Table des Matières
Publicité
FR - Mode d'installation
Instruction d'installation
Mettre l'appareil hors tension et débrancher le fusible de la batterie
avant de travailler sur l'appareil.
Installer l'appareil dans un boîtier offrant une protection contre les
risques électriques, mécaniques et d'incendie.
Monter l'appareil sur un rail DIN selon EN 60715 de telle sorte que les
bornes d'entrée se trouvent sur la face supérieure de l'appareil.
L'entrée peut être alimentée par un bloc d'alimentation régulé ou une
source de courant continu similaire. La tension entre l'entrée et la terre
ne doit pas dépasser 60Vdc en continu. ( AVERTISSEMENT ! Pour les sys-
tèmes d'appel malade, la terre de protection (PE) ne doit pas être
connectée à l'unité de contrôle ASI .) La tension d'ondulation dans la
gamme de basses fréquences comprise entre 50 Hz et 10 kHz doit être
négligeable lorsqu'il est utilisé dans des applications marines.
L'entrée doit être alimentée par une source PELV ou SELV ou un "circuit
secondaire isolé" afin de maintenir une sortie SELV ou PELV.
Utiliser un bloc d'alimentation 24 V de taille appropriée, qui peut four-
nir la consommation de courant interne supplémentaire nécessaire
pour charger la batterie.
Utiliser uniquement des batteries au plomb-acide VRLA d'une capacité
comprise entre 3,9Ah et 40Ah.
Vérifier la bonne polarité de l'entrée et de la batterie. L'appareil ne
fonctionne pas lorsque la lorsque la polarité est inversée.
S'assurer que le câblage est correct en suivant tous les codes locaux et
nationaux. Utiliser des câbles en cuivre appropriés, conçus pour une
température de fonctionnement minimale de 60°C pour des tempéra-
tures ambiantes jusqu'à +45°C, 75°C pour des températures ambiantes
jusqu'à +60°C et 90°C pour des températures ambiantes jusqu'à +70°C.
S'assurer que tous les fils d'un toron entrent dans le bornier.
Ne pas utiliser de fils plus petits que 2,5mm² et pas plus longs que
2x1,5m entre la batterie et l'unité de commande ASI. Des fils plus longs
ou plus petits peuvent modifier les performances du système.
Utiliser un fusible 30A (ATOF® 287 030 de Littelfuse ou un fusible homo-
logué UL avec les mêmes caractéristiques) dans le circuit de la batterie.
Le fusible de batterie protège les fils entre la batterie et l'unité de com-
mande ASI et doit être situé près de la batterie.
L'appareil est conçu pour les zones de degré de pollution 2 dans des en-
vironnements contrôlés. Il ne faut aucune condensation ou gelée.
L'appareil est conçu comme un appareil de "classe de protection III" se-
lon CEI 61140.
Le boîtier de l'appareil offre un indice de protection IP20.
Un dispositif de déconnexion doit être prévu pour l'entrée de l'appareil
et l'entrée de la batterie de l'appareil.
L'appareil est conçu pour le refroidissement par convection et ne né-
cessite pas de ventilateur externe. Ne pas obstruer le flux d'air et ne pas
couvrir la grille de ventilation !
Respecter les distances de montage minimales suivantes : 40mm en
haut, 20mm en bas, 5mm à gauche et à droite. Augmenter cette dis-
tance de 5mm à 15mm si l'appareil adjacent est une source de chaleur.
Si l'appareil est chargé en permanence avec moins de 50%, les 5mm
peuvent être réduits à zéro.
L'appareil est conçu pour des altitudes allant jusqu'à 6000m.
La température maximale de l'air ambiant est de +70°C. La température
de fonctionnement est la même que la température ambiante ou la
température de l'air ambiant et est définie à 2 cm sous l'appareil.
L'appareil est conçu pour fonctionner dans des zones entre 5% et 95%
d'humidité relative.
Schéma de branchement
+
+
+ -
+ -
-
-
Input
Ba .
Sor e
Entrée
24V
12V
Bloc
d'alimenta on
Unité de contrôle
p.ex.
ASI
77 3410 00
77 3411 00
ou
77 3410 50
Entrée
Signaux
N L PE
L
00 8804 48, 05/21 (Rev. 3.0)
Charge
+
-
2x1,5m max.
+ -
2,5mm² min.
Output
(12AWG)
Sor e
24V
Ba erie 12V
Module de ba erie
p.ex. 77 3412 00
EN - Installation Instructions
Installation Instructions
Turn power off and disconnect the battery fuse before working on the
device.
Install the device in an enclosure providing protection against electrical,
mechanical and fire hazards.
Install the device onto a DIN-rail according to EN 60715 with the input
terminals on the top of the unit.
The input can be powered from a regulated power supply or a similar
DC source. The voltage between the input and ground must not exceed
60Vdc continuously. (WARNING! For nurse call systems, the protective
earth (PE) must not be connected to the UPS control unit.) The ripple
voltage in the low frequency range between 50Hz and 10kHz must be
negligible when used in marine applications.
The input must be powered from a PELV or SELV source or an "Isolated
Secondary Circuit" in order to maintain a SELV or PELV output.
Use an appropriately sized 24V power supply, which can deliver the ad-
ditional internal current consumption, required to charge the battery.
Use only VRLA lead acid batteries with a capacity between 3.9Ah and
40Ah.
Check for correct input and battery polarity. The device will not operate
when the voltage is reversed.
Make sure that the wiring is correct by following all local and national
codes. Use appropriate copper cables that are designed for a minimum
operating temperature of 60°C for ambient temperatures up to +45°C,
75°C for ambient temperatures up to +60°C and 90°C for ambient tem-
peratures up to +70°C. Ensure that all strands of a stranded wire enter
the terminal connection.
Do not use wires smaller than 2.5mm² (or AWG 12) and not longer than
2x1.5m between the battery and the DC-UPS controller. Longer or
smaller gauge wires can change performance of the system.
Use a 30A fuse (ATOF® 287 030 from Littelfuse or an UL listed fuse with
the same characteristics) in the battery circuit. The battery fuse pro-
tects the wires between the battery and the DC-UPS and shall be locat-
ed close to the battery.
The device is designed for pollution degree 2 areas in controlled envi-
ronments. No condensation or frost is allowed.
The device is designed as "Class of Protection III" equipment according
to IEC 61140.
The enclosure of the device provides a degree of protection of IP20.
A disconnecting means shall be provided for the input and the battery
input of the device.
The device is designed for convection cooling and does not require an
external fan. Do not obstruct airflow and do not cover ventilation grid!
Keep the following minimum installation clearances: 40mm on top,
20mm on the bottom, 5mm left and right side. Increase the 5mm to
15mm in case the adjacent device is a heat source. When the device is
permanently loaded with less than 50%, the 5mm can be reduced to ze-
ro.
The device is designed for altitudes up to 6000m (19685ft).
The maximum surrounding air temperature is +70°C (+158°F). The op-
erational temperature is the same as the ambient or surrounding air
temperature and is defined 2cm below the device.
The device is designed to operate in areas between 5% and 95% relative
humidity.
Wiring scheme
+
+
-
-
Output
+
-
Power Supply
e.g.
77 3410 00
or
12V
77 3410 50
Input
N L PE
L
- 6 -
Load
max. 2x1.5m
+ -
+ -
+ -
min. 2.5mm²
Input
Ba .
Output
(12AWG)
24V
12V
24V
DC-UPS
77 3411 00
Signals
+
-
+
-
12V Ba ery
12V
Ba ery Module
e.g. 77 3412 00
Publicité
Table des Matières
