1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 231D+
  6. Guide d'installation

Axis 231D+ Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 231D+/232D+
Network Dome Camera
Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis 231D+

Sommaire des Matières pour Axis 231D+

  • Page 1 AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera Installation Guide...

  • Page 3: Installation Steps

    Before you begin: If the AXIS 231D+/232D+ is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is recommended that you set the IP address and get the camera up and running before completing the hardware installation.
  • Page 4 1. Using the supplied drill template, drill three holes in the ceiling and secure the bracket to the ceiling with three screws. 2. Slide the decoration ring and cover ring on to the AXIS 231D+/232D+. 3. Insert the fixing screw holder into the mounting slot.
  • Page 5 9. Make sure the fixing screw is aligned with the bracket. Tighten the fixing screw to secure the dome. 24V AC 10. The hardware installation is now complete, proceed to Assign an IP address, on page 7 to install the AXIS 231D+/232D+ on your network. Connection module cable connector...

  • Page 6: Important

    Page 6 AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Important! The AXIS 231D+/232D+ is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor housings.
  • Page 7 DHCP server, the AXIS 231D+/232D+ will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.
  • Page 8 AXIS 231D+/232D+ Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that you must install the AXIS 231D+/232D+ on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.
  • Page 9 Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 231D+/232D+ appears in the window, double-click it to open the camera’s home page. 3. See Setting the Password, on page 11 for instructions on how to set the password.
  • Page 10 Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. AXIS Dynamic DNS A free service from Axis that allows you to quickly and simply Service install your camera. Requires an Internet connection with no HTTP proxy.

  • Page 11: Setting The Password

    See page 12. 4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.

  • Page 12: Resetting To The Factory Default Settings

    It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface. For more information, please see the online help or the user’s manual. Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your AXIS 231D+/232D+.

  • Page 13: Étapes De L'installation

    Pour plus d'informations, consultez le site Web d'Axis, à l'adresse : http://www.axis.com Avant de commencer : Si la caméra AXIS 231D+/232D+ doit être installée dans un endroit difficile d'accès, il est recommandé de définir l'adresse IP et de faire fonctionner la caméra avant de terminer l'installation matérielle.

  • Page 14: Montage Sur Plafond Plein

    1. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer trois trous dans le plafond et fixez le support au plafond avec trois vis. 2. Faites coulisser la bague décorative et la bague du capot sur la caméra AXIS 231D+/232D+. 3. Insérez le support de vis de fixation dans l'encoche de montage.

  • Page 15: Montage Dans Un Faux-Plafond

    Serrez la vis de fixation pour fixer le dôme. Connecteur du câble du module 10. L'installation matérielle est terminée ; passez à présent à la section de connexion Attribution d'une adresse IP, page 17 pour installer la caméra AXIS 231D+/232D+ sur votre réseau.

  • Page 16: Brochage Du Module De Connexion

    Page 16 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Important! L'AXIS 231D+/232D+ est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la caméra doit être placée dans un caisson de protection. Visitez le site www.axis.com pour plus d'informations.

  • Page 17: Attribution D'une Adresse Ip

    AXIS IP Utility ou de l'application AXIS Camera Management. Selon le nombre de caméras à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.axis.com/techsup.

  • Page 18: Axis Ip Utility - Une Seule Caméra/Petite Installation

    L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous- réseau physique) que la caméra AXIS 231D+/232D+ Détection automatique...
  • Page 19 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 19 AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis. Détection automatique 1.

  • Page 20: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip

    1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 231D+/232D+. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes:...

  • Page 21: Définition Du Mot De Passe

    Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur. La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS 231D+/232D+ s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.

  • Page 22: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Il est également possible de rétablir les paramètres usine par défaut d'origine via l'interface Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au Manuel de l'utilisateur. Plus d'informations Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, www.axis.com, ou sur le CD du produit vidéo réseau Axis fourni avec la caméra. Conseil: Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des microcodes mis à...

  • Page 23: Lieferumfang

    232D+-Benutzerhandbuch beschrieben, das Sie von der Axis-Website www.axis.com herunterladen können. Installationsschritte Gehen Sie folgendermaßen vor, um die AXIS 231D+/232D+ in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. 2. Schließen Sie die Kamera an. (Siehe Seite 24 und Seite 25.) 3.
  • Page 24 1. Bohren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Bohrschablone drei Löcher in die Decke. Befestigen Sie anschließend die Deckenhalterung mit drei Schrauben an der Decke. 2. Bringen Sie den Zier- und den Abdeckring an die AXIS 231D+/232D+ an. 3. Führen Sie den Halter für die Befestigungsschraube in den Schlitz ein.
  • Page 25 9. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube und die Halterung 24 V AC ausgerichtet sind. Ziehen Sie nun zum Befestigen der Kuppelhaube die Schraube fest. 10. Fahren Sie nun mit dem Abschnitt , auf Seite26 fort, um die AXIS 231D+/ 232D+ in Ihrem Netzwerk zu installieren. Anschluss für Verbindungsmodulkabel...

  • Page 26: Led-Anzeigen

    AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch WICHTIG! - Die AXIS 215 PTZ ist für die Verwendung sowohl in Innenräumen als auch für den Außeneinsatz geeignet. Um die Kamera im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden. Auf unserer Homepage unter www.axis.com finden Sie weitere Informationen über Außengehäuse.
  • Page 27 IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS 231D+/232D+ die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist.
  • Page 28 Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 231D+/232D+ an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 231D+/232D+, um die Startseite der Kamera zu öffnen.
  • Page 29 Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 231D+/232D+, um die Startseite der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 31.
  • Page 30 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Sehen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 231D+/232D+. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: Beispiel für Windows...
  • Page 31 AXIS 231D+/232D+ auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. (Siehe Seite 32) 4. Klicken Sie auf Ja, um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Page 32: Weitere Informationen

    Über das Internet auf die AXIS 231D+/232D+ zugreifen Sobald die AXIS 231D+/232D+ installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines...

  • Page 33: Pasos De Instalación

    Para obtener más información, visite el sitio Web de Axis en http://www.axis.com Antes de comenzar: Si se instala la AXIS 231D+/232D+ en un lugar de difícil acceso, se recomienda configurar la dirección IP y poner en funcionamiento la cámara antes de realizar la instalación del hardware.
  • Page 34 Utilizando la plantilla de taladrado suministrada, haga tres orificios en el techo y fije el soporte al techo con tres tornillos. Retire el anillo de decoración y el anillo de la cubierta de la AXIS 231D+/232D+. Introduzca el tornillo de sujeción en la ranura de montaje.
  • Page 35 Conecte el cable del módulo de conexión al módulo de conexión. Conecte el cable Ethernet y el módulo de conexión a la AXIS Módulo de 231D+/232D+.

  • Page 36: Indicadores Led

    Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Important! La AXIS AXIS 231D+/232D+ está destinada al uso en interiores y exteriores. Para utilizar la cámara en exteriores, debe instalarse en una caja protectora para exteriores aprobada. Para obtener más información sobre cajas para exteriores, consulte la página www.axis.com No use la cúpula de la cámara si va a ser instalada en una cubierta protectora, pues el uso de dos...
  • Page 37 • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún firewall que bloquee la operación. • Consulte la página 46 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de la AXIS 231D+/ 232D+, por ejemplo, en otros sistemas operativos.
  • Page 38 AXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que debe instalar la AXIS 231D+/232D+ en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que ejecuta AXIS IP Utility.
  • Page 39 Detección automática Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 231D+/232D+ en la ventana, haga doble click en el icono para abrir la página de inicio. Consulte la página 41 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
  • Page 40 Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. Localice el número de serie (N/S) en la etiqueta de la AXIS 231D+/232D+. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:...

  • Page 41: Configuración De La Contraseña

    AXIS 231D+/232D+ a los valores iniciales. Consulte la página 42. En caso necesario, haga click en Sí para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización del vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador.

  • Page 42: Más Información

    Más información Podrá acceder al manual del usuario desde el sitio Web de Axis www.axis.com, o bien a través del CD sobre el producto de vídeo de red de Axis suministrado con la cámara.

  • Page 43: Procedura Di Installazione

    Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com Operazioni preliminari Se la videocamera AXIS 231D+/232D+ viene montata in una posizione di difficile accesso, si consiglia di impostare l'indirizzo IP e di avviare la videocamera prima di compleatre l'installazione hardware.

  • Page 44: Montaggio A Soffitto

    1. Eseguire tre fori nel soffitto utilizzando il modello per la foratura in dotazione, quindi fissare la staffa al soffitto mediante le tre viti. 2. Far scorrere l'anello decorativo e l'anello di copertura sull'AXIS 231D+/232D+. 3. Inserire il supporto per le viti di fissaggio nell'alloggiamento appropriato.
  • Page 45 IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 231D+/232D+ è progettato per un uso interno ed esterno. Per utilizzare la videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere il sito Web all'indirizzo www.axis.com.

  • Page 46: Indicatori Led

    Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 215 PTZ è progettato per un uso interno ed esterno. Per utilizzare la videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere il sito Web all'indirizzo www.axis.com.
  • Page 47 Impostazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 231D+/232D+ viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.
  • Page 48 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. Consente inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che l'AXIS 231D+/...
  • Page 49 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
  • Page 50 Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul successive) collegamento per accedere alle pagine Web della videocamera. Tutti Un servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la AXIS Dynamic DNS videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una Service connessione a Internet senza proxy http.

  • Page 51: Impostazione Della Password

    AXIS 231D+/232D+. Vedere pagina 52. 4. Se necessario, fare clic su Sì per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Page 52: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l’interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente. Ulteriori informazioni Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Suggerimento Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono...
  • Page 54 AXIS 231D+/232D+ Installation Guide v1.1 August 2007 Copyright © Axis Communications AB, 2006-2007 Part No. 29829...

Ce manuel est également adapté pour:

232d+

Table des Matières