Ultraflex R7 Instructions De Montage page 10

ULTRAFLEX
UK
3 Place on the two hoses (2) the
gasket (3) and by means of the 20
mm [0.78"] and 17 mm [0.67"]
wrench, screw the hoses coming
from the pump (3) with a 20 Nm
(15 lb.ft) torque.
4 Place on the cylinder side
hoses (4), the cover (5), then screw
the connectors as shown in the
picture with a 20 Nm (15 lb.ft)
torque.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 10
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
3 Calzare sui due tubi (2) la
guarnizione (3) e utilizzando una
chiave da 20 mm [0.78"] e una da
17 mm [0.67"] avvitare i raccordi
dei tubi provenienti dalla pompa
con una coppia di serraggio di 20
Nm (15 lb.ft).
4 Calzare sui tubi (4) lato cilin-
dro la copertura (5), quindi avvi-
tare i raccordi come mostrato in
figura con una coppia di serraggio
di 20 Nm (15 lb.ft).
4
5
I
3
le joint (3) et à l'aide d'une clé de
20 mm [0.78"] et d'une autre clé
de 17 mm [0.67"] visser les
raccords des tuyaux sortant de la
pompe (3) avec un couple de
serrage de 20 Nm (15 lb.ft).
3
2
4
cylindre la couverture (5), ensuite
visser les raccords comme
indiqué dans la figure avec un
couple de serrage de 20 Nm (15
lb.ft).
F
Placer sur les deux tuyaux (2)
Placer sur les tuyaux (4) côté