Manuels Connexes pour REMKO RXT 351DC
Sommaire des Matières pour REMKO RXT 351DC
- Page 1 REMKO RXT...DC RXT 351DC, RXT 521DC, RXT 681DC, RXT 1051DC, RXT 1401DC Coffrets muraux et plafonniers, version split Commande · Technique · Pièces de rechange Version F – D01...
-
Page 3: Table Des Matières
Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'installation ou sur l'appareil. Ce mode d’emploi est une traduction de l’original allemand. Fabriqué par REMKO Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! -
Page 4: Consignes De Sécurité
à la société être effectués hors tension par REMKO GmbH & Co. KG à une Les appareils mobiles doivent être l'exploitant. date proche de la vente et de la ■... -
Page 5: Transport Et Emballage
RXT 521-681 DC Description de l'appareil P S H RXT 1051 DC Les climatiseurs ambiants RXT 351-1401DC sont équipés d'une unité extérieure REMKO RXT...DC AT et d'une unité intérieure RXT... Filtre DC IT. En mode Refroidissement, l'unité RXT 1051-1401 DC extérieure rejette dans l'air ambiant la... -
Page 6: Commande
REMKO RXT...DC Commande L'unité intérieure est gérée confortablement à l'aide de la télécommande infrarouge de série. La bonne réception des données est confirmée par un signal sonore. Lorsque la programmation ne fonctionne pas via la télécommande, l'unité intérieure peut également être exploitée manuellement. -
Page 7: Touches De La Télécommande
Touche MODE Touche SLEEP Touches de la télécommande Cette touche permet de L'actionnement de cette sélectionner le mode de touche provoque, en fonctionnement. L'unité mode Refroidissement, intérieure propose 4 modes : l'augmentation de la température de consigne 1. Mode automatique automatiquement d'1 °C en L'appareil fonctionne en mode l'espace d'une heure et, en... -
Page 8: Affichage De La Télécommande
REMKO RXT...DC Affichage de la télécommande Les touches d'affichage apparaissent en fonction des paramètres. Écran de l'unité intérieure Mode automatique Mode Refroidissement Mode Déshumidification Vitesse de rotation du ventilateur Mode Chauffage Affichage de la température Fonctions des touches La transmission des paramètres est signalée par un symbole qui s'affiche à l'écran. -
Page 9: Automatique
La touche permet de régler d'augmenter ou de baisser la température de ▲/▼ Touches consigne de 1 °C. La plage de températures est comprise entre 17 °C et 30 °C ▼ ▲ Mode Refroidissement ▼ ▲ Mode Automatique Actionnez la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement TOUCHE MODE de votre choix. -
Page 10: Mode Refroidissement
REMKO RXT...DC En mode Refroidissement, l'air ambiant est refroidi à la température de consigne Mode REFROIDISSEMENT programmée. La température ambiante souhaitée peut être paramétrée à l'aide des touches▲/▼ par incrément d'1 °C. Lorsque la température ambiante dépasse de 0,5 °C la température de consigne sélectionnée, l'unité intérieure commence de refroidir l'air ambiant. - Page 11 Cette touche permet de régler la vitesse de rotation du ventilateur. TOUCHE FAN SPEED Plusieurs vitesses de rotation sont disponibles pour le ventilateur : faible, moyenne, élevée et automatique. Faible Automatique Élevé Moyen Speed Speed Speed Speed Cette touche commande la fonction d'oscillation des lamelles d'évacuation Touche SWING HORIZONTAL / VERTICAL de l'air.
-
Page 12: Répartition Manuelle De L'air
REMKO RXT...DC TOUCHE TIMER ON Timer On Timer On 3 sec. TOUCHE TIMER OFF 3 sec. Timer Off Timer Off Répartition manuelle de l'air Répartition manuelle de l'air Du côté de l'évacuation d'air se trouvent des lamelles qui peuvent être réglées individuellement par télécommande IR... -
Page 13: Mise Hors Service
à une entreprise spécialisée dans intervalles de maintenance. l'élimination et le recyclage ou à un point de collecte agréé. La société REMKO GmbH & Co. Type de travail KG ou votre partenaire contractuel compétent se fera un plaisir de Contrôles / Maintenance / Inspection vous indiquer les entreprises spécialisées sises à... -
Page 14: Nettoyage Du Carter
REMKO RXT...DC Nettoyage du carter 6. Si vous utilisez de l'eau, Nettoyage de la pompe à laissez ensuite le filtre sécher condensats (accessoires) 1. Coupez l'alimentation en complètement à l'air libre avant tension de l'appareil. de le remonter dans l'appareil. -
Page 15: Instructions De Montage Pour Le Personnel Technique
Instructions de montage pour le personnel technique Remarques importantes à respecter avant de procéder à l'installation Approchez autant que possible N'ouvrez les vannes d'arrêt des Utilisez exclusivement les ■ ■ ■ l'appareil dans son emballage conduites de frigorigène qu'une écrous-raccords fournis pour d'origine du lieu de montage. -
Page 16: Perçages Muraux
REMKO RXT...DC Perçages muraux Choix du lieu d'installation Vent Pour chaque unité intérieure, Unité intérieure ■ Lorsque l'appareil est installé dans il est nécessaire de percer une des zones essentiellement venteuses, ouverture murale de 70 mm L'unité intérieure a été conçue pour veillez à... -
Page 17: Installation En Intérieur
Conformez-vous aux consignes ■ Toutes les indications sont faites en mm et directives relatives à la stabilité et à la technique de RXT 351DC RVT 521- construction pour le bâtiment 1401DC AT et prévoyez, le cas échéant, une 300 mm isolation phonique. -
Page 18: Installation
REMKO RXT...DC Remarques importantes à respecter Isolez les conduites de Variantes de raccordement ■ avant de procéder à l'installation frigorigène de manière à prévenir Les variantes de raccordement l'infiltration d'humidité en suivantes pour les conduites de Pour installer l'ensemble du dispositif, utilisant des capuchons ou des frigorigène, de condensat et de... -
Page 19: Installation De L'appareil
Installation de l'appareil 4. Montez l'appareil de sorte qu'il soit 3. Avant de sertir les conduites de fixé dans la zone de raccordement frigorigène, vérifiez que l'écrou- Montage mural (admission d'air), 5 mm plus bas raccord se trouve bien sur le que l'évacuation d'air ! tuyau. -
Page 20: Remarques Supplémentaires À Propos De L'installation
REMKO RXT...DC Bord relevé de forme adéquate Serrage des raccords vissés Une fois le branchement terminé, il convient de procéder au contrôle de Serrez à l'aide de la 1ère clé plate l'étanchéité à l'aide d'azote sec. Pour contrôler l'étanchéité, les Couple différents raccords sont vaporisés... -
Page 21: Raccord Pour Condensat Et Évacuation Sécurisée
Raccord pour condensat et évacuation sécurisée l'huile de machines frigorifiques ou de 1. Repérez les points de fixation Raccord pour condensat fluides présentant un potentiel de danger sur les parties du bâtiment La température descendant en dessous statiques homologuées en du point de rosée au niveau du Site d'installation respectant les dimensions de la... -
Page 22: Raccordement Électrique
REMKO RXT...DC Raccordement électrique Pour les appareils RXT 351- Réalisez le branchement comme 2. Raccordez l'appareil avec le câble 1401DC, installez un câble suit : de commande de l'unité extérieure. d'alimentation pour la tension sur Voir le chapitre « Schéma des l'unité... -
Page 23: Raccordement De L'unité Extérieure
Unité extérieure Remarque : Le connecteur A-E sous le cache est pour le raccordement d'une télécommande à câble Remko de type KFB 2 ! Les bornes X, Y, E ne sont pas occupées ! La résistance fixe jointe n'est pas nécessaire... -
Page 24: Schéma Des Connexions Électriques
REMKO RXT...DC Schéma des connexions électriques RXT 351 DC IT CN 10 CN 6 CN 4 CN 13 CN 3 CN 7 Moteur du ventilateur CN 12 CN 14 CN 11 Moteur oscillant vertical Moteur oscillant CN 1 CN 9... - Page 25 RXT 521DC IT Moteur du ventilateur CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Capteur de l'évaporateur, sortie CN 7 CN 12 Capteur de l'évaporateur, centre CN 11 CN 6 Capteur de recirculation d'air Télécommande CN 18 CN 7 à...
- Page 26 REMKO RXT...DC RXT 681 DC IT Moteur du ventilateur CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Capteur de l'évaporateur, sortie CN 7 CN 12 CN 11 Capteur de l'évaporateur, centre CN 6 Capteur de recirculation d'air Télécommande...
- Page 27 RXT 1051 DC IT Moteur du ventilateur CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Capteur de l'évaporateur, sortie CN 7 CN 12 Capteur de l'évaporateur, centre CN 11 CN 6 Capteur de recirculation d'air Télécommande CN 18 CN 7 à...
- Page 28 REMKO RXT...DC RXT 1401 DC IT Moteur du ventilateur CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Capteur de l'évaporateur, sortie CN 7 CN 12 Capteur de l'évaporateur, centre CN 11 CN 6 Capteur de recirculation d'air Télécommande...
-
Page 29: Avant La Mise En Service
Avant la Appoint de frigorigène Mise en service mise en service Les appareils affichent une REMARQUE quantité de remplissage de base. euls les techniciens spécialisés spécia- Une fois le contrôle de l'étanchéité Par ailleurs, lorsque la longueur lement formés à cet effet sont autorisés réussi, raccordez la pompe à... -
Page 30: Test Fonctionnel Du Mode Refroidissement Et Chauffage
REMKO RXT...DC Contrôle de la température de 5. Mettez l'appareil en service via 12. Mesurez la surchauffe, les ■ surface de la conduite d'aspiration la télécommande et sélectionnez températures d'évaporation et détermination de la surchauffe le mode Refroidissement, la extérieure, intérieure et de de l'évaporateur. -
Page 31: Contrôle Fonctionnel Et Marche D'essai
Contrôle fonctionnel et marche Affichage de la fréquence Température du capteur d'admission d'air d'essai Écran d'affichage Fréquence (Hz) Écran d'affichage Température -7,5 °C Vous pouvez consulter les Veille -5,0°C paramètres d'exploitation sur -2,5°C l'écran de l'unité extérieure lors du 0°C fonctionnement du système. -
Page 32: Dépannage Et Service Après-Vente
REMKO RXT...DC Dépannage et service après-vente Les méthodes de fabrication des appareils et de leurs composants sont des plus modernes et leur bon fonctionnement est vérifié à plusieurs reprises. Si vous deviez cependant connaître des dysfonctionnements, veuillez vérifier le fonctionnement à l'aide de la liste ci-dessous. Si vous avez vérifié toutes les fonctions et que l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez en informer votre fournisseur spécialisé... -
Page 33: Signalement Des Défauts Par Un Code Clignotant
Signalement des défauts par un code clignotant Écran de Opera- Defrost l'unité ex- Cause Que faire ? Timer Alarm tion térieure clignote clignote ra- Contrôler le positionnement Erreur EEPROM rapidement pidement correct d'EEPROM *clignote Erreur de communication entre la Contrôler les câbles de lentement platine de l'unité... -
Page 34: Analyse Des Erreurs Rxt 351 Dc, Unité Intérieure
REMKO RXT...DC Analyse des erreurs RXT 351 DC, unité intérieure 1. Le témoin de service clignote à 5 Hz : Erreur 2. Le témoin de dégivrage clignote à 5 Hz : de la sonde de température ambiante Erreur de la sonde de l'évaporateur La résistance du capteur... - Page 35 5. Les témoins de service et de minuterie clignotent à 5 Hz : Erreur EEPROM EEPROM est-il Monter EEPROM correctement monté ? correctement Remplacer la platine prin- cipale de l'unité extérieure 6. Le témoin de service clignote à 5 Hz et le témoin d'alarme est allumé : Déconnexion de protection IPM Contrôlez Corrigez l'alimentation Corrigez l'alimentation...
- Page 36 REMKO RXT...DC 7. Le témoin de service clignote à 5 Hz et le témoin de 9. Les témoins de service, de minuterie et d'alarme clignotent minuterie est allumé : Capteur de température du condenseur à 5Hz : Protection de surintensité de l'unité extérieure Raccordement à...
- Page 37 10. Le témoin de service clignote à 5 Hz et le témoin de dégivrage est allumé : Température de gaz chaud trop élevée. La température au niveau du Y a-t-il une Éliminer la fuite et Klixon est-elle supérieure à 115°C ? fuite de frigorigène ? remplir de frigorigène Le raccordement entre...
- Page 38 REMKO RXT...DC 2. Le témoin de minuterie clignote à 5 Hz : Erreur de 3. Le témoin d'alarme clignote à 1Hz : Erreur, le capteur communication entre les unités intérieure et extérieure de température du condenseur ou de l'unité extérieure ne fonctionne pas correctement (pour E4, P1 et P2), contrôler...
- Page 39 Analyse des erreurs RXT 521-1401DC, unité extérieure Indicateurs de défaut affichés sur l'unité extérieure Code défaut ÉCRAN D'AF- Description des erreurs Que faire ? FICHAGE Erreur EEPROM Voir page 36 / point 1 Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure Voir page 36 / point 2 Erreur de communication sur la platine de l'unité...
- Page 40 REMKO RXT...DC 3. Code erreur E3 : Erreur de communication sur la 4. Code erreur E4 : Erreur de la sonde de température platine de l'unité extérieure extérieure T4 ou du capteur du condenseur T3 La DEL 1 clignote-t-elle Le capteur du condenseur...
- Page 41 6. Code erreur P1 : Défaillance haute pression La conduite de raccordement Raccordement entre le commutateur Corriger haute pression et la platine principale est-elle en ordre ? Le commutateur haute pression est éventuellement défectueux Ponter le commutateur Remplacez le commu- haute pression sur la tateur haute pression platine.
- Page 42 REMKO RXT...DC 7. Code erreur P2 : Défaillance basse pression La conduite de raccorde- Raccordement ment entre le commutateur Corriger basse pression et la platine principale est-elle en ordre ? Le commutateur basse pression est éventuellement défectueux Ponter le commutateur...
- Page 43 8. Code erreur P3 : Protection contre la surintensité du compresseur déclenchée Le courant d'entrée est-il supérieur à 20A ? Contrôler les conduites de frigorigène La température extérieure Arrêter l'appareil est-elle trop élevée ? La fonction de ventilation Assurer la fonction de de l'unité...
- Page 44 REMKO RXT...DC 9. Code erreur P4 : Température de gaz chaud trop élevée Éliminer la fuite et Y a-t-il une La température de gaz chaud remplir de frigorigène fuite de frigorigène ? est-elle supérieure à 115°C ? Le raccordement entre...
-
Page 45: Résistance
11. Code erreur P6 : Platine de puissance - déconnexion de la protection IPM Assurer une alimenta- La tension d'entrée La plage de tension tion en tension correcte entre P et N du module entre P et N du module IPM est-elle de 230 V IPM est-elle correcte ? et sa fréquence de 50... -
Page 46: Résistances Des Capteurs De Température (Tableau 1)
REMKO RXT...DC Résistances des capteurs de température (Tableau 1) Ω Ω Temp. Temp. Résistance k Résistance k (°C) Rmax R(t) Normal Rmin (°C) Rmax R(t) Normal Rmin 116 539 106 732 96 920 11 883 11 496 11 112 110 231... - Page 47 Ω Temp. Résistance k (°C) Rmax R(t) Normal Rmin 2 154 2 026 1 903 2 077 1 953 1 833 2 004 1 883 1 766 1 934 1 816 1 702 1 867 1 752 1 641 1 802 1 690 1 582 1 740...
-
Page 48: Résistances Des Capteurs De Gaz Chaud (Tableau 2)
REMKO RXT...DC Résistances des capteurs de gaz chaud (Tableau 2) Ω Ω Ω Ω °C °C °C °C 542.7 62.73 11.79 3 113 511.9 59.98 11.38 3 025 57.37 10.99 2 941 455.9 54.89 10.61 2.86 430.5 52.53 10.25 2 781 406.7... -
Page 49: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil RXT 351-1401 DC IT RXT 351DC IT RXT 521DC IT RXT 681DC IT RXT 1051DC AT RXT 1401DC AT 1280 1670 Toutes les indications sont faites en mm RXT 351-1401 DC AT RXT 351DC AT RXT 521DC AT... -
Page 50: Listes Des Pièces De Rechange
REMKO RXT...DC Représentation des appareils RXT 351DC IT à RXT 1401DC IT Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. Liste des pièces de rechange N° Désignation RXT 351 DC IT RXT 521 DC IT RXT 681 DC IT RXT 1051 DC IT RXT 1401 DC IT à... - Page 51 Représentation de l'appareil RXT 351-1401 DC / AT Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. Liste des pièces de rechange N° Désignation RXT 351 DC AT RXT 521 DC AT RXT 681 DC AT RXT 1051 DC AT RXT 1401 DC AT 1034...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
5/8 (15,90) de la conduite d'aspiration (mm) 4200 / 2500 Pression de service max. RXT 351DC IT RXT 521DC IT RXT 681DC IT RXT 1051 DC IT RXT 1401DC IT Unité intérieure associée Plage de réglage °C +17 à +30 de la température ambiante... -
Page 53: Courbe De Rendement Pour Le Chauffage
Courbe de rendement pour le chauffage RXT 351 DC RXT 521 DC RXT 681 DC 8.50 7.00 8.00 6.50 7.50 6.00 5.50 7,00 5,00 6.50 4.50 6.00 4.00 5.50 3.50 5.00 3.00 4.50 1.70 1,40 3.00 1.60 1,20 2.50 1.50 1,00 2.00 1.40... -
Page 54: Déclaration De Conformité Ce
Appareils (machines) - configuration : Climatiseur ambiant combiné en version Split Série / gamme : REMKO RXT 351 DC, RXT 521 DC, RXT 681 DC, RXT 1051 DC, RXT 1401 DC N° de série / de gamme : 1034..., 1035..., 1036..., 1037..., 1038... - Page 56 Ce qui nous a amenés à vouloir devenir bien plus qu'un fournisseur fiable et de qualité : REMKO, un partenaire qui vous aidera à résoudre vos problèmes. Le service commercial REMKO dispose non seulement d'un vaste réseau de filiales commerciales nationales et internationales, mais a également...