Table des Matières
Publicité
Lisez ce manuel avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
REMARQUE : Les dégagements pourraient être diminués uniquement
A. Exemple d'étiquette de numéro de série/de sécurité
Numéro du test
du laboratoire
et du rapport
Tested to / Testé a:
UL 1482, ULC S628-93
LISTED ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE. "For Use with Solid Wood Fuel Only."
Also For Use In Mobile Homes
I nstall and use only in accordance with manufacturer's installation, venting and operating
instructions.
CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND
INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required for passing chimney
through a combustible wall or ceiling.
When used as a masonry insert stove, install only in a masonry fireplace built to national and/or
local codes. Do not remove brick or mortar to accommodate insert. Installation requires minimum
of a starter pipe into existing chimney with airtight face seal.
Install only on a non-combustible hearth. Approved for installation and use in factory built
zero-clearance fireplaces conforming to minimum fire chamber specifications, follow instructions in
the owner's manual.
Components required for installation: 6 inches (152mm) minimum diameter stainless steel listed
vent liner only. Must meet minimum standards of UL1777.
In Canada a full length 6
WARNING - Inspect and clean chimney frequently. Under certain conditions of use, creosote buildup
may occur rapidly.
Do not connect this unit to a chimney serving another appliance.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing. Route power cord
away from unit. Do not route cord under or in front of appliance.
Electrical Rating: 115 VAC 1.4 AMPS 60 Hz
Do not use grate or elevate fire. Build wood fire directly on hearth(firebrick).
Do not overfire. If heater or chimney connector glows, you are overfiring.
Operate only with doors closed. Open only to add fuel to the fire.
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer.
OPTIONAL COMPONENTS: Mantel Deflector, Part MNTL-18-DFLCTR
Manufactured by /
352 Mountain House Road,
www.heatilatorecochoice.com
2
Félicitations!
si les moyens sont approuvés par les autorités
réglementaires ayant compétence.
CAUTION:
BURNS. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
ATTENTION:
L'INSTALLATION. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA PEAU. VOIR L'ÉTI-
QUETTE ET LES INSTRUCTIONS.
ETL4001508
PREVENT HOUSE FIRES
inch
(152mm) S635 flue liner is required as per ULC S628-93.
Maximum Mantel Depth - 11.5" (292mm)
Profondeur Maximum de la Manteau de Cheminée - 11.5"
(292mm)
Mantel
/
Manteau de Cheminée
B
Fascia or Trim
Panneau ou Moulure
C
A
Fuel
Door
E
F
Extension de l'âtre
Hearth Extension /
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with 2015 particulate emission standards at 2.6 G/HR EPA Method 28 and 5G. Not
Fabriqué par:
approved for sale after May 15, 2020. This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's manual for further
information. It is against federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating instructions in the owner's manual.
2019 2020 2021 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Halifax, PA 17032
7065-132L • 23 Août, 2019
HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN,
CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN
CHAUD LORS DE L'OPÉRATION. NE PAS TOUCHER. GARDEZ LES
ENFANTS ET LES VÊTEMENTS LOIN DE L'ESPACE DÉSIGNÉ DE
Model / Modèle:
ECO-WINS18
WOOD INSERT
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE PIÈCE, DE TYPE DE COMBUSTIBLE SOLIDE.
PRÉVENTION DES FEUX DE MAISON
Installez et utilisez en accord avec les instructions d'installation et d'opération du fabricant. Contactez le
bureau de la construction ou le bureau des incendies au sujet des restrictions et des inspections d'installation
dans votre voisinage.
Référez vous aux instructions du fabricant et des codes locaux pour les précautions requises pour passer une
cheminée à travers un mur ou un plafond combustibles, et les compensations maximums.
Lorsque vous utilisez un poêle inséré fabriqué en briques, installez un foyer en briques fabriqué selon des
codes national et/ou locaux. Ne pas enlever de la brique ou du mortier pour accommoder la pièce insérée.
L'installation demande un tuyau allant de la cheminée existante avec un couvert hermétique.
Installez seulement sur un foyer incombustible. Approuvé pour l'installation et l'usage dans les cheminées
avec espace libre de zéro, fabriquées en usine et se conformant aux spécifications minimum de chambre de
feu.
Composants requis pour l'installation: 6 pouces (152 mm) minimum diamètre en acier inoxydable d'aération
homologué chemise seulement. Doit satisfaire aux normes minimales de ULC S640.
Au Canada, un tuyau doublé de grandeur de 6
ATTENTION! Inspectez et nettoyez la cheminée fréquemment. Sous certaines conditions, il se peut que la
créosote s'accumule rapidement.
Ne pas connecter cet appareil à une cheminée servant un autre appareil.
DANGER: Il y a risque de décharge électrique. Déconnectez le fil électrique de la prise de contact avant le
service.
Éloignez le fil électrique de l'appareil. Ne pas faire passer le fil électrique au dessus ou en dessous de
l'appareil.
Puissance Électrique: 115 VAC, .63 Amps, 60 Hz.
N'élevez pas le feu. Bâtissez le feu de bois directement sur l'âtre.
Ne pas surchauffer. Si l'appareil de chauffage ou le tuyau de cheminée rougissent, vous surchauffez.
Opérez l'appareil seulement lorsque la porte de chargement est fermée. Ouvrez la porte seulement lorsque
vous devez ajouter des combustibles dans le feu.
Remplacez la vitre seulement avec une vitre céramique de 5 mm disponible chez votre fournisseur.
PIÈCES OPTIONNELLES: Déflecteur de cheminée d Piéce 7044-214
Minimum Clearances To Combustible Material
Espaces Libres Minimum Des Matériaux Combustibles
Masonry, Heat Exchanger & Zero
Clearance
En briques, Circulant la chaleur &
d'espace libre
MANTEL CLEARANCES
Espace Libre Manteau de Cheminée
/
No Mantel Deflector
Pas de protection de cheminée
with Mantel Deflector
avec un déflecteur de cheminée
FLOOR PROTECTION /
PROTECTION DU PLANCHER
Floor height 0" to 7" (0 to 178mm) below Insert Base
Hauteur du sol de 0" à 7" (0 à 178mm) sous la base de l'insert
D
Floor height greater than 7" (178mm) below Insert Base
Hauteur de sol supérieure à 7" (178mm) sous la base de l'insert
THERMAL PROTECTION / Protection Thermique
Floor height 0" to 7" (0 to-178mm) below Insert Base
Hauteur du sol de 0" à 7" (0 à 178mm) sous la base de l'insert
Floor height greater than 7" (178) below Insert Base
Hauteur de sol supérieure à 7" (178) sous la base de l'insert
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE
Date de fabrication
Serial No. / N° de série
HF
BARCODE LABEL
inch
(152mm) S635 est exigé par le code ULC
S628-93.
CANADA
États-Unis
USA/
A
B
C
D
A
B
C
D
18"
n/a
n/a
18"
n/a
n/a
18"
18"
(457)
(457)
(457)
(457)
18"
26"
18"
26"
n/a
(660)
(457)
n/a
(660)
(457)
n/a
n/a
21.25"
18"
21.25"
18"
n/a
(457)
n/a
(540)
(457)
n/a
n/a
(540)
/États-Unis
CANADA
USA
E
E
F
F
16"
8"
18"
12"
(406)
(457)
(203)
(305)
12"
16"
18"
8"
(305)
(406)
(203)
(457)
États-Unis & Canada
USA/
Minimum R value = 0.13
Only ember protection required
Made in U.S.A.
of US and
imported parts.
Fabriqué aux
États-Unis-d'Amérique par des
pièces d'origine américaine et
pièces importées.
7065-134J
www.heatilatorecochoice.com
Numéro de
série
Nom du
modèle
Publicité
Table des Matières
