1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 225FD
  6. Guide d'installation

Axis 225FD Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 225FD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 225FD
Network Camera
Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis 225FD

Sommaire des Matières pour Axis 225FD

  • Page 1 AXIS 225FD Network Camera Installation Guide...

  • Page 3: Installation Steps

    Drill template Silica gel packet Documentation AXIS 225FD Installation Guide Axis Network Video Product CD Warranty Document Note: To comply with the vandal resistant design of the AXIS 225FD, it is necessary to use vandal resistant conduits to protect the cables.

  • Page 4: Hardware Overview

    IP66 rated, outdoor-proof, vandal resistant design of the AXIS 225FD. • Conduit dimensions: NPT 3/4" -14 (pipe thread). Important! If the AXIS 225FD is not mounted according to the instructions, there may be problems with moisture which is not covered by warranty.

  • Page 5: Install The Hardware

    Page 5 Install the hardware Refer to the illustration on page 4 for a detailed overview of the AXIS 225FD. 1. Make a note of the serial number (S/N) which is located on the product label on the base of the unit casing. The serial number is used in the installation.
  • Page 6 Notes: • If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. • For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS 225FD, e.g. in other operating systems, see page 15.
  • Page 7 (physical subnet) as the AXIS 225FD. Automatic discovery 1. Check that the AXIS 225FD is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3. When the camera appears in the window, double-click it to open its home page.
  • Page 8 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 225FD appears in the window, double- click it to open the camera’s home page. 3. See page 9 for instructions on how to set the password.

  • Page 9: Setting The Password

    6. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 225FD must be reset to the factory default settings. See page 15.
  • Page 10 Page 10 AXIS 225FD Installation Guide Adjust the image 3 tamper-proof screws Focus puller Tilt adjustment screw Zoom puller Tilt Dome casing adjustment Unit casing screw Image balance ring Pan adjustment ring 1. Open the Live View page in the Web interface and make the following adjustments: 2.

  • Page 11: Completing The Installation

    AXIS 225FD Installation Guide Page 11 7. Go to the Basic Configuration menu in the Web interface and select Focus. Follow the on-screen instructions to set the focus. 8. After determining the zoom and focus, lock the zoom puller and the focus puller in position by rotating the screws clockwise.
  • Page 12 Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and AXIS Dynamic simply install your camera. Requires an Internet connec- DNS Service tion with no HTTP proxy.
  • Page 13 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 225FD product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands...
  • Page 14 Page 14 AXIS 225FD Installation Guide Table 1 - I/O terminal connector block Pin Function Description Output A On the external device output terminals (A and B), there is no distinc- tion between positive and negative (+ and -). The terminals use a pho-...

  • Page 15: Resetting To The Factory Default Settings

    Please refer to the help files and the user’s manual for information on the functionality of the AXIS 225FD. The AXIS 225FD User’s Manual is available from the Axis Web site at http:// www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD.

  • Page 17: Étapes De L'installation

    Ce guide d’installation vous explique comment installer l’ AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera sur votre réseau. Pour d’autres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l’utilisateur de l’ AXIS 225FD disponible sur le CD d’installation ou surfez sur www.axis.com.
  • Page 18 Remarques : • Utilisez des câbles, des presse-étoupe et des conduits adaptés à l’installation et à l’AXIS 225FD, qui est conforme à l’indice de protection IP66, utilisable en extérieure et anti-effraction. • Dimensions des conduits : NPT 3/4" -14 (filetage du tuyau).

  • Page 19: Installation Du Matériel

    AXIS 225FD Guide d’installation Page 19 Installation du matériel Reportez-vous à l’illustration à la page 18 pour une représentation détaillée de l’ AXIS 225FD. Notez le numéro de série (S/N) de l’étiquette située au bas du boîtier. Le numéro de série sera nécessaire pendant l’installation.

  • Page 20: Branchement Des Câbles

    Consultez le tableau à la page 29 pour en savoir plus sur les voyants. Reportez-vous à la section “Attribution d'une adresse IP” on page 21 pour savoir comment assigner une adresse IP à l’ AXIS 225FD.

  • Page 21: Attribution D'une Adresse Ip

    Selon le nombre de caméras à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.axis.com/ techsup.

  • Page 22: Axis Ip Utility - Une Seule Caméra/Petite Installation

    Affecter l'adresse IP en utilisant le numéro de série, puis Cliquez sur le bouton saisissez le numéro de série et l'adresse IP de l'AXIS 225FD. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit. Cliquez sur le bouton Affecter et suivez les instructions.
  • Page 23 Détection automatique Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. Démarrez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur l'icône de l'AXIS 225FD lorsqu'elle apparaît dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d'accueil. Consultez la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe.

  • Page 24: Définition Du Mot De Passe

    Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d’administrateur. La page Live View de la caméra AXIS 225FD s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos propres besoins.

  • Page 25: Réglage De L'image

    AXIS 225FD Guide d’installation Page 25 Réglage de l‘image 3 vis inviolables Mise au point Vis de réglage de l’inclinaison Zoom Boîtier du dôme de réglage Bague Boîtier de réglage l’inclinaison de la balance de l’image Bague de réglage du panoramique Ouvrez la page Live View dans l’interface Internet et effectuez les réglages suivants :...

  • Page 26: Terminer L'installation

    Page 26 AXIS 225FD Guide d’installation Dans le menu Basic Configuration (configuration de base) de l’interface Internet, sélectionnez Focus (mise au point). Suivez les instructions affichées sur l’écran pour la mise au point. Une fois le zoom et la mise au point réglés, verrouillez le zoom et la mise au point en tournant les vis adéquats dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 27: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip

    Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari), puis cliquez sion ultérieure) sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra. Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre caméra AXIS Internet en toute simplicité. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour Dynamic DNS plus d'informations, visitez le site www.axiscam.net.

  • Page 28: Définition De L'adresse Ip À L'aide D'arp/Ping

    Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 225FD. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows arp -s <adresse IP>...
  • Page 29 AXIS 225FD Guide d’installation Page 29 Tableau 1 – Connecteurs pour terminaux E/S : Fonction Description Sortie A Sur les terminaux de sortie externes (A et B), il n’y a aucune distinction entre le positif et le négatif (+ et -). Les terminaux utilisent un photocoupleur et sont Sortie B isolés électriquement de l’autre circuit interne.

  • Page 30: Accès À La Caméra Axis 225Fd Depuis Internet

    Consultez les fichiers d’aide et le manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur les fonctions de l’ AXIS 225FD. Le Manuel d'utilisation de l’ AXIS 225FD est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse http://www.axis.com et sur le CD d’installation d’Axis.

  • Page 31: Lieferumfang

    Seite 31 AXIS 225FD Montageanweisung In dieser Anleitung wird die Installation der Kamera AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte der Nutzung dieses Produkts werden im AXIS 225FD Benutzerhandbuch beschrieben, das sich auf der mitgelieferten Axis Installations-CD befindet.

  • Page 32: Beschreibung

    Kabeldurch- führung Hinweise: • Verwenden Sie Kabel, Schutzrohrmuffen und Kabelführungen, die für die Installation geeignet sind und zu dem vandalismussicheren, wetterfesten Gehäuse der AXIS 225FD mit Schutzklasse IP66 passen. • Leitungsabmessungen: NPT 3/4" -14 (Rohrgewinde). WICHTIGER HEINWEIS! • Wenn die AXIS 225FD nicht entsprechend dieser Installationsanleitung montiert wird, können...

  • Page 33: Installieren Der Hardware

    Netzwerkkabel durch den seitlichen Schlitz). 5. Verwenden Sie die mitgelieferten Blindstecker um nicht verwendete Öffnungen im Verschlussstopfen zu schließen. 6. Verschrauben Sie die Kabeldurchführung mit der Kabelöffnung auf der Seite oder Unterseite der AXIS 225FD, abhängig von den Kabelöffnung muss nach Installation.

  • Page 34: Anschließen Der Kabel

    Schließen Sie ein Netzteil für Außenmontage an die Stromanschlussleiste im Kameragehäuse an. Nähere Informationen zu verfügbaren Netzteilen für Außenmontage finden Sie auf unserer Website auf den Supportseiten unter http://www.axis.com/techsup/. 4. Überprüfen Sie, ob die Netzwerk-, Status- und Netzanzeige (LED) grün aufleuchten. Wenn Sie Sie das Heizelement verwenden, prüfen Sie zusätzlich dessen entsprechende Anzeige.
  • Page 35 Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist. Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis- Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www.axis.com/techsup...
  • Page 36 Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 225FD und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
  • Page 37 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlos- sen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 225FD, um die Startseite der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 38.
  • Page 38 Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 225FD auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe Seite 44). 4. Klicken Sie auf Ja, um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen. Zur Installation müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Page 39: Einstellen Des Bildes

    AXIS 225FD Montageanweisung Seite 39 Einstellen des Bildes 3 zugriffssichere Schrauben Schärferegler Neigungs- einstell- schraube Zoom- regler Kuppelhaube Neigungs- Kameragehäuse einstell- Bild- schraube balance- ring Schwenkeinstellring 1. Öffnen Sie die Seite Live View, und nehmen Sie folgende Einstellungen vor: 2. Lösen Sie den Schwenkeinstellring und die Neigungseinstellschrauben. Halten Sie die Linse fest, wenn Sie den Einstellring drehen, sonst dreht sich die Linse möglicherweise mit...
  • Page 40 Seite 40 AXIS 225FD Montageanweisung 7. Wählen Sie das Menü Basic Configuration (Basiskonfiguration) auf der Weboberfläche, und wählen Sie Focus aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Fokus richtig einzustellen. 8. Nach dem Festlegen von Zoom und Fokus arretieren Sie Zoomregler und Schärferegler in der gewählten Position.
  • Page 41 Browsers (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera AXIS Internet schnell und einfach installieren können. Eine Internetverbind- Dynamic DNS ung ohne HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung.
  • Page 42 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Sehen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 225FD. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse>...
  • Page 43 AXIS 225FD Montageanweisung Seite 43 Tabelle 1 – E/A-Anschlussklemmleiste Kontakt Funktion Beschreibung Ausgang A An den Ausgangsanschlüssen für externe Geräte (A und B) gibt es keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+ und -). Für die Ausgang B Anschlüsse wird ein Optokoppler verwendet. Sie sind gegen andere interne Schaltungen elektrisch isoliert.

  • Page 44: Weitere Informationen

    5. Sobald die Netzanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu 1 Minute dauern), ist die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 6. Installieren Sie die AXIS 225FD erneut. Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an. Weitere Informationen Informieren Sie sich in der Hilfe und im Benutzerhandbuch über die verschiedenen Funktionen...

  • Page 45: Guida All'installazione

    Nella presente guida all’installazione vengono fornite le istruzioni per installare la Fixed Dome Network Camera di AXIS 225FD nella propria rete. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 225FD, disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nel CD di installazione di Axis.
  • Page 46 IP66 dell'AXIS 225FD. • Dimensioni passante: Filettatura NPT 3/4" - 14. Importante! Se la videocamera AXIS 225FD non viene montata correttamente, potrebbero verificarsi prob- lemi di condensa che non sono coperti dalla garanzia.

  • Page 47: Installazione Dell'hardware

    Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 47 Installazione dell'hardware Per una panoramica dettagliata dell'AXIS 225FD, fare riferimento all'illustrazione a pagina 46. 1. Prendere nota del numero di serie (S/N) riportato sull'etichetta del prodotto situata sulla base dell'alloggiamento dell'unità. Il numero di serie viene utilizzato durante l'installazi- one.

  • Page 48: Collegamento Dei Cavi

    LED siano accesi e di colore verde. Per le descrizioni dei LED, vedere la tabella a pagina 57. 4. Vedere la sezione “Assegnazione di un indirizzo IP” on page 49 per informazioni su come assegnare un indirizzo IP all'AXIS 225FD.
  • Page 49 IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 225FD viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. Per assegnare un indirizzo IP statico, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows. In base al numero di videocamere da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.
  • Page 50 Axis sulla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzare per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il dispositivo AXIS 225FD deve essere installato sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
  • Page 51 Pagina 51 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1.

  • Page 52: Impostazione Della Password

    225FD. Vedere pagina 58. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione del flusso video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Page 53: Regolazione Dell'immagine

    Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 53 Regolazione dell'immagine 3 viti antimanomissione Vite di regolazione Levetta messa a fuoco inclinazione Levetta zoom Cupola Alloggiamento Vite unità Ghiera di di regolazione bilanciamento inclinazione immagini Ghiera di regolazione panoramica 1. Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seg- uenti operazioni: 2.

  • Page 54: Completamento Dell'installazione

    Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 225FD Nota: A causa della rifrazione della cupola, l’immagine puó apparire leggermente sfocata una volta posizionata la cupola. Per compensare questo difetto, mettere a fuoco un oggetto piú vicino rispetto all’area che si desiderava.
  • Page 55 Web della videocamera. Tutti Un servizio gratuito fornito da Axis che consente di instal- AXIS Internet lare la videocamera in modo facile e veloce. È necessaria Dynamic DNS una connessione a Internet senza proxy HTTP. Per ulteriori Service informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo www.axis-...
  • Page 56 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer utiliz- zato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del dispositivo AXIS 225FD. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi:...
  • Page 57 Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 57 Tabella 1: morsettiera di alimentazione I/O Pin Funzione Descrizione Uscita A Nei connettori di uscita della periferica esterna (A e B) non è presente alcuna distinzione tra positivo e negativo (+ e -). Con i connettori, iso-...

  • Page 58: Accesso All'axis 225Fd Da Internet

    Per informazioni sulle funzionalità dell'AXIS 225FD, fare riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il Manuale per l'utente di AXIS 225FD è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com oppure nel CD di installazione di Axis...

  • Page 59: Pasos De Instalación

    Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera en su red. Para obtener información sobre la utilización del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 225FD, disponible en el CD de instalación Axis o en www.axis.com.
  • Page 60 • Utilice cables, entradas de cables y conductos adecuados para la instalación y que cumplan con el diseño clasificado como IP66, de exteriores y a prueba de golpes de l’ AXIS 225FD. • Dimensiones del conducto: NPT 3/4" -14 (macarrón).

  • Page 61: Instalación Del Hardware

    Página 61 nstalación del hardware Consulte la ilustración de la página 60 para ver en detalle la AXIS 225FD. Anote el número de serie (N/S) que aparece en la etiqueta del producto situada en la base de la carcasa de la unidad. El número de serie se utiliza durante la instalación.

  • Page 62: Conexión De Los Cables

    • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación. • Consulte la página 69 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de la AXIS 225FD, por ejemplo, en otros sistemas operativos.
  • Page 63 Assignar la dirección IP a partir del número de serie) e Haga click en el botón introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS 225FD. El número de serie aparece en la etiqueta del producto. Haga click en el botón Assignar y siga las instrucciones.
  • Page 64 Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 225FD en la ventana, haga doble click en el icono para abrir la página de inicio. Consulte la página 65 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.

  • Page 65: Configuración De La Contraseña

    Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. La página de Live View de la AXIS 225FD aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas.

  • Page 66: Ajuste De La Imagen

    Página 66 AXIS 225FD Guía de instalación Ajuste de la imagen 3 tornillos de alta resistencia Tornillo de ajuste Botón de enfoque de la inclinación Botón del zoom Carcasa de el domo Tornillo de Carcasa de Anillo de ajuste la unidad balance de la inclinación...

  • Page 67: Finalización De La Instalación

    AXIS 225FD Guía de instalación Página 67 Vaya al menú Basic Configuration (Configuración básica) de la interfaz Web y seleccione Focus (Enfoque). Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el enfoque. Tras fijar el zoom y el enfoque, bloquee el botón del zoom y el del...
  • Page 68 Página 68 AXIS 225FD Guía de instalación Tabla 1 – Bloque de conectores del terminal de E/S Función Descripción vija Salida A En los terminales de salida del dispositivo externo (A y B) no se dis- tingue el positivo del negativo (+ y -). Los terminales utilizan un Salida B fotoacoplador y están aisladas eléctricamente del resto de los circui-...
  • Page 69 Bonjour™ del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas Web de la cámara. Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite insta- AXIS Internet lar la cámara de forma rápida y sencilla. Es necesario dis- Dynamic DNS poner de conexión a Internet sin proxy HTTP.
  • Page 70 Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. Ubique el número de serie (N/S) en la etiqueta del producto de la AXIS 225FD. Abra una ventana de símbolos del sistema en el equipo y escriba los comandos siguientes...

  • Page 71: Más Información

    Página 71 Acceso a la AXIS 225FD desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 225FD desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.
  • Page 74 AXIS 225FD Installation Guide v 3.0 January 2009 Copyright © Axis Communications AB, 2005-2009 Part No. 34207...

Table des Matières