Table des Matières
Publicité
FR - Mode d'installation
Unité de contrôle ASI 10A, Réf. 77 3411 00
A lire avant mise sous tension !
Veuillez lire ces instructions de montage et d'entretien avant de
mettre l'alimentation sous tension. Conservez ce manuel qui vous
sera toujours utile. Cette alimentation ne doit être installée que par
du personnel qualifié et compétent. En cas de dommage ou dysfonc-
tionnement, coupez immédiatement l'alimentation et retournez l'ap-
pareil à l'usine pour vérification ! L'alimentation ne contient pas de
pièces échangeables Les données indiquées dans ce document
servent uniquement à donner une description du produit et n'ont au-
cune valeur juridique. En cas de divergences, le texte anglais fait foi.
AVERTISSEMENT ! Prendre en compte les points sui-
vants, afin d'éviter toute détérioration électrique,
risque d'incendie, dommage corporels ou blessures
mortelles :
Mettre l'alimentation hors tension avant toute intervention sur
celle-ci et s'assurer qu'il n'y a pas risque de redémarrage.
Ne pas ouvrir, modifier ou réparer l'alimentation.
Veiller à ce qu'aucun objet ne rentre en contact avec l'intérieur de
l'alimentation (trombones, pièces métalliques).
Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un environnement hu-
mide ou dans un environnement où il peut y avoir de la conden-
sation.
Ne pas toucher le carter pendant le fonctionnement ou directe-
ment après la mise hors tension. Surface chaude risquant d'en-
traîner des blessures.
Description du produit
Le 77341100 est un contrôleur d'alimentation de secours, qui est utilisé
en combinaison avec un bloc d'alimentation 24V et une batterie ex-
terne 12V pour pallier les pannes de courant. Lorsque le bloc d'alimen-
tation fournit suffisamment de tension, l'unité de commande ASI 10A
charge la batterie. Lorsque la tension d'alimentation tombe en panne,
l'énergie stockée dans la batterie fourni les consommateurs en proces-
sus de charge régulée.
Utilisation conforme
Cet appareil est conçu pour être installé dans un boîtier et est destiné à
un usage commercial, par exemple dans les équipements de contrôle
industriel, de contrôle de processus, de surveillance et de mesure ou
équipements similaires. Dans les systèmes où un dysfonctionnement
ou une panne de cet appareil pourrait causer des blessures graves ou
un risque de décès, cet appareil ne doit être utilisé que si des mesures
techniques et/ou organisationnelles sont prises pour compenser les ef-
fets du dysfonctionnement.
Schéma fonctionnel
Fusible
d'entrée,
de courant
+
Protec on de
de retour
Entrée
polarité inverse
-
Chargeur
de ba erie
Testeur
de ba erie
+
Relais de
Ba erie
déconnexion
12V
-
Remarque importante pour les systèmes d'appel malade
La norme allemande DIN VDE 0834 pour les systèmes d'appel malade
exige la conformité à la norme EN 60601-1 en matière de sécurité élec-
trique. Cela signifie que le bloc d'alimentation 24Vdc doit être mis à la
terre. Tous les autres appareils de l'alimentation modulaire, par
exemple l'unité de contrôle ASI 10A (77341100), doivent être montés
isolés de la terre de protection (PE). Recommandation pour le montage
isolé : Monter l'unité de contrôle ASI sur une rehausse rail DIN HAGER
HYA036 (référence 76090004, largeur 106mm). En outre, une distance
de 1 cm doit être maintenue entre l'appareil monté isolé et toutes les
surfaces et appareils mis à la terre.
00 8804 48, 05/21 (Rev. 3.0)
Limiteur
+
électronique
de courant
Sor e
-
(7)
Inhibit +
(8)
Inhibit -
LED « Status »
Conver sseur
Controller
LED « Diagnosis »
élévateur
LED « Check Wiring »
Buffer- me Limiter
End-of-charge
Voltage
(1)
Contact « Ready »
(2)
(3)
Contact « Buffering »
(4)
(5)
Contact
(6)
« Replace Ba ery »
EN - Installation Instructions
UPS Control unit 10A, Order no. 77 3411 00
Read this first!
Before operating this device, please read this manual thoroughly and
retain this manual for future reference! This device may only be in-
stalled and put into operation by qualified personnel. If damage or
malfunction should occur during operation, immediately turn power
off and send device to the factory for inspection. The device does not
contain serviceable parts. The information presented in this docu-
ment is believed to be accurate and reliable and may change without
notice. For any clarifications the English translation will be used.
WARNING! Risk of electrical shock, fire, personal
injury, or death:
Turn power off before working on the device. Protect against in-
advertent re-powering.
Do not open, modify or repair the device.
Use caution to prevent any foreign objects from entering the
housing.
Do not use in wet locations or in areas where moisture or conden-
sation can be expected.
Do not touch during power-on and immediately after power-off.
Hot surfaces may cause burns.
Product Description
The 77341100 is an uninterruptible power supply controller (DC-UPS),
which is used in combination with a 24V power supply and one external
12V-battery to bridge power failures. When the power supply provides
sufficient voltages, the DC-UPS controller charges the battery. When
the power supply voltage fails, the energy stored in the battery is re-
leased to the DC bus in a regulated process.
Intended Use
This device is designed for installation in an enclosure and is intended
for commercial use, such as in industrial control, process control, mon-
itoring and measurement equipment or the like. In systems where fail-
ure or failure of this equipment may cause serious injury or endanger
human life, this equipment must be used only if technical and / or or-
ganizational measures are taken to correct the effects of the malfunc-
tion.
Functional Diagram
Reverse
Current
+
Polarity
Protec on
Input
Protec on
-
Ba ery
Charger
Ba ery
Tester
+
12V
Disconnect
Ba ery
Relay
-
Important note for nurse call systems
The German standard DIN VDE 0834 for nurse call systems requires
compliance with EN 60601-1 regarding electrical safety. This means:
The 24V power supply unit must be earthed. All other devices of the
modular power supply, e.g. the UPS control unit 10 A (77341100), must
be mounted insulated against protective earth (PE). Recommendation
for insulated mounting: Install the UPS control unit on a DIN rail raiser
HAGER HYA036 (order no. 76090004, width 106mm). In addition, a dis-
tance of 1cm must be maintained from the insulated mounted device
to all earthed surfaces and equipment.
- 5 -
Electronic
+
Current
Limiter
Output
-
(7)
Inhibit +
(8)
Inhibit -
Status LED
Boost
Controller
Diagnosis LED
Converter
Check Wiring LED
Buffer- me Limiter
End-of-charge
Voltage
(1)
Ready Contact
(2)
(3)
Buffering Contact
(4)
(5)
Replace Ba ery
(6)
Contact
Publicité
Table des Matières
