Table des Matières
Publicité
FR - Mode d'installation
L'entrée d'inhibition (« Inhibit »)
L'entrée d'inhibition désactive ou arrête le buffering. En mode alimen-
tation, une entrée continue de 10-30V est nécessaire. En mode buffer,
une impulsion 10-30V d'une longueur minimale de 250ms est néces-
saire pour arrêter le buffering. Le courant de l'entrée d'inhibition est li-
mité à 6mA par l'unité de commande ASI.
Contacts de relais pour « Prêt », « Buffering » et « Remplacer
la batterie »
Le contact « Prêt » (« Ready ») est fermé lorsque la batterie est chargée
à 85% et que l'appareil est prêt pour buffering.
Le contact « Buffering » est fermé lorsque l'appareil est en mode buffer.
Le contact « Remplacer la batterie » (« Replace battery ») est fermé
lorsque le remplacement de la batterie est nécessaire.
Caractéristiques des contacts : 60Vdc 0,3A, 30Vdc 1A, 30Vac 0,5A pour
charges résistives.
Données techniques
Toutes les valeurs sont des valeurs typiques spécifiées pour une tension
d'entrée de 24Vdc, un courant de sortie de 10A en mode alimentation
à une température 25°C ambiante, pas de chargement et après 5 mi-
nutes de rodage, sauf indication contraire.
Tension d'entrée
DC 24V
Tension d'entrée mini-
22,8Vdc
male pour démarrer la
charge et activer le
mode batterie
Tension de transfert
22,5Vdc
pour commuter en
mode batterie
Consommation de cou-
1,1A
rant interne
Sortie en mode alimentation :
Perte de tension
230mV
d'entrée à la sortie
330mV
Courant de sortie
15A
11,3A
Diminution linéaire entre +60°C et +70°C
Sortie en mode batterie :
Tension de sortie
22,45V
22,25V
Courant de sortie
10A
7,5A
Diminution linéaire entre +60°C et +70°C
15A
Pertes de puissance
5,5W
Plage de température
-25°C à +70°C
Section max. du fil
4mm²
(toron)
Jauge de fil américaine AWG 20-10
Diamètre max. du fil
2,8mm
Longueur de dénudage 10mm
Section max. du fil
1,5mm²
(toron)
Jauge de fil américaine AWG 22-14
Diamètre max. du fil
1,5mm
Longueur de dénudage 6mm
Couple de serrage
0,4Nm
Dimensions (HxLxP)
124x49x117
mm
Poids
530g
00 8804 48, 05/21 (Rev. 3.0)
-20%/+25%
Courant de charge inclus
Pour une charge de sortie
de 10A
Pour une charge de sortie
de 15A
Inférieure à +60°C
À +70°C
À charge de sortie nulle
À une charge de sortie de
10A
Inférieure à +60°C
À +70°C
Court terme, jusqu'à 5s
À charge de sortie de 10A
Borniers d'alimentation
Borniers d'alimentation
Borniers d'alimentation
Borniers d'alimentation
Borniers de signalisation
Borniers de signalisation
Borniers de signalisation
Borniers de signalisation
Borniers de signalisation
Sans rail DIN
- 8 -
EN - Installation Instructions
Inhibit Input
The inhibit input disables or stops buffering. In power supply mode, a
continuous input of 10-30V is required. During buffering, a short input
of 10-30V for at least 250ms is required to stop buffering. The current
of the inhibit input is limited to 6mA by the DC-UPS control unit.
Ready, Buffering and Replace Battery Relay Contacts
The Ready contact is closed when the battery is 85% charged and the
unit is ready to buffer.
The Buffering contact is closed when the unit is in buffer mode.
The Replace Battery contact is closed when a battery replacement is
necessary.
Contact ratings: 60Vdc 0.3A, 30Vdc 1A, 30Vac 0.5A for resistive loads.
Technical data
All values are typical figures specified at 24Vdc input voltage, 10A out-
put current in power supply mode at 25°C ambient, no charging and af-
ter a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
Input voltage
DC 24V
Minimum input volt-
22.8Vdc
age to start charging
and to enable battery
mode
Transfer voltage to
22.5Vdc
switch into battery
mode
Internal current con-
1.1A
sumption
Output in power supply mode:
Input to output voltage
230mV
loss
330mV
Output current
15A
11.3A
Derate linearly between +60°C and +70°C
Output in battery mode:
Output voltage
22.45V
22.25V
Output current
10A
7.5A
Derate linearly between +60°C and +70°C
15A
Power losses
5.5W
Temperature range
-25°C to +70°C
Max. wire size
4mm²
(litz wire)
Wire size AWG
AWG 20-10
Max. wire diameter
2.8mm
Wire stripping length
10mm/ 0.4inch For power terminals
Max. wire size
1.5mm²
(litz wire)
Wire size AWG
AWG 24-16
Max. wire diameter
1.5mm
Wire stripping length
8mm/ 0.3inch
Tightening torque
0.4Nm/
3.5lb.inch
Size (wxhxd)
49x124x117
mm
Weight
530g / 1.17lb
-20%/+25%
Includes charging current
At 10A output load
At 15A output load
Below +60°C
At +70°C
At no output load
At 10A output load
Below +60°C
At +70°C
Short term, up to 5s
At 10A output load
For power terminals
For power terminals
For power terminals
For signal terminals
For signal terminals
For signal terminals
For signal terminals
For signal terminals
Without DIN-rail
Publicité
Table des Matières
