Glossaire - Simpson IR61094 Guide D'utilisation

cette garantie ne couvre pas les situations suivantes : les
machines utilisées comme équipement de location, les dommages
subis lors de l'expédition (de telles réclamations doivent être soumises
au transporteur), dans un accident ou suite à un usage abusif ou
inapproprié, un acte de Dieu ou la négligence. Également exclus de
la garantie sont les dommages subis à cause de réparations ou de
modifications effectuées par un personnel non autorisé par l'usine ou
à cause de l'installation ou de l'utilisation de l'équipement sans suivre
les directives figurant dans le guide d'instruction.
Le fabricant ne sera pas responsable pour les dommages indirects, les
blessures corporelles ou les pertes commerciales.
PoMPE hautE PrEssIon (DÉFEctuosItÉs Dans LE
MatÉrIEL ou La MaIn-D'œuVrE)
Un (1) an de la date d'achat.
La GarantIE nE s'aPPLIquE Pas auX DÉFaILLancEs
causÉEs Par :
• les dommages subis lors du transport
• les dommages subis par le gel
• les dommages causés par les pièces ou accessoires non achetés
d'un concessionnaire autorisé ou non approuvés par le fabricant.
• l'usure normale des pièces mobiles ou des composants affectés
par les pièces mobiles.
caDrE (DÉFEctuosItÉs Dans LE MatÉrIEL ou La MaIn-
D'œuVrE)
Un (1) an de la date d'achat.
accEssoIrEs (DÉFEctuosItÉs Dans LE MatÉrIEL ou La
MaIn-D'œuVrE)
Comprend les buses, tuyaux, pistolets de vaporisation, lances
Quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'achat.

GLOSSAIRE

Mode de dérivation : l'eau recircule au sein de la pompe lorsque la
détente du pistolet-pulvérisateur n'est pas engagé.
tuyau pour produits chimiques : alimente la pompe en agents
nettoyants qui seront ajoutés à l'eau pompée. Se reporter à la section
Produits chimiques et solvants de nettoyage.
système d'injection de produit chimique : mélange les nettoyants
ou les solvants de nettoyage avec l'eau pour améliorer l'efficacité du
nettoyage.
un : unités de nettoyage. GPM multiplié par la psi. (GPM x PSI =
UN)
GPM : gallons par minute. L'unité de mesure du débit d'eau.
PsI : livres par pouces carrés. L'unité de mesure de la pression d'eau.
S'utilise également pour la pression atmosphérique, hydraulique, etc.
kPa (kilopascal) : unité de mesure de pression. 1 kilopascal est égal
à 1000 pascals.
tube de pulvérisation à branchement rapide : ce système permet
à l'utilisateur de changer rapidement les buses haute pression. Se
reporter à la section Buses du tube de pulvérisation.
soupape de surpression thermique : lorsque la température à
l'intérieur de la pompe dépasse un certain seuil (température élevée),
la soupape s'ouvrira et relâchera un jet d'eau pour essayer d'abaisser
la température à l'intérieur de la pompe. La soupape se fermera par
la suite.
approvisionnement/arrivée d'eau : toutes les laveuses haute
pression exigent une arrivée d'eau. Elles requièrent une pression d'eau
d'au minimum 138 kPa (20 psi) et un volume d'au moins 19 l/min (5
gallons par minute).
30