Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
5
Insert the rubber parts (7) with
the cover sleeves (5) into the platel
(4).
6
Position the cover (6) on the
plate (4) and lock it by means of
the 4 self-tapping screws (8).
WARNING
If an automatic rotary torque
wrench is used, a higher torque
could damage the cover (6). We
recommend using a screwdriver
for the final tightening.
WARNING
After installing R8, make sure that
the hoses are not tightened and
they do not tighten in the different
positions that the cylinder can take.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 8
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
5
Inserire i gommini (7) con i
manicotti di copertura (5) nella
campana (4).
5
7
6
Posizionare la copertura (6)
sulla campana (4) e bloccarla con
le 4 viti autofilettanti (8).
6
8
AVVERTENZA
Se si utilizza un avvitatore auto-
matico, una coppia di serraggio
troppo elevata potrebbe danneg-
giare la copertura (6). Si consiglia
di utilizzare un cacciavite per il
serraggio finale.
AVVERTENZA
Una volta installato l'R8, assicurar-
si che i tubi non siano in tensione
e non si tendano nelle varie posi-
zioni che può assumere il cilindro.
I
5
caoutchouc (7) avec les manchons
de couverture (5) dans la plaque
(4).
6
sur la plaque (4) et la bloquer à
l'aide des 4 vis autofiletantes (8).
Si
automatique,
serrage trop élevé pourrait
endommager la couverture (6). On
recommande
tournevis pour le serrage final.
Après avoir installé R8, s'assurer
que les tuyaux ne soient pas tendus
et qu'ils ne se tendent pas dans les
différentes
cylindre peut prendre.
F
Insérer
les
parties
4
Positionner la couverture (6)
4
AVERTISSEMENT
on
utilise
un
un
couple
d'utiliser
AVERTISSEMENT
positions que le
en
visseur
de
un
Publicité
Table des Matières
