 chauffage 3 chauffage 5 Circuit de Circuit de Circuit ECS chauffage 2 chauffage 4 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
-
Page 33: Montage
Desserrer les deux vis (fig. 19, pos. 1 et 3) sur la partie supérieure de l’appareil. Soulever le cache-bornes (fig. 19, pos. 2). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004... - Page 34 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur le levier (fig. 20), jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 35 Glisser le nouveau module par le haut dans l’emplacement prévu en appuyant sur le levier (fig. 20), jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 36 Vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’utilisation et d’entretien des appareils de régulation Logamatic 43xx. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 37 Ce défaut n’est pas détecté sur le module concerné, les LED ainsi que les fonctions de régulation fonctionnant indépendamment de cette alimentation de tension. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 38 Notices Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 39 Notices Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage SA http://www.buderus.fr Notice de montage Modules pour appareils de régulation Logamatic 4xxx • Edition 06/2004...
- Page 40 Cachet de l’installateur : Buderus Chauffage SA BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.Buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr...