Table des Matières
Publicité
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Umieścić moduł silnika na suchej,
PL
poziomej i równej powierzchni, na
przykład na blacie kuchennym lub
stole. Nie umieszczać go w pobliżu
krawędzi blatu. Z tyłu urządzenia
pozostawić sporo wolnego miejsca ze
względu na znajdujące się tam otwory
wentylacyjne.
Uwaga! Upewnić się, że przewód
zasilający jest odłączony.
1. Coloque a unidade do motor numa
PT
superfície seca, nivelada e estável,
como uma mesa ou uma bancada.
Mantenha a unidade afastada da
extremidade da bancada. Certifique-se
de que existe espaço suficiente em
redor das saídas de ar existentes na
traseira do aparelho.
Cuidado! Assegure-se de que
retirou a ficha da tomada de corrente
eléctrica.
1. Aşezaţi unitatea motorului pe o
RO
suprafaţă uscată, nivelată şi stabilă,
cum ar fi blatul de bucătărie sau masa.
Ţineţi aparatul departe de marginea
blatului de bucătărie. Lăsaţi suficient
spaţiu în jurul orificiilor de ventilaţie
din spatele aparatului.
Atenţie! Asiguraţi-vă că aţi scos
din priză cablul de alimentare.
1. Установите основание с мотором
RU
на сухую, ровную и устойчивую
поверхность, например на стол.
Не ставьте его близко к краю
столешницы. Обязательно оставьте
достаточно свободного места
вокруг вентиляционных отверстий
на задней панели прибора.
Осторожно! Убедитесь, что
шнур питания извлечен из розетки.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 97
Introdução
Подготовка к работе
2. Przesuń w dół ramię podpierające
miskę. Obróć dźwignię unoszącą
miskę zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż ramiona podpierające
miskę znajdą się we właściwym
położeniu.
Ostrzeżenie! trzymać palce i dłonie z
dala od ruchomych części.
2. Mova o braço de apoio da taça para
baixo. Rode a pega de elevação da
taça no sentido horário até que os
braços de apoio da taça fiquem na
posição correcta.
Aviso! Mantenha as mãos e os dedos
afastados das peças móveis.
2. Coborâți brațul de susținere al
bolului. Rotiți mânerul de ridicare al
bolului în sensul acelor de ceasornic
până când brațele de susținere ale
bolului sunt în poziție.
Avertisment! Ţineţi la distanţă
degetele şi mâinile de zonele cu piese
în mişcare.
2. Опустите держатель чаши.
Поверните ручку подъема чаши по
часовой стрелке, чтобы держатели
чаши оказались в нужном положении.
Внимание! Держите руки и пальцы
вдалеке от движущихся частей.
3. Umieść miskę, pochylając ją pod
niewielkim kątem, na trzpieniach
ramion podpierających miskę.
3. Coloque a taça, introduzindo-a
ligeiramente inclinada e encaixando-a
nos pinos dos braços de apoio da
taça.
3. Introduceți bolul, uşor înclinat,
în pinii poziționați pe brațele de
susținere ale bolului.
3. Установите чашу опорами на
выступы, немного ее наклонив.
2015-12-22 19:28:29
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
97
Publicité
Table des Matières
