Manuels Connexes pour IKEA KULINARISK 303.831.44
Sommaire des Matières pour IKEA KULINARISK 303.831.44
- Page 1 KULINARISK...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K. УКРАЇНСЬКА ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SLOVENSKO СРПСКИ LATVIEŠU EESTI...
- Page 4 MANUAL KULINARISK AA-725973-1 AA-725973-1 www.ikea.com KULINARISK...
-
Page 5: Product Description
ENGLISH Product description Upper chimney Lower chimney Hood body LED Lighting Grease filter Control panel Control panel Turns the motor on/off at speed one. Attention: the product is with the filter alarm disabled. Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor+Lights), to turn the grease filter alarm on. LED Speed (B) flashes twice to confirm. -
Page 6: Energy Efficiency
700,0 Measured electric power input at best efficiency point 139,0 Nominal power of the lighting system Average illumination of the lighting system on the cooking surface Sound power level at the highest setting To download the full version visit www.ikea.com... - Page 7 DEUTSCH Produktbeschreibung Oberer Kamin Unterer Kamin Haubenkörper LED-Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienleiste TASTE FUNKTION Schaltet den Motor mit der Geschwindigkeit eins ein/aus. Achtung: Das Produkt startet mit deaktiviertem Filteralarm. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, während alle Verbraucher (Motor und Beleuchtung) Geschwindigkeit ausgeschaltet sind, um den Fettfilteralarm zu aktivieren.
- Page 8 406,0 Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen Max. Lüfterleistung m³/h 700,0 Stromversorgung, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen 139,0 Nennleistung der Beleuchtung Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
-
Page 9: Description Du Produit
FRANÇAIS Description du produit Conduit supérieur Conduit inférieur Corps de hotte Éclairage Filtre à graisse Panneau de contrôle Panneau de contrôle TOUCHE FONCTION Démarre /coupe le moteur à la vitesse un. Attention : le produit démarre avec l’alarme des filtres désactivée. Appuyer et maintenir enfoncée la touche pendant environ 2 secondes, avec toutes les charges désactivées Vitesse (moteur+lumières), pour activer l’alarme du filtre à... -
Page 10: Efficacité Énergétique
Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’efficacité 139,0 Puissance nominale du système d’éclairage Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Page 11: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Descrizione del prodotto Camino superiore Camino inferiore Corpo cappa Illuminazione Filtro antigrasso Quadro comandi Pannello comandi PULSANTE FUNZIONE Mette in funzione/spegne il motore alla velocità uno. Attenzione: il prodotto parte con allarme filtri disabilitato. Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi, con tutti i carichi disattivati (motore+luci), per attivare l’allarme del filtro antigrasso. -
Page 12: Efficienza Energetica Del Piano Cottura
700,0 Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore 139,0 Potenza nominale del sistema di illuminazione Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura Livello di potenza sonora all'impostazione massima Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Page 13: Beskrivelse Af Apparat
DANSK Beskrivelse af apparat Øverste aftræk Nederste aftræk Emhættens hoveddel LED belysning Fedtfilter Betjeningspanel Betjeningspanel KNAP FUNKTION Tænder/slukker motoren ved den 1. hastighed. Advarsel: produktet starter med deaktiveret filteralarm. Alarmen for lugtfilteret aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i ca. 2 sekunder, når alle Hastighed anordninger er slukket (motor + lys). - Page 14 406,0 Målt lufttryk i det optimale driftspunkt maksimal luftstrøm m³/t 700,0 Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt 139,0 Belysningssystemets nominelle effekt Belysningssystemets gennemsnitlige lysstyrke på kogefladen Lydeffektniveau ved højeste indstilling Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com...
-
Page 15: Beskrivelse Av Apparatet
NORSK Beskrivelse av apparatet Øvre røkrør Nedre røkrør Kjøkkenviftens hoveddel LED-belysning Fettfilter Kontrollpanel Kontrollpanel KNAPP FUNKSJON Slår motoren på og av med den første hastigheten. OBS! Produktet starter opp med filteralarmen deaktivert. Trykk og hold inne knappen i cirka 2 sekunder, med all last deaktivert (motor+lys) for å aktivere alarmen Hastighet til fettfilteret. - Page 16 Målt lufttrykk ved punktet for beste virkningsgrad maks luftstrømning m³/t 700,0 Målt elektrisk inngangseffekt ved punktet for beste virkningsgrad 139,0 Nominell effekt til belysningssystemet Gjennomsnittlig lysstyrke til belysningssystemet over komfyrtoppen Lydtrykknivå ved høyeste innstilling For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
-
Page 17: Tuotteen Kuvaus
SUOMI Tuotteen kuvaus Ylähormi Alahormi Liesituulettimen runko LED-valot Rasvasuodatin Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli PAINIKE TOIMINTO Käynnistää/sammuttaa moottorin ensimmäisellä nopeudella. Varoitus: kun tuote käynnistyy, suodattimien hälytys on poissa päältä. Aktivoi rasvasuodattimen hälytys pitämällä painiketta painettuna noin 2 sekuntia, kun kaikki toiminnot Nopeus (moottori ja valot) on sammutettu. LED (B) vilkkuu kaksi kertaa vahvistukseksi. Hälytys kuitataan painamalla painiketta uudelleen ja pitämällä... - Page 18 Ajan korotuskerroin Energiatehokkuusindeksi 36,6 Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h 406,0 Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä suurin ilmanvirtaus m³/h 700,0 Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä 139,0 Valaistusjärjestelmän nimellisteho Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnalla Äänitehotaso suurimmassa asetuksessa Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com...
-
Page 19: Beskrivning Av Apparaten
SVENSKA Beskrivning av apparaten Övre fläktrör Nedre fläktrör Köksfläktsstomme Lysdiodsbelysning Fettfilter Kontrollpanel Kontrollpanel KNAPP FUNKTION Startar/stänger av motorn på den första hastigheten. Obs: produkten startar med filterlarm inaktiverat. Håll knappen intryckt i cirka 2 sekunder, med alla belastningar avstängda (motor + lampor), för att Hastighet aktivera fettfilterlarmet. - Page 20 Uppmätt luftflödesvärde vid bästa effektivitetspunkt m³/tim 406,0 Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt maximalt luftflöde m³/tim 700,0 Uppmätt elektrisk ineffekt vid bästa effektivitetspunkt 139,0 Märkeffekt för belysningssystemet Genomsnittlig belysning över kokytan Ljudtrycksnivå vid högsta inställning Besök www.ikea.com för att ladda ner full version...
- Page 21 ÍSLENSKA Vörulýsing Efri strompur Neðri strompur Háfhús LED-ljós Fitusía Stjórnborð Stjórnborð Slekkur/kveikir á mótornum við hraða eitt. Athugið: Síuviðvörunin er óvirk á vörunni. Ýttu á og haltu hnappinum inni í um það bil 2 sekúndur, með slökkt á öllu álagi (Mótor+Ljós), til að kveikja á viðvörun um Hraði mettun fitusíu.
- Page 22 Mældur loftstreymishraði við bestu skilvirkni m³/h 406,0 Mældur loftþrýstingur við bestu skilvirkni Hámarks loftflæði m³/h 700,0 Mælt raforkuinntak við bestu skilvirkni 139,0 Nafnstyrkur lýsingarkerfisins Meðallýsing lýsingarkerfisins á eldunarfletinum Hljóðstigsafl á hæstu stillingu Til að hlaða niður tæmandi útgáfu, farið á www.ikea.com...
-
Page 23: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do produto Chaminé superior Chaminé inferior Corpo do exaustor Iluminação com LED Filtro de gorduras Painel de controlo Painel de controlo BOTÃO FUNÇÃO Liga/desliga o motor à velocidade I. Atenção: o produto inicia com alarme de filtros desativado. Prima e mantenha o botão premido durante 2 segundos, aproximadamente, com todas as cargas desligadas (motor + luzes), para ativar o alarme do filtro antigordura. -
Page 24: Eficiência Energética
Potência elétrica medida no ponto de maior eficiência 139,0 Potência nominal do sistema de iluminação Iluminação média produzida pelo sistema de iluminação na placa de cozedura Nível de potência sonora na configuração mais alta Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 25: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Descripción del producto Chimenea superior Chimenea inferior Cuerpo de la campana Iluminación LED Filtro de grasa Cuadro de mandos Cuadro de mandos PULSADOR FUNCIÓN Pone en funcionamiento/apaga el motor a la velocidad uno. Atención: el producto arranca con la alarma filtros deshabilitada. Pulse y mantenga pulsado el pulsador durante aproximadamente 2 segundos, con todas las cargas apagadas (motor+luces), para activar la alarma del filtro de grasa. - Page 26 Alimentación eléctrica medida en el punto de mayor eficiencia 139,0 Potencia nominal del sistema de iluminación Iluminación media del sistema de iluminación en la placa de cocción Nivel de potencia sonora en el ajuste más alto Para descargar la versión completa visite www.ikea.com...
-
Page 27: Περιγραφή Του Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή του προϊόντος Πάνω καμινάδα Κάτω καμινάδα Σώμα του απορροφητήρα Φωτισμός με LED Φίλτρο για λίπη Πίνακας χειριστηρίων Πίνακας χειριστηρίων ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ανάβει/σβήνει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα. Προσοχή: το προϊόν ξεκινά με τον συναγερμό φίλτρων απενεργοποιημένο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα, με όλα τα φορτία απενεργοποιημένα (μοτέρ+φώτα), για... -
Page 28: Ενεργειακή Απόδοση
μέγιστη παροχή αέρα m³/h 700,0 Ηλεκτρική τροφοδοσία μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοσης 139,0 Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια εστιών Στάθμη ηχητικής ισχύος στην υψηλότερη ρύθμιση Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com... -
Page 29: Beschrijving Van Het Product
DUTCH Beschrijving van het product Bovenste deel schoorsteen Onderste deel schoorsteen Lichaam afzuigkap Ledverlichting Vetfilter Bedieningspaneel Bedieningspaneel TOETS FUNCTIE Schakelt de motor in/uit op snelheid één. Let op: het product start met het filteralarm uitgeschakeld. Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt als alle belastingen (motor+lichten) uitgeschakeld zijn, dan Snelheid wordt het alarm van het vetfilter ingeschakeld. - Page 30 Maximaal luchtdebiet m³/h 700,0 Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt 139,0 Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Geluidsvermogensniveau op de hoogste instelling Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com...
-
Page 31: Opis Produktu
POLSKI Opis produktu Rura kominowa górna Rura kominowa dolna Korpus okapu Oświetlenie LED Filtr przeciwtłuszczowy Panel sterowania Panel sterowania PRZYCISK FUNKCJA Włączenie/wyłączenie silnika na pierwszej prędkości. Uwaga: produkt włącza się po wyłączeniu alarmu filtrów. Nacisnąć i przez około 2 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk, przy wyłączonych obciążeniach (silnik+światła), aby uaktywnić... - Page 32 Ciśnienie powietrza mierzone w punkcie o najlepszej wydajności maksymalne natężenie przepływu powietrza m³/h 700,0 Zasilanie elektryczne mierzone w punkcie o najlepszej wydajności 139,0 Moc znamionowa systemu oświetleniowego Średnie oświetlenie systemu nakierowane na płytę kuchenną Poziom hałasu przy prędkości maksymalnej Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com...
-
Page 33: Kumanda Paneli
TÜRKÇE Ürünün açıklanması Üst baca Alt baca Davlumbaz gövdesi LED'li Aydınlatma Yağ filtresi Kumanda paneli Kumanda paneli DÜĞME FONKSİYONU Motoru, birinci hızda çalıştırır/kapatır. Dikkat: Ürün çalıştırıldığında filtre alarmları devre dışıdır. Yağ filtresinin alarmını aktive etmek için, tüm yükler (motor + ışıklar) devre dışıyken tuşu yaklaşık 2 saniye basılı Hız tutun. - Page 34 En iyi verimlilik noktasında ölçülen hava basıncı maksimum hava akımı m³/saat 700,0 En iyi verimlilik noktasında ölçülen elektrik beslemesi 139,0 Aydınlatma sisteminin nominal kuvveti Ocak üzerindeki aydınlatma sisteminin ortalama aydınlatması En yüksek ayarda ses gücü seviyesi Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Page 35: Opis Výrobku
SLOVENSKÝ Opis výrobku Horný komín Dolný komín Telo odsávača pár Osvetlenie LED Tukový filter Ovládací panel Ovládací panel TLAČIDLO FUNKCIA Zapne/vypne motor pri rýchlosti jeden. Upozornenie: produkt sa spúšťa s vypnutým alarmom filtrov. Stlačením tlačidla a jeho podržaním zhruba 2 sekundy pri vypnutých všetkých záťažiach Rýchlosť... -
Page 36: Energetická Účinnosť
700,0 Nameraný elektrický príkon v bode s najvyššou účinnosťou 139,0 Nominálny výkon systému osvetlenia Priemerné osvetlenie vrhané systémom osvetlenia na povrch varnej plochy Hladina akustického výkonu pri najvyššom nastavení Plnú verziu tohto dokumentu nájdete na stránke www.ikea.com... -
Page 37: Gaminio Aprašymas
LIETUVIŲ K. Gaminio aprašymas Viršutinis kaminas Apatinis kaminas Gartraukio korpusas Šviesos diodų apšvietimas Riebalų filtras Valdymo skydelis Valdymo skydelis MYGTUKAS FUNKCIJA Variklį įjungia / išjungia pirmu greičiu. Dėmesio: produktas įsijungia, kai filtrų įspėjamasis signalas išjungtas. Nuspauskite mygtuką ir laikykite nuspaudę apytiksliai 2 sekundes, kai visos apkrovos (variklis ir lemputės) išjungtos, kad suaktyvintumėte riebalų... -
Page 38: Energijos Efektyvumas
Išmatuoto oro slėgis esant didžiausiam efektyvumo taškui Maksimalus oro srautas m³/val 700,0 Išmatuota elektros galia esant didžiausiam efektyvumo taškui 139,0 Nominali apšvietimo sistemos galia Vidutinis viryklės paviršiaus apšvietimas iš apšvietimo sistemos Garso galios lygis esant didžiausiam nustatymu Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com... -
Page 39: Опис Виробу
УКРАЇНА Опис виробу Верхній повітровід Нижній повітровід Корпус витяжки Світлодіодне освітлення Жировий фільтр Панель управління Панель управління Вмикає/вимикає мотор на першій швидкості. Увага: у продукті вимкнена сигналізація фільтра. Щоб увімкнути сигналізацію жирового фільтра, натисніть і утримуйте кнопку приблизно 2 секунди, коли всі Швидкість... - Page 40 максимальний потік повітря м3/год 700,0 Виміряне енергоспоживання в точці максимальної ефективності Вт 139,0 Номінальна потужність системи освітлення Вт Середня освітленість від системи освітлення на варильній поверхні люкс Рівень звуку в максимальному положенні дБА Щоб завантажити повну версію, зайдіть на www.ikea.com...
-
Page 41: Popis Výrobku
ČESKY Popis výrobku Horní komín Spodní komín Těleso digestoře Osvětlení s LED Tukový filtr Ovládací panel Ovládací panel TLAČÍTKO FUNKCE Zapíná/vypíná motor s první rychlostí. Pozor: výrobek se spustí s deaktivovaným alarmem filtrů. Pro aktivaci alarmu tukového filtru stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté zhruba 2 sekundy při vypnutí Rychlost všech zátěží... -
Page 42: Energetická Účinnost
Tlak vzduchu měřený v bodě nejvyšší účinnosti maximální průtok vzduchu m³/h 700,0 Elektrické napájení měřené v bodě nejvyšší účinnosti 139,0 Jmenovitý výkon systému osvětlení Průměrné osvětlení systému osvětlení varné plochy Úroveň akustického výkonu při nejvyšším nastavení Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com... -
Page 43: A Készülék Bemutatása
MAGYAR A készülék bemutatása Felső kémény Alsó kémény Készülékház LED világítás Zsírszűrő Kezelőlap Kezelőlap NYOMÓ- FUNKCIÓ GOMB Első sebességfokozatra kapcsolja/kikapcsolja a motort. Figyelem: a termék a szűrőriasztás kikapcsolt állapotával indul. Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában a gomb megnyomása és körülbelül 2 másodpercig Sebesség tartó... - Page 44 Mért légnyomás a legjobb hatásfokú pontban Maximális légáramsebesség m³/h 700,0 Mért villamosenergia-felvétel a legjobb hatásfokú pontban 139,0 A világítórendszer névleges teljesítménye A világítórendszer által a főzési felületen biztosított átlagos megvilágítás Hangteljesítményszint a legmagasabb beállítottságon A teljes verzió letöltéséhez tekintse meg a www.ikea.com honlapot...
-
Page 45: Описание На Продукта
БЪЛГАРСКИ Описание на продукта Горен комин Долен комин Корпус на аспиратора Осветление LED Филтър за мазнини Контролен панел Контролен панел БУТОН ФУНКЦИЯ Включва/изключва мотора на първа скорост. Внимание: продуктът стартира с активирана аларма на филтри. Натиснете и задръжте натиснат бутона за около 2 секунди, с всички товари деактивирани (мотор+светлини), за... -
Page 46: Енергийна Ефективност
максимален въздушен поток m³/h 700,0 Измерена електрическа мощност в точката на най-висока ефективност 139,0 Номинална мощност на осветителната система Средно осветяване на осветителната система върху повърхността за готвене Ниво на звукова мощност при най-висока настройка За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 47: Descrierea Produsului
ROMÂNA Descrierea produsului Coşul superior Coșul inferior Corpul hotei Iluminare cu LED Filtru de degresare Panoul de comenzi Panoul de comenzi FUNCȚIE BUTON Pornește/oprește motorul la viteza întâi. Atenție: produsul pornește cu alarma filtrelor dezactivată. Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde, cu toate sarcinile dezactivate (motor + lumini), pentru a activa alarma filtrului de anti-grăsime. -
Page 48: Eficienţă Energetică
700,0 Alimentare electrică măsurată în punctul de eficienţă maximă 139,0 Putere nominală a sistemului de iluminat Iluminare medie a sistemului de iluminat pe plită lucşi Nivelul puterii acustice la cea mai înaltă setare Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com... -
Page 49: Opis Proizvoda
HRVATSKI Opis proizvoda Gornja površina kamina nape Donja površina kamina nape Tijelo nape LED rasvjeta Filtar za masnoću Upravljačka ploča Upravljačka ploča GUMB FUNKCIJA Uključuje/isključuje motor na prvu brzinu. Pozornost: proizvod polazi s alarmom filtara onemogućenim. Pritisnite i držite pritisnutim gumb na oko 2 sekunde sa svim opterećenjima deaktiviranim (motor+svjetla) za aktiviranje alarma za filtar protiv masnoće. -
Page 50: Energetska Učinkovitost
Tlak zraka izmjeren na točki najbolje učinkovitosti maksimalni protok zraka m³/h 700,0 Električno napajanje izmjereno na mjestu najbolje učinkovitosti 139,0 Nominalna snaga rasvjetnog sustava Prosječno osvjetljenje rasvjetnog sustava na površini za kuhanje luks Razina zvučne snage na najvišoj postavci Da biste preuzeli punu verziju, posjetite www.ikea.com... -
Page 51: Opis Izdelka
SLOVENSKO Opis izdelka Zgornji dimnik Spodnji dimnik Ogrodje nape Osvetljava z lučmi LED Filter za maščobo Krmilna plošča Krmilna plošča GUMB FUNKCIJA Vklopi / izklopi motor na hitrost ena. Opozorilo: izdelek se zažene z onemogočenim alarmom filtrov. Pritisnite in držite gumb približno 2 sekundi, ko so vse obremenitve izklopljene (motor + osvetljava), da Hitrost vklopite alarm filtra za maščobo. - Page 52 700,0 Izmerjena stopnja električnega napajanja na točki največje učinkovitosti 139,0 Nazivna moč sistema za osvetljevanje Povprečna osvetljenost kuhalne površine, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje luksi Raven zvočne moči pri najvišji nastavitvi Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com...
-
Page 53: Опис Производа
СРПСКИ Опис производа Горњи део димњака Доњи део динњака Тело аспиратора LED трака Филтер за маст Контролна табла Контролна табла ТАСТЕР ФУНКЦИЈА Укључује мотор у прву брзину или га искључује. Пажња: производ се покреће са онемогућеним алармом филтера. За активирање филтера за маст притисните и држите тастер око 2 секунде, са искљученим свим Брзина... -
Page 54: Енергетска Ефикасност
Мерени притисак ваздуха у тачки највеће ефикасности максималан проток ваздуха m³/h 700,0 Мерена улазна електрична снага у тачки највеће ефикасности 139,0 Номинална снага система осветљења Просечна јачина осветљења на грејној површини Ниво звучне снаге на највишем подешавању Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com... -
Page 55: Izstrādājuma Apraksts
LATVIEŠU Izstrādājuma apraksts Augšējais dūmvads Apakšējais dūmvads Tvaika nosūcēja korpuss LED apgaismojums Tauku filtrs Vadības panelis Vadības panelis POGA FUNKCIJA Ieslēgt/izslēgt motoru pirmajā ātrumā. Uzmanību: produkts sāk darboties, kad filtra signalizācija ir atspējota. Nospiediet un turiet pogu apmēram 2 sekundes, kad visas slodzes ir atspējotas (motors + gaismas), lai aktivizētu Ātrums prettauku filtra signalizāciju. - Page 56 406,0 Izmērītais gaisa spiediens visefektīvākajā punktā maksimālā gaisa plūsma m³/h 700,0 Izmērītā elektriskā jauda visefektīvākajā punktā 139,0 Apgaismojuma sistēmas nominālā jauda Apgaismojuma sistēmas vidējais apgaismojums uz sildvirsmas lukss Skaņas jaudas līmenis augstākajā iestatījumā Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com...
-
Page 57: Toote Kirjeldus
EESTI Toote kirjeldus Korstna ülemine osa Korstna alumine osa Õhupuhasti korpus LED-valgustus Rasvafilter Juhtpaneel Juhtpaneel NUPP FUNKTSIOON Lülitab mootori sisse/välja esimesel kiirusel. Tähelepanu: toode käivitub, kui filtri märguanne on inaktiveeritud. Rasvafiltri märguande aktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 2 sekundit all, kui kõik kiirus funktsioonid (mootor ja tuled) on välja lülitatud. - Page 58 Mõõdetud õhuvooluhulk suurima tõhususega tööolukorras m³/h 406,0 Mõõdetud õhurõhk parima tõhususe punktis maksimaalne õhuvool m³/h 700,0 Mõõdetud elektri võimsussisend parima tõhususe punktis 139,0 Valgustussüsteemi nimivõimsus Valgustussüsteemi keskmine valgustugevus pliidiplaadil Helivõimsuse tase kõige võimsamal seadistusel Täisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com...
- Page 59 العربية وصف المنتج المدخنة العلوية المدخنة السفلية جسم الشفاط اإلضاءة مرشح إزالة الدهون لوحة التحكم لوحة التحكم...
- Page 60 التغذية الكهربائية الم ُ قاسة في نقطة الكفاءة الفضىل واط القدرة االسمية لنظام اإلضاءة ل ُ كس متوسط إضاءة نظام اإلضاءة عىل موقد الطهي ديسيبل مستوى الطاقة الصوتية عند الضبط عىل الحد األقصى www.ikea.com من أجل تنزيل اإلصدار الكامل، تفضل بزيارة الموقع...
- Page 63 Telephone number Opening times Victoria: (03) 8523 2154 New South Wales: (02) 5020 6641 Australia Queensland: (07) 3380 6800 IKEA Perth: (08) 9201 4532 IKEA Adelaide: (08) 8154 4532 13602771461 Mo-Fr: 8 - 20 Österreich 26200311 Ma-Vr: 8 - 20 / Lun-Ven: 8 - 20 België...
- Page 64 23199 AA-2282309-4 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...