English
Type
Mains connection
Connected load
Fuse (slow blow)
Water connection
Supply temperature
Supply volume
Suction height when drawn
from open tank (at 20°C water temperature)
Performance data
Flow rate: cold/hot water
Operating pressure: cold/hot water
(with standard nozzle supplied)
Flow rate: steam
Operating pressure: steam (with steam nozzle 4.766-023)
Operating temperature
- Hot water
- Steam
Cleaning-agent intake
Burner output
Recoil force of
handgun
Noise emission
Sound level (EN 60704-1)
Guaranteed noise level (2000/14/EC)
Machine vibration
Rated vibration value (ISO 5349)
Handgun
Spray lance
Fuels
Fuel
Oil quantity
Oil grade
Dimensions and weights
Length x Width x Height
Weight not incl. accessories
Fuel tank
Cleaning-agent tank
HDS 551 C, 558 C, 698 C, 798 C, 558 CSX, 698 CSX, 798 CSX
HDS 698 C, HDS 698 CSX (1.173-...)
400 V
3~ 50Hz
4.5 kW
16 A
min. 900 l/h (15 l/min)
300-700 l/h (5-11,7 l/min)
3,2-16 MPa (32-160 bar)
max. 3,2 MPa (32 bar)
0 - 12 l/h (0-0,2 l/min)
Fuel oil EL or diesel
Hypoid SAE 90 (6.288-016)
940 x 600 x 740 mm
230 V
220/380 V
3~ 50Hz
3~ 60Hz
4.5 kW
4.5 kW
16 A
16 A
max. 30 °C
0.5 m
300 l/h (5 l/min)
max. 90 °C
98-155 °C
40 kW
max. 34 N
76 dB (A)
92 dB (A)
m/s²
m/s²
0.5 l
94 kg
16 l
8 l
HDS 798 C, HDS 798 CSX (1.174-...)
400 V
230 V
420 V
3~ 50Hz
3~ 50Hz
3~ 50Hz
5.6 kW
5.6 kW
5.6 kW
16 A
16 A
16 A
max. 30 °C
min. 900 l/h (15 l/min)
0.5 m
360-750 l/h (6-12,5 l/min)
3,2-17 MPa (32-170 bar)
360 l/h (6 l/min)
max. 3,2 MPa (32 bar)
max. 90 °C
98-155 °C
0 - 15 l/h (0-0,3 l/min)
49 kW
max. 38 N
77 dB (A)
93 dB (A)
m/s²
m/s²
Fuel oil EL or diesel
0.6 l
Hypoid SAE 90 (6.288-016)
940 x 600 x 740 mm
94 kg
16 l
8 l
29
220/380 V
3~ 60Hz
5.6 kW
16 A