1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 231D
  6. Guide d'installation

Axis 231D Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 231D/232D
Network Dome Camera
Installation Guide
Installation instructions are also available in German, French, Spanish and Italian in this manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis 231D

Sommaire des Matières pour Axis 231D

  • Page 1 AXIS 231D/232D Network Dome Camera Installation Guide Installation instructions are also available in German, French, Spanish and Italian in this manual...
  • Page 2 AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick User’s Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    Définition du mot de passe ............32 Accès au serveur vidéo AXIS 231D/232D depuis Internet ......33...
  • Page 4 AXIS 231D/232D Guía de instalación ........

  • Page 5: Axis 231D/232D Network Dome Camera

    Before you begin If the AXIS 231D/232D is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is recommended that you set the IP address and get the camera up and running before completing the hardware installation.

  • Page 6: Exterior Ceiling Mounting

    6. Attach and secure the decoration ring to the bracket. 7. The hardware installation is now complete, proceed to Setting the IP address, on page 8 to install the AXIS 231D/232D on your network.

  • Page 7: Inset Ceiling Mounting

    Tighten the fixing screw to secure the dome. Connection module cable connector 9. The hardware installation is now complete, proceed to Setting the IP address, on page 8 to install the AXIS 231D/232D on your network.

  • Page 8: Setting The Ip Address

    AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be used on networks with or without a DHCP server. See page 9 for more information.

  • Page 9: Axis Ip Utility

    231D/232D on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Automatic discovery 1. Check that the AXIS 231D/232D is connected to the network and that power has been applied.

  • Page 10: Upnp

    UPnP ™ functionality is enabled by default in the AXIS 231D/232D. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 231D/232D.

  • Page 11: The Axis Internet Dynamic Dns Service

    2. Connect the power to the Network Dome Camera. 3. Wait for the Power indicator on the AXIS 231D/232D to show a steady green, whereupon it will have received a dynamic IP address from a DHCP server on your network.

  • Page 12: Setting The Password

    Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 231D/232D must be reset to the factory default settings. See page 13.

  • Page 13: Accessing The Axis 231D/232D From The Internet

    Page 13 Accessing the AXIS 231D/232D from the Internet Once installed, your AXIS 231D/232D is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions.

  • Page 15: Axis 231D/232D - Montageanweisung

    Produkts werden im AXIS 231D/232D Benutzerhandbuch beschrieben, das von unserer Website www.axis.com heruntergeladen werden kann. Installationsschritte Gehen Sie folgendermaßen vor, um die AXIS 231D/232D in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie, ob alle in der unten stehenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

  • Page 16: Aufputzmontage

    Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern. 6. Bringen Sie die Ringblende an der Halterung an und befestigen Sie sie. 7. Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt IP-Adresse festlegen, auf Seite 18 fort, um die AXIS 231D/232D in das Netzwerk einzubinden.

  • Page 17: Unterputzmontage

    Kuppelseite an der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern. 9. Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt IP-Adresse festlegen auf Seite 18 fort, um die AXIS 231D/232D in das Netzwerk einzubinden.

  • Page 18: Ip-Adresse Festlegen

    Zugriff auf die Netzwerkkuppelkamera ist eine IP-Adresse erforderlich. AXIS IP Utility Es wird empfohlen, die Festlegung einer IP-Adresse unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility vorzunehmen. Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP-Server verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19.

  • Page 19: Axis Ip Utility

    1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 231D/232D an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 231D/232D, um die Homepage der Netzwerkkuppelkamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 22.

  • Page 20: Upnp

    Funktionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Netzwerkkuppelkamera automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 231D/ 232D zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 22.

  • Page 21: Der Axis Internet Dynamic Dns Service

    Wichtig! Beachten Sie, dass bei diesem Verfahren die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer sowie der Produkttyp der AXIS 231D/232D an den Axis Internet Dynamic DNS Service übermittelt werden. Es werden keine persönlichen Daten übertragen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DNS-Namen zu entfernen und die Registrierung bei diesem Service zu entfernen: Öffnen Sie die Setup-Seiten der AXIS 231D/232D und wählen Sie...

  • Page 22: Kennwort Festlegen

    Passwort vergessen sollten, müssen Sie die AXIS 231D/232D auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 23. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Damit können Sie sich Video-Streams in Ihrem Browser ansehen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Page 23: Auf Die Axis 231D/232D Vom Internet Aus Zugreifen

    5. Wenn die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), wurde die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 6. Installieren Sie die AXIS 231D/232D erneut. Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im AXIS 231D/232D Benutzerhandbuch, das auf der Axis- Website unter http://www.axis.com zur Verfügung steht.

  • Page 25: Guide D'installation Des Caméras Dôme Réseau

    Manuel de l'utilisateur AXIS 231D/232D Manuel de l'utilisateur AXIS 231D/232D Document de garantie La caméra dôme de réseau AXIS 231D/232D est fournie avec un kit de montage soit à poser sur le plafond, soit à encastrer dans celui-ci. Des accessoires sont disponibles en option pour le montage au plafond, sur un mur, en coin ou sur un poteau, pour une utilisation à...

  • Page 26: Montage Sur Le Plafond

    6. Fixez la bague de décoration au support et fixez-la avec trois vis. 7. L’installation physique est maintenant terminée, passez à la section Définition de l’adresse IP, a la page 28 pour installer l’AXIS 231D/232D sur votre réseau.

  • Page 27: Encastrement Dans Un Plafond

    Serrez la vis de fixation pour fixer le dôme. 9. L’installation physique est maintenant terminée, passez à la section Définition de l’adresse IP, a la page 28 pour installer l’AXIS 231D/232D sur votre réseau.

  • Page 28: Définition De L'adresse Ip

    Page 28 Guide d’installation AXIS 231D/232D Définition de l’adresse IP L’AXIS 231D/232D a été conçu pour être utilisé sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows.

  • Page 29: Axis Ip Utility

    2. Cliquez sur le bouton (Paramétrer l’adresse IP en utilisant le numéro de série) puis saisissez le numéro de série et l’adresse IP de l’AXIS 231D/232D. Le numéro de série de la caméra figure sur l'étiquette produit. 3. Cliquez sur le bouton Paramétrer IP puis redémarrez l’AXIS 231D/232D (dans les 2 minutes).

  • Page 30: Upnp

    (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Favoris réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à l’AXIS 231D/232D. Consultez également la page 32 pour savoir comment définir le mot de passe.

  • Page 31: Axis Internet Dynamic Dns Service

    Important! Remarquez que cette procédure enverra l'adresse IP, la version du microprogramme, le type de produit et le numéro de série de l'AXIS 231D/232D à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune information personnelle n’est transmise. Pour retirer le nom DNS et vous désenregistrer de ce service, ouvrez les pages Setup dans l’AXIS 231D/232D, cliquez sur System Options >...

  • Page 32: Définition Du Mot De Passe

    Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec des droits d’administrateur. 6. La page Live View de l’AXIS 231D/232D s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos besoins particuliers.

  • Page 33: Accès Au Serveur Vidéo Axis 231D/232D Depuis Internet

    6. Réinstallez l’AXIS 231D/232D à l'aide d'une des méthodes d'installation décrites dans le présent document. Informations complémentaires Pour davantage d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur de l’AXIS 231D/232D disponible sur le CD fourni. Des versions mises à jour sont disponibles sur site Web d'Axis, à l'adresse www.axis.com...

  • Page 35: Axis 231D/232D Guía De Instalación

    Para más información, visite el sitio Web de Axis: http://www.axis.com Antes de empezar Si se va a montar la AXIS 231D/232D en una posición de difícil acceso, recomendamos que configure la dirección IP y que instale y haga funcionar la cámara antes de finalizar la instalación del hardware.

  • Page 36: Montaje Exterior En El Techo

    6. Coloque y fije el anillo de decoración en el soporte y fíjelo con tres tornillos. 7. La instalación del hardware está lista, pase a la sección Configuración de la dirección IP, en la página 38 para instalar la AXIS 231D/232D en su red.

  • Page 37: Montaje Empotrado En El Techo

    Apriete el tornillo de sujeción para fijar la domo. 9. La instalación del hardware está lista, pase a la sección Configuración de la dirección IP, en la página 38 para instalar la AXIS 231D/232D en su red.

  • Page 38: Configuración De La Dirección Ip

    Página 38 AXIS 231D/232D - Guía de instalación Configuración de la dirección IP La AXIS 231D/232D está diseñada para funcionar en una red Ethernet y se le debe asignar una dirección IP para facilitar el acceso. AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar una dirección IP en Windows. Esta aplicación gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP.

  • Page 39: Axis Ip Utility

    3. Haga click en el botón Configurar IP y, a continuación, reinicie la AXIS 231D/232D (antes de transcurridos 2 minutos desde el click). 4. Haga click en Ver Página de inicio para acceder a las páginas web de AXIS 231D/232D. 5. Consulte la página 42 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.

  • Page 40: Upnp

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su ordenador. 2. Busque el número de serie (N/S) en la etiqueta de producto de la AXIS 231D/232D. 3. Abra una Solicitud de comando en su PC. Introduzca los siguientes comandos en función de su sistema operativo:...

  • Page 41: El Axis Internet Dynamic Dns Service

    Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección IP su AXIS 231D/232D, versión de firmware, tipo de producto y número de serie de la AXIS 231D/232D al AXIS Internet Dynamic DNS Service, pero no se transferirá ningún tipo de información personal.

  • Page 42: Configuración De La Contraseña

    AXIS 231D/232D a los valores iniciales. Consulte la página 43. 5. Si es necesario, haga click en Yes para instalar el AMC (AXIS Media Control) para poder visualizar el flujo de vídeo en el explorador. Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador.

  • Page 43: Acceso A La Axis 231D/232D Desde Internet

    Página 43 Acceso a la AXIS 231D/232D desde Internet Una vez instalada, puede acceder a su AXIS 231D/232D desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.

  • Page 45: Axis 231D/232D

    Guida all'installazione Nella presente guida all’installazione vengono fornite le istruzioni per installare AXIS 231D/232D in rete. Per tutti gli altri aspetti relativi all'utilizzo del prodotto, fare riferimento al Manuale dell'utente di AXIS 231D/232D, disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all’indirizzo www.axis.com...

  • Page 46: Montaggio A Soffitto In Esterni

    Serrare la vite di fissaggio per fissare la cupola. 5. Fissare l'anello decorativo alla staffa con tre viti. 6. L'installazione è completata, passare alla sezione Connettore modulo di successiva per installare AXIS 231D/232D in rete. connessione...

  • Page 47: Montaggio A Soffitto In Interni

    9. Accertarsi che il foro per la vite sul lato della cupola Connettore sia allineato alla staffa. Serrare la vite per fissare la modulo di cupola. connessione 10. L'installazione è completata, passare alla sezione successiva per installare AXIS 231D/232D in rete.

  • Page 48: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    IP. AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un’applicazione gratuita che può essere utilizzata in reti con o senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 49.

  • Page 49: Axis Ip Utility

    4. Fare clic su Visualizza l’Home page per accedere alla pagina Web di AXIS 231D/232D. 5. Vedere pagina 52 per istruzioni su come impostare la password. Nota: AXIS IP Utility può essere utilizzata per modificare un indirizzo IP impostato in modo dinamico in un indirizzo statico.

  • Page 50: Upnp

    La funzionalità UPnP ™ è attiva per impostazione predefinita in AXIS 231D/232D. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la camera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere ad AXIS 231D/232D.

  • Page 51: Servizio Axis Internet Dynamic Dns

    Pagina 51 Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un servizio gratuito fornito da Axis, che consente di installare in modo rapido e facile una camera a cui vengono assegnati un nome DNS e un indirizzo IP dinamico.

  • Page 52: Impostazione Della Password

    AXIS 231D/232D. Vedere pagina 53. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione del flusso video nel browser. Per questa operazione sono necessari i privilegi di amministratore.

  • Page 53: Accesso All'axis 231D/232D Da Internet

    Pagina 53 Accesso all'AXIS 231D/232D da Internet Una volta installata, la camera l'AXIS 231D/232D è accessibile dalla LAN. Per accedere alla camera da Internet, è necessario configurare il router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.
  • Page 55 AXIS 231D/232D Installation Guide Rev. 2.0 Part No. 24333 AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick User’s Guide...

Ce manuel est également adapté pour:

232d

Table des Matières