MALONE BigFoot MPG112 Instructions page 9

Installation & Loading Instructions - MPG112MD BigFoot
4
Mettre le canot sur les supports à plat-bord. Ajuster le
. Place the canoe on the gunwale brackets. Adjust the
canot et les supports de manière à les centrer vers le
canoe and brackets until they are centered in the middle
milieu du toit et à bien équilibrer le canot. Une fois les
of the roof and the canoe is evenly balanced. With the
supports appuyés contre le canot, serrer à fond les
brackets fitted against the canoe, firmly tighten the
boutons en T sur les quatre supports. Voir image 5.
T-knobs on all four brackets.
See image 5.
6
Tirer sur l'extrémité libre de la sangle jusqu'à ce que
. Pull the free end of the strap loop down until the buckle
la boucle soit au milieu du canot. Faire passer l'ex-
is approximately half-way up the side of the canoe.
trémité libre sous la traverse. Voir image 7.
Dress the free end under the cross rail.
See image 7.
MALONE
Instructions - Installation et chargement
. Install the three remaining gunwale brackets according to
Faire passer l'extrémité libre d'une sangle sous la tra-
. Dress the free end of a strap under the cross rail. Pull the
verse. Tirer sur l'extrémité de la sangle jusqu'à obtenir
free end up and out until an even loop is created. Place the
deux parties d'égales longueurs. Mettre les deux parties
loop up and over the canoe. See image 6.
de la sangle sur le canot. Voir image 6.
Installer les trois autres supports à plat-bord en suivant
les étapes 1 à 3. Note : ne pas serrer les boutons en T.
steps 1-3. Note: Do not tighten the T-knobs. The brackets
Les supports doivent être desserrés pour pouvoir les
should be left loose so they can be centered in step 5.
centrer à l'étape 5. Voir image 4.
See image 4.
5
7
R
TM