Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 213
  6. Guide d'installation

Axis 213 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 213 PTZ Network Camera
Installation Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Axis 213

Sommaire des Matières pour Axis 213

  • Page 1 AXIS 213 PTZ Network Camera Installation Guide...
  • Page 3 4. Note: If the AXIS 213 is to be placed upright on a desktop, remove the four screws on the underside of the unit to remove the bracket. Place the adhesive plastic feet by the screw holes.
  • Page 4 AXIS 213 - Installation Guide Setting the IP address The AXIS 213 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free appli- cation can be used on networks with or without a DHCP server.
  • Page 5 4. Click View Home Page to access the PTZ network camera’s web pages. 5. See page 8 for instructions on how to set the password. Note: AXIS IP Utility can be used to change a dynamically set IP address to a static one.
  • Page 6 ™ UPnP functionality is enabled by default in the AXIS 213. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the PTZ network camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the PTZ network camera. See also page 8 for instructions on how to set the password.
  • Page 7 Please have the serial number of your product ready and follow the instructions on the screen. The serial number/MAC address (S/N) is located on the label on the underside of the AXIS 213 5. Enter a password for the root user (administrator).
  • Page 8 You will need administrator rights on the computer to do this. 6. The Live View page of the AXIS 213 is displayed, complete with links to the Setup tools, which allow you to customize the camera to your specific needs.
  • Page 9 AMC must be installed for audio support and for viewing live images in Microsoft Internet Explorer. If your working environment restricts additional software components, you can configure your AXIS 213 to use a Java applet for updating the images (applies to video images, not audio). See the online help files under Live View Config >...
  • Page 11 Objekte. Hardware installieren Wenn das Modell AXIS 213 an einer schwer zugänglichen Position angebracht wird, empfiehlt es sich, die IP-Adresse festzulegen und die Kamera betriebsbereit zu machen, bevor die Hardwareinstallation erfolgt. Führen Sie in diesem Fall Schritt 1 (siehe unten) erst aus, wenn die Installation komplett abgeschlossen ist.
  • Page 12 Zugriff auf die Kamera ist eine IP-Adresse erforderlich. AXIS IP Utility Es wird empfohlen, die Festlegung einer IP-Adresse unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility vorzunehmen. Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP-Server verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 13.
  • Page 13 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 213 an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 213, um die Homepage der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
  • Page 14 Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 213 zuzugreifen. Anweisun- gen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
  • Page 15 Sie unter AXIS Media Control (AMC), auf Seite 17. 7. Die Installation ist damit abgeschlossen. Wichtig! Beachten Sie, dass bei diesem Verfahren die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer sowie der Produkttyp der AXIS 213 an den Axis Internet Dynamic DNS Service übermittelt werden. Es werden keine persönlichen Daten übertragen.
  • Page 16 4. Geben Sie das Kennwort wie in Schritt 2 beschrieben ein, und klicken Sie auf OK. Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, müssen Sie die AXIS 213 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 18. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Damit können Sie sich Video-Streams in Ihrem Browser ansehen.
  • Page 17 AXIS 213 - Montageanweisung 6. Die Seite Live View (Live-Ansicht) der AXIS 213 wird angezeigt. Sie enthält Links zu den Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. Help (Hilfe): Hier rufen Sie die Online-Hilfe für die Kamera auf.
  • Page 18 Sie die Stromversorgung wieder her. 3. Halten Sie die Taste weiterhin 15 Sekunden lang gedrückt, und lassen Sie danach die Taste los. 4. Installieren Sie die AXIS 213 erneut. Wenden Sie dabei eine der in dieser. Montageanweisung beschriebenen Verfahren an. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im AXIS 213 Benutzerhandbuch, das sich auf der mitgelieferten CD befindet.
  • Page 19 Définition de l’adresse IP, à la page Remarque: Si l’AXIS 213 doit être montée à la verticale sur un bureau, retirez les quatre vis du dessous pour retirer le support. Placez les pieds en plastique adhésifs à côté des trous des vis.
  • Page 20 AXIS 213 - Guide d’installation Définition de l’adresse IP L’AXIS 213 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows.
  • Page 21 (Paramétrer l’adresse IP en utilisant le numéro de série) puis saisissez le numéro de série et l’adresse IP de l’AXIS 213. 3. Cliquez sur le bouton Set IP (Paramétrer IP) puis redémarrez l’AXIS 213 (dans les 2 minutes). 4. Cliquez sur Afficher page d’accueil pour accéder aux pages Web de l’AXIS 213.
  • Page 22 (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à la caméra AXIS 213. Consultez également la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe.
  • Page 23 HTTP. L’affectation des adresses IP doit quant à elle de préférence avoir lieu via DHCP. 1. Connectez l’AXIS 213 à votre réseau local en utilisant un câble de réseau standard. 2. Connectez l’alimentation à la caméra de réseau PTZ.
  • Page 24 Pour retirer le nom DNS et vous désenregistrer de ce service, ouvrez les pages Setup dans l’AXIS 213, cliquez sur System Options > Network > TCP/IP > Basic, puis cliquez sur le bouton Settings de AXIS Internet Dynamic DNS Service et enfin sur le bouton Remove.
  • Page 25 AXIS 213 - Guide d’installation 6. La page Live View de la caméra AXIS 213 s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos propres besoins. Help - affiche une aide en ligne sur toutes les manières...
  • Page 26 AXIS 213 - Guide d’installation Accès à la caméra AXIS 213 depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 213 est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique.
  • Page 27 IP, en la página 28. Nota: Si la AXIS 213 va a colocarse en posición vertical sobre un escritorio, retire los cuatro tornillos en el lado inferior de la unidad para retirar el soporte. Coloque los pies de plástico adhesivos junto a los...
  • Page 28 AXIS 213 - Guía de instalación Configuración de la dirección IP La AXIS 213 está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar una dirección IP en Windows. Esta aplicación gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP.
  • Page 29 (Configurar la dirección IP con el numero de serie) e introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS 213. 3. Haga clic en el botón Set IP y, a continuación, reinicie la AXIS 213 (al cabo de 2 minutos).
  • Page 30 ™ La funcionalidad UPnP está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 213. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 213.
  • Page 31 Sírvase tener listo el número de serie de su producto y siga las instrucciones de la pantalla. El número de serie/dirección MAC (S/N) está situado en la etiqueta en el lado inferior de la AXIS 213 5. Ingrese una contraseña para el usuario root (administrador).
  • Page 32 Para eliminar el nombre DNS y dar de baja el registro este servicio, abra las páginas de configuración del AXIS 213, haga clic en System Options (Opciones del sistema) > Network (Red) > TCP/IP > Basic (Básico), haga clic en el botón Settings (Configuración) del AXIS Internet Dynamic DNS Service y, por último, haga clic en el...
  • Page 33 Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6. La página de Live View de la AXIS 213 aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas.
  • Page 34 Acceso a la AXIS 213 desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 213 desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los encaminadores (Routers) de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa...
  • Page 35 IP e tutti i settaggi prima di completare l'installazione hardware (saltare il punto 1). La videocamera di rete PTZ AXIS 213 è fornita di una staffa per il montaggio a soffitto. 1. Praticare due fori nel soffitto e fissare le staffa con viti adeguate al materiale di cui è...
  • Page 36 IP. AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un’applicazione gratuita che può essere utilizzata nelle reti con o senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 37.
  • Page 37 IP dell'AXIS 213. 3. Fare clic sul pulsante Set IP (Imposta IP) e riavviare l’AXIS 213 (entro 2 minuti). 4. Fare clic su View Home Page (Visualizza home page) per accedere alle pagine Web dell’AXIS 213.
  • Page 38 (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 213. Vedere anche pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.
  • Page 39 Tenere il numero di serie del prodotto a portata di mano e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) è riportato sull'etichetta che si trova sul retro di AXIS 213 5. Immettere una password per l'utente di root (amministratore).
  • Page 40 Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio, aprire le pagine Setup (Configurazione) nell’AXIS 213, fare clic su System Options (Opzioni di sistema) > Network (Rete) > TCP/IP > Basic (Di base), fare clic sul pulsante Settings (Impostazioni) per il servizio AXIS Internet Dynamic DNS e infine fare clic sul pulsante Remove (Rimuovi).
  • Page 41 213. Vedere pagina 42. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione del flusso video nel browser. Per fare ciò sono necessari i privilegi di amministratore.
  • Page 42 AMC deve essere istallato per il supporto audio e per visualizzare le immagini dal vivo in Internet Explorer di Microsoft. Se l'ambiente di lavoro non consente l'aggiunta di componenti software, è possibile configurare AXIS 213 per l'utilizzo di un Java applet per l'aggiornamento delle immagini (si applica alle immagini video, non audio).
  • Page 44 AXIS 213 Installation Guide, v2.0 Part No. 25084...