Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna Areal 652
Sommaire des Matières pour auna Areal 652
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Page 5: Geräteübersicht / Bedienelemente
GERÄTEÜBERSICHT / BEDIENELEMENTE Vorderseite: SD Kartenleser INPUT: Mehrfach drücken für die Wahl der Eingangsquelle LAUTSTÄRKEREGLER: Drehen USB-Slot CH+ / Nächster Kanal / Titel 5.1 / 2.1 CH- / Vorheriger Kanal / Titel AUTO / Mikrofoneingänge... - Page 6 Fernbedienung Ein-/Ausschalten (Standby) SD-Wiedergabe 5.1 / 2.1 Kanalwahl USB-Speicher AUX-Wiedergabe DVD-Wiedergabe BT-Wiedergabe Wiedergabe/Pause USB/SD: Vorheriger Titel USB/SD: Nächster Titel SLEEP Einschlaftimer FL+/- FR+/- Separates Einstellen SW+/- CEN+/- Lautstärken der Satelliten- lautsprecher SL+/- SR+/- VOL +/- Gesamtlautstärke 0 - 9 Zifferntasten REPEAT Wiederholung RESET...
-
Page 7: Anschlüsse Und Aufstellung
ANSCHLÜSSE UND AUFSTELLUNG Lautsprecher • Schießen Sie die vorderen, den Center- und die Surroundlautsprecher an die entsprechenden 5.1-Anschlüsse an. • Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an den Anschluss FRONT SPEAKERS an. • Schließen Sie den Centerlautsprecher an den Anschluss CENTER SPEAKERS an. -
Page 8: Bt Verbindung
BT VERBINDUNG Drücken Sie merhfach INPUT, um den BT-Modus zu aktivieren. Verbingen Sie Ihr xternes BT-Gerät mit [MUSIC_BT01] und geben Sie dann [0000] ein, falls Sie nach einem Passwort gefragt werden. TECHNISCHE DATEN 10030885 10030886 Artikelnummer Subwoofer, 5x Satelliten, 4x Audio-Kabel, Bedienungsanleitung, Lieferumfang Fernbedienung... -
Page 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 11: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Areal 652 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030885... - Page 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Page 15: Product Description / Controls
PRODUCT DESCRIPTION / CONTROLS Front: SD card INPUT: Press repeatedly to select reader input source. VOLUME +/- USB-Slot CH+ / 5.1 / 2.1 CH- / AUTO / MIC1/MIC2 socket... - Page 16 Remote Control On/off SD mode Pro-Logic mode USB mode AUX mode DVD mode BT mode (activate BT on your BT de- vice) SAVE Save current station Play / Pause USB/SD: previous track USB/SD: Next track SLEEP Sleep timer (press repeatedly) FL+/- FR+/- Separate volume for each surround...
-
Page 17: Connection And Setup
CONNECTION AND SETUP Speaker • Connect the front speakers to the front speakers output terminals. • Connect the centre speaker‘s cords to the centre speaker output ter- minals. • Connect the surround speakers‘ cords to the surround speaker output terminals. •... -
Page 18: Technical Data
Audio cables (x4), Scope of delivery User manual, Remote control BT CONNECTION Press INPUT repeatedly to select BT. Activate BT on your mobile device and connect to [AUNA]. Type in [0000] in case you are prompted for a pass phrase. -
Page 19: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Areal 652 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Page 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión. -
Page 23: Visión General De La Unidad / Elementos De Funcionamiento
VISIÓN GENERAL DE LA UNIDAD / ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO Parte frontal: Lector de tar- INPUT: Pulse varias veces para selec- jetas SD cionar la fuente de entrada Regulador de volumen: girar Puerto USB CH+ / Siguiente canal / pista 5.1 / 2.1 CH- / Canal / pista anterior AUTO /... - Page 24 Mando a distancia Encender/apagar (modo de espera) Reproducción SD 5.1 / 2.1 Selección de canales Memoria USB Reproducción AUX Reproducción DVD Reproducción BT Reproducción/pausa USB/SD: pista anterior USB/SD: pista siguiente SLEEP Temporizador de apagado FL+/- FR+/- Ajuste por separado de los SW+/- CEN+/- niveles de volumen de los...
-
Page 25: Conexiones E Instalación
CONEXIONES E INSTALACIÓN Altavoces • Conecte los altavoces delanteros, el central y los surround a las tomas 5.1 según corresponda. • Conecte los altavoces delanteros a la toma FRONT SPEAKERS. • Conecte el altavoz central a la toma CENTER SPEAKERS. •... -
Page 26: Conexión Bt
CONEXIÓN BT Pulse varias veces INPUT para activar el modo BT. Conecte su dispositivo BT externo a [MUSIC_BT01] e introduzca [0000] si se le pide una contraseña. DATOS TÉCNICOS 10030885 10030886 Número del artículo Subwoofer, 5 satélites, 4 cables de audio, instrucciones de uso, mando Contenido del envío a distancia... -
Page 27: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Areal 652 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10030885... - Page 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. -
Page 31: Aperçu De L'appareil / Éléments De Commande
APERÇU DE L'APPAREIL / ÉLÉMENTS DE COMMANDE Face avant : Lecteur de carte INPUT : Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la source d'entrée Réglage du volume : tournez Port USB CH+ / Canal / titre suivant 5.1 / 2.1 CH- / Canal / titre précédent AUTO / Entrées microphones... - Page 32 Télécommande Marche/arrêt (veille) Lecture SD 5.1 / 2.1 Sélection du canal Mémoire USB Lecture AUX Lecture de DVD Lecture BT Lecture / Pause USB/SD : Titre précédent USB/SD : Titre suivant SLEEP Minuterie d'arrêt FL+/- FR+/- Réglage séparé du volume SW+/- CEN+/- des enceintes satellites...
-
Page 33: Connexions Et Installation
CONNEXIONS ET INSTALLATION Enceintes • Connectez les enceintes avant, centrale et surround aux connexions 5.1 correspondantes. • Connectez les enceintes avant au connecteur FRONT SPEAKERS. • Connectez l'enceinte centrale au connecteur CENTER SPEAKERS. • Connectez les enceintes Surround au connecteur SURROUND SPEAKERS. -
Page 34: Connexion Bt
CONNEXION BT Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour activer le mode BT. Connectez votre appareil BT externe à [MUSIC_BT01], puis saisissez [0000] si un mot de passe vous est demandé. FICHE TECHNIQUE 10030885 10030886 Numéro d'article Subwoofer, 5x satellites, 4x câble audio, mode d'emploi, télécom- Contenu de l'emballage mande... -
Page 35: Conseils Pour Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Areal 652 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10030885... - Page 37 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione. -
Page 39: Descrizione Del Dispositivo / Comandi
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / COMANDI Lato anteriore: Lettore di sche- INPUT: premere ripetutamente per de SD selezionare la fonte di ingresso Manopola del volume: girare Slot USB CH+ / Canale / brano succes- sivo 5.1 / 2.1 CH- / Canale / brano prece- dente AUTO / Ingressi microfono... - Page 40 Telecomando On/off (standby) Riproduzione SD 5.1 / 2.1 Selezione del canale Memoria USB Riproduzione AUX Riproduzione DVD Riproduzione BT Play/pausa USB/SD: brano precedente USB/SD: brano successivo SLEEP Sleep timer FL+/- FR+/- Regolazione separata dei SW+/- CEN+/- livelli di volume degli alto- parlanti satellite SL+/- SR+/-...
-
Page 41: Collegamenti E Posizionamento
COLLEGAMENTI E POSIZIONAMENTO Altoparlanti • Collegare gli altoparlanti anteriori, centrali e surround secondo gli allacci 5.1. • Collegare gli altoparlanti anteriori ai FRONT SPEAKERS. • Collegare l'altoparlante centrale ai CENTER SPEAKERS. • Collegare gli altoparlanti surround ai SURROUND SPEAKERS. • Nota: non sistemare oggetti magnetici vicino agli altoparlanti. -
Page 42: Connessione Bt
CONNESSIONE BT Premere più volte INPUT per attivare la modalità BT. Collegare il proprio dispositivo BT esterno a [MUSIC_BT01] e digitare poi [0000] se viene richiesta una password. DATI TECNICI 10030885 10030886 Numero articolo Subwoofer, 5x satelliti, 4x cavo audio, istruzioni per l'uso, teleco- Volume di consegna mando... -
Page 43: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Areal 652 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10030885...