Bosch NET8068SUC Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NET8068SUC
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Bosch NET8068SUC Manuel D'utilisation Et D'entretien

Bosch NET8068SUC Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour NET8068SUC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cooktop
Use and Care Manual
NET8068SUC NET8068UC NET8668SUC NET8668UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NET8068SUC

Sommaire des Matières pour Bosch NET8068SUC

  • Page 1 Cooktop Use and Care Manual NET8068SUC NET8068UC NET8668SUC NET8668UC...
  • Page 2 () = cm...

  • Page 3: Table Des Matières

    P r o d u k t i n f o . replacement parts and services can be found at IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......5 www.bosch-home.com and in the online shop Fire Safety ................5 www.bosch-home.com/us/store Cooking Safety ..............5 Burn Prevention ..............

  • Page 4: Safety Definitions

    Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S...

  • Page 6: Burn Prevention

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention Cleaning Safety DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR Do not clean the appliance while it is still hot. Some UNITS - Surface units may be hot even though they are cleaners produce noxious fumes when applied to a hot dark in color.

  • Page 7: Proposition 65 Warning

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm.

  • Page 8: Causes Of Damage

    Causes of damage Hard and sharp objects: Hard or sharp objects falling NOTICES ▯ on the cooktop may damage it. Scratches on glass ceramic surface: Cookware with ▯ rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. Boiled-over food: Sugar and products containing ▯...

  • Page 9: Getting Familiar With The Appliance

    Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements These instructions apply to more than one cooktop, your and displays. appliance might vary slightly. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Touch keys Display icons Main switch Cooktop ready...

  • Page 10: Residual Heat Indicator

    Elements Turning on and off Dual element The heating element has to be selected. ð Activate: Touch once. The indicator turns on. ö ð ▯ Deactivate: Touch again. The indicator turns off. ö ð ▯ Bridge element The bridge element combines two individual heating elements into one long griddle zone. à...
  • Page 11 Note: The heat is turned on and off to regulate the Changing the heat level temperature of the element; this means that the red glow Select the element and set the desired heat level using below the element is not always visible. When you select the number keys.

  • Page 12: Cook Time

    Power levels Deep fat frying** (in 1-2 qt. oil) deepfrozen foods, e.g. chicken nuggets (0.5 lb per serving) 8 - 9 other e.g. doughnuts (0.5 lb per serving) 4. - 5. * ongoing cooking without lid ** without lid *** turn several times Cook time Touch any key to turn off the indicators and the beep You can use the timer function to set a cook time for any...

  • Page 13: Speedboost ® Function

    SpeedBoost function Automatic panel lock ® With this function, the panel lock is automatically This function enables you to heat up large quantities of activated whenever you switch off the cooktop. water faster than when using heat setting Š To see which element is equipped with this feature check Turning on and off the cooktop for the printings boost See "Basic settings"...

  • Page 14: Basic Settings

    Basic Settings The appliance has various basic settings. You can adjust these settings to the way you usually cook. Display Function ™‚ Automatic child lock Off* ‹ ‚ Manual and automatic child lock Off ƒ Sound signals ™ƒ Confirmation beep and error signal off ‹...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    Daily Cleaning When using a cleaner, use only a small amount; apply to Note: : Bosch cleaners have been tested and approved a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and for use on Bosch appliances. Other recommended buff with a clean dry towel.

  • Page 16: Cleaning Chart

    Cleaning chart Type of Soil Possible Solution Remove these types of spills while the surface is hot Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. Melted using the razor blade scraper. Use a new, sharp razor in plastic film or foil. All these items REQUIRE IMMEDIATE the scraper.

  • Page 17: Service

    Service Before Calling for Service CAUTION Before calling Customer Service, consider the Repairs should only be done by an authorized suggestions and instructions below: servicer. Improper repair of your appliance may result in risk of severe physical injury or death.. The electronics of your cooktop are underneath the control panel.

  • Page 18: How To Obtain Warranty Service

    The limited warranty provided by BSH Home Appliances stock appliances. Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) Repair/Replace as Your Exclusive Remedy sold to you, the first using purchaser, provided that the...

  • Page 19: Out Of Warranty Product

    provider) or is reasonably inaccessible, hazardous, RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES threatening, or treacherous locale, surroundings, or IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, environment; in any such event, if you request, BSH OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY would still pay for labor and parts and ship the parts to IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER the nearest authorized service provider, but you would...
  • Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 22 rechange et services sur Internet sous : Sécurité-incendie ............... 22 www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Sécurité de cuisson ............23 www.bosch-eshop.com Prévention des brûlures ........... 23 Sécurité...

  • Page 21: Définitions De Sécurité

    Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS C O N S I G N E S S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S...

  • Page 23: Sécurité De Cuisson

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson Ne déplacez jamais une poêle contenant de l'huile chaude, en particulier une bassine à friture. Attendez qu'elle se soit refroidie. AVERTISSEMENT Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer. Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de Attacher les cheveux longs de façon à...

  • Page 24: Sécurité Pour La Batterie De Cuisine

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité pour la batterie de cuisine Ne cuisinez pas sur une table de cuisson brisée. Les solutions de nettoyage et les déversements peuvent Tenir la poignée de la casserole en brassant ou tournant créer des risques de choc électrique.

  • Page 25: Éléments Qui Peuvent Endommager L'appareil

    Éléments qui peuvent endommager l'appareil Objets durs ou coupants : des objets durs ou AVIS ▯ coupants qui tombent sur la plaque chauffante Égratignures sur les surfaces en céramique : les ▯ peuvent l'endommager. dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent endommager la céramique.

  • Page 26: Faire Connaissance Avec L'appareil

    Faire connaissance avec l’appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs éléments chauffants et les affichages. dimensions. Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson. Panneau de commande Commandes Indicateurs Interrupteur principal Table de cuisson prête...

  • Page 27: Indicateur De Chaleur Résiduelle

    Éléments Activation et désactivation Élément double L'élément chauffant doit être sélectionné. ð Activation : Touchez une fois. L'indicateur s'allume. ö ð ▯ Désactivation : Touchez de nouveau. L'indicateur s'éteint. ö ð ▯ Relier les éléments Cette fonction combine deux éléments chauffants individuels en une seule longue plaque. à...
  • Page 28 Dans les 10 secondes qui suivent, réglez le niveau de Modification du niveau de chaleur chaleur souhaité avec les touches numérotées. Pour Sélectionnez l'élément et réglez le niveau de chauffage régler un niveau intermédiaire, touchez les symboles û souhaité avec les touches numérotées. entre les touches numérotées.

  • Page 29: Durée De Cuisson

    Niveaux de puissance bacon 6 - 7 oeufs 5 - 6 poisson 5 - 6 crêpes 5. - 6. Grande friture** (dans 1 à 2 pintes d'huile) produits alimentaires surgelés, p. ex., croquettes de poulet (0,5 lb par portion) 8 - 9 autres, p. ex., beignes (0,5 lb par portion) 4.

  • Page 30: Minuterie De Cuisine

    Minuterie de cuisine Remarque : La durée de la fonction SpeedBoost ® limitée. Après 20 minutes, l'élément passera La minuterie peut être programmée pour des périodes automatiquement au niveau de chaleur Š allant jusqu'à 99 minutes. Elle est également indépendante de tous les autres réglages. Vous pouvez AVERTISSEMENT aussi utiliser la minuterie de cuisine lorsque la table de cuisson est désactivée ou verrouillée.

  • Page 31: Durée Limitée Automatique

    Pour l'activer : Remarques Touchez Clean Lock/Child Lock (Verrou de nettoyage/ Un signal sonore retentira 30 secondes après ▯ Verrou pour enfant). L'indicateur au-dessus de la Ú l'activation. Cela indique que la fonction est sur le touche s'allume. Le panneau de commande est verrouillé point de se terminer.

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    à lame de rasoir (voir le tableau spécial d'entretien). Remarque : : les nettoyants Bosch ont été testés et Essuyer les projections avec une éponge humide propre approuvés pour être utilisés sur les appareils Bosch. Les ou du papier essuie-tout.

  • Page 33: Instructions Pour Le Nettoyage

    Pour des résultats optimaux, utilisez le nettoyant pour Nettoyants caustique - les nettoyants comme Easy ▯ surface de cuisson en vitre de Bosch (numéro de pièce Off® peuvent colorer la surface de la table de cuisson. 12010030), que vous pouvez commander en ligne à...

  • Page 34: Entretien

    Type de salissures Solution possible Les minéraux contenus dans certaines eaux peuvent être Taches d'eau calcaire : transférés à la surface et générer des taches. Utiliser du Liquides de cuisson ayant débordé sur la surface vinaigre blanc non dilué, rincer et sécher. Remettre en état avec du nettoyant pour tables de cuisson en vitrocé- ramique.

  • Page 35: Comment Bénéficier Du Service De Garantie

    Même au réglage le plus élevé, Pour obtenir un service de garantie pour votre produit, la source de chaleur s’allume et s’éteint. contactez le centre de service autorisé Bosch le plus près de chez vous. Un léger bourdonnement se fera peut-être entre ▯...

  • Page 36: Énoncé De La Garantie Limitée

    Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée autorisé pendant les heures d’affaires normales. Pour la s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») sécurité et éviter des dommages à la propriété, BSH vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait recommande fortement de ne pas réparer le produit soi-...
  • Page 37 réglementation ou lois, incluant le manquement d’installer le produit en stricte conformité avec les codes et réglementations de construction et d’incendie locaux ; usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide, ▯ accumulation de graisse ou autres substances accumulées dans, sur ou autour du produit ; toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou ▯...
  • Page 38 P r o d u k t i n f o . accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . 40 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Seguridad para evitar incendios ........40 www.bosch-home.com/us/store Seguridad al cocinar ............

  • Page 39: Definiciones De Seguridad

    Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S...

  • Page 41: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES humo, y algunos alimentos y aceites pueden prenderse Seguridad de los niños fuego si quedan a altos valores de temperatura. Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar No utilizar nunca el aparato si se han derramado líquidos el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres o o alimentos alrededor del panel de control.

  • Page 42: Instalación Y Mantenimiento Adecuados

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES cerámica, loza u otros utensilios vidriados que sean Advertencia en virtud de la aptos). Proposición 65: Siempre coloque los mangos de los utensilios hacia Este producto puede contener un químico que el Estado adentro, de manera que no se extiendan sobre las áreas de California reconoce como potencialmente de trabajo adyacentes ni sobre el borde de la placa.

  • Page 43: Elementos Que Pueden Dañar El Electrodoméstico

    Elementos que pueden dañar el electrodoméstico Fuentes que se desbordan: los productos de azúcar AVISO ▯ y con azúcar pueden dañar la placa calentadora. Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios ▯ Elimine estos productos inmediatamente con un de cocina de base áspera rayan la cerámica. raspador de vidrio.

  • Page 44: Para Familiarizarse Con La Unidad

    Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los La página 2 contiene una lista de modelos y elementos des calentamiento y las pantallas. dimensiones. Estas instrucciones se aplican a varia placas. Panel de control Elementos de control Indicadores Interruptor principal...

  • Page 45: Indicador De Calor Residual

    Elementos Encendido y apagado Elemento doble El elemento de calefacción tienen que seleccionarse. ð Activar:pulsar la tecla una vez. El indicador se enciende. ö ð ▯ Desactivar: pulsar de nuevo. El indicador se apaga. ö ð ▯ Elemento puente El elemento puente combina dos elementos de calefacción individuales en el interior de una à...
  • Page 46 En el lapso de los 10 segundos siguientes, ajustar el Modificar el nivel de temperatura ajuste de temperatura deseado con las teclas Seleccionar el elemento y ajuste el nivel de temperatura numéricas. Para ajustar un nivel intermedio, pulsar los deseado con las teclas numéricas. símbolos situados entre las teclas numéricas.

  • Page 47: Tiempo De Cocción

    Niveles de potencia Freír Chuleta de cerdo*** 5. - 6. Pechuga de pollo*** 5 - 6 Tocino 6 - 7 Huevos 5 - 6 Pescado 5 - 6 Pancakes 5. - 6. Alimentos fritos con abundante aceite** (en 1 a 2 cuartos de aceite) Alimentos congelados, p. ej., nuggets de pollo (0.5 lb por porción) 8 - 9 Otros, p.

  • Page 48: Temporizador De Cocina

    Temporizador automático Ajustar la función SpeedBoost (Intensificar velocidad) ® Con esta función, se puede seleccionar un tiempo de Seleccionar el elemento con la función SpeedBoost ® cocción para todos los elementos. Una vez que un (Intensificar velocidad). elemento esté encendido, comenzará la cuenta regresiva Pulse la tecla Intensificar .

  • Page 49: Protección De Limpieza

    Bloqueo de panel automático Para desactivar: Para desactivar la función antes de que se haya Esta función activa el bloqueo de panel automáticamente terminado todo el tiempo, pulsar la tecla Clean Lock/ cuanda apaga la placa. Child Lock. El indicador situado por encima de la Ú...

  • Page 50: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza diaria cuchilla limpiacristales (véase la tabla de cuidados especiales). Nota: Los productos de limpieza de Bosch han sido Limpie las salpicaduras con una esponja húmeda limpia probados y aprobados para su uso en los aparatos de o papel de cocina. Lave y seque. Si la mancha persiste, Bosch Otros productos de limpieza recomendados no utilice vinagre blanco;...

  • Page 51: Directrices De Limpieza

    Limpiadores abrasivos. ▯ de cubiertas de cristal de Bosch (número de parte Los estropajos metálicos y los estropajos abrasivos, 12010030), que puede ordenarse online en ▯...

  • Page 52: Mantenimiento

    Tipo de suciedad Posible solución Los minerales de algunas aguas pueden penetrar en la Manchas profundas de agua: superficie y provocar manchas Utilice vinagre blanco sin Derrames de líquidos de cocción calientes sobre la super- diluir, lave y seque. Vuelva a tratar con limpiador para ficie placas de vitrocerámica.

  • Page 53: Cómo Obtener El Servicio Técnico De La Garantía

    Cómo obtener el servicio técnico de la garantía Para obtener el servicio técnico de la garantía de su Producto, debe comunicarse con el servicio técnico autorizado de Bosch más cercano. Número E y número FD: Al llamar al servicio técnico, tener preparado el número de modelo (E) y el número FD del electrodoméstico.

  • Page 54: Declaración De Garantía Limitada Del Producto

    éxito, BSH reemplazará su Producto (es posible que Limitada del Producto se aplica únicamente al usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el discreción de BSH, por un cargo adicional). Todas las primer comprador usuario, siempre que el Producto piezas y los componentes extraídos serán propiedad de...
  • Page 55 Uso del Producto de maneras distintas del uso EXPRESA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ ▯ normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, cualquier forma de uso comercial, uso o ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, POR almacenamiento en exteriores de un producto "PÉRDIDAS COMERCIALES"...
  • Page 56 *9001140971* 9001140971 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2018 BSH Home Appliances 981119...

Ce manuel est également adapté pour:

Net8068ucNet8668sucNet8668uc

Table des Matières