Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna Belle Epoque 1906
Sommaire des Matières pour auna Belle Epoque 1906
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030661 Radio FM: 87,5 - 108 MHz CD-Player kompatibel mit CD / CD-R / CD-RW und MP3 Ausgangsleistung 2 x 2,5 W Stromversorgung AC 230 V ~50 Hz Lieferumfang Gerät, Fernbedienung, Bedienungsanleitung... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Page 6 Belüftung • Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsöff nungen, Löcher oder Öff nungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen, Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden können. • Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
-
Page 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Lautsprecher CD/USB USB-Port AUX IN VOLUME MW+UKW Frequenzanzeige POWER on/off RECORD CD-Fach FUNCTION PLAY/PAUSE Display STOP IR-Sensor DN/F-R Power-LED TUNING UP/F-F FM-Stereo-LED PLAY MODE OPEN/CLOSE... - Page 8 Antenne Netzkabel Aux-Anschluss OP/CL: CD-Lade öffnen oder schließen REPEAT DN/FB: Nach unten/voriger Ordner / voriger Track STOP -10: 10 Titel zurück RANDOM: Zufällige Wiedergabe RECORD: Aufnahme PLAY/PAUSE UP/FF: Weiter/nächster Ordner +10: 10 Titel überspringen DELETE: Löschen Program...
-
Page 9: Funktionen
FUNKTIONEN • Schalten Sie das Gerät mit dem POWER Schalter ein, nachdem Sie das Netzkabel mit einer Haushaltssteckdose verbunden haben. • Drücken Sie die FUNCTION mehrfach, um den jeweiligen Modus auszuwählen. • Schalten Sie das Gerät mit POWER auch wieder aus. Wird das Gerät nicht benutzt und keine Musik abgespielt, schaltet es sich nach etwa 20 Minuten automatisch ab. -
Page 10: Radio
RADIO Drücken Sie FM/AM. Stellen Sie dann mit dem Drehknopf die gewünschte Frequenz ein. Schließen Sie externe Mediengeräte per 3,5 mm Audiokabel am AUX- Anschluss an. Wählen Sie mit AUX IN den AUX-Modus aus. Nutzen Sie Ihren externen Medienplayer zur Steuerung der Wiedergabe. USB-AUFNAHME •... -
Page 11: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 12 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 13: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Belle Epoque 1906 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030661... - Page 15 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Page 16: Technicaldata
TECHNICALDATA Article number 10030661 Radio FM: 87.5–108 MHz CD player Compatible with CD / CD-R / CD- RW and MP3 Output power 2 x 2.5 W Power supply AC 230 V ~50 Hz Scope of delivery Device, remote control, operating instructions... -
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions CAUTION Risk of injury! Do not listen to music at excessively high volumes as this may cause hearing damage. • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. - Page 18 Ventilation • Do not block or cover the air vents, holes or openings of the device with objects such as rugs, cloths and the like, otherwise the functionality and/or ventilation cannot be guaranteed for safe use. • The bottom of the unit may become warm if the unit is used for a long period of time.
-
Page 19: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Speaker CD/USB USB port AUX IN VOLUME AM+FM frequency display POWER on/off RECORD CD compartment FUNCTION PLAY/PAUSE Display STOP IR sensor DN/F-R Power LED TUNING UP/F-F FM stereo LED PLAY MODE OPEN/CLOSE... - Page 20 Antenna Power cable AUX connection OP/CL: Open or close CD drawer REPEAT DN/FB: Down/previous folder/ previous track STOP -10: 10 titles back RANDOM: Random playback RECORD: Recording PLAY/PAUSE UP/FF: Next/next folder +10: 10 titles forward DELETE Program...
-
Page 21: Functions
FUNCTIONS • Switch the unit on with the POWER switch after connecting the mains cable to a household socket. • Press the FUNCTION repeatedly to select the respective mode. • Switch the unit off again with POWER. If the unit is not being used and no music is being played, it switches off automatically after about 20 minutes. -
Page 22: Radio
RADIO Press FM/AM. Then set the desired frequency with the rotary knob. Connect external media devices to the AUX port with a 3.5 mm audio cable. Select the AUX mode with AUX IN. Use your external media player to control playback. USB RECORDING •... -
Page 23: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Belle Epoque 1906 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the... - Page 25 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 26: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10030661 Radio FM: 87,5–108 MHz Reproductor de CD compatible con CD / CD-R / CD- RW y MP3 Potencia de salida 2 x 2,5 W Suministro eléctrico AC 230 V ~ 50 Hz Contenido del envío Aparato, mando a distancia, instrucciones de uso... -
Page 27: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales de seguridad ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados. - Page 28 Ventilación • No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orifi cios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro. • La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
-
Page 29: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Altavoz CD/USB Puerto USB AUX IN VOLUME MW+UKW Indicación de frecuencia ON/OFF RECORD Compartimento de CD FUNCTION PLAY/PAUSE Pantalla STOP Sensor IR DN/F-R Led de alimentación TUNING UP/F-F LED FM estéreo PLAY MODE OPEN/CLOSE... - Page 30 Antena Cable de alimentación Conexión Aux OP/CL: Abrir o cerrar el cajón del CD REPEAT DN/FB: Abajo/carpeta anterior/ pista anterior STOP -10: 10 Pista anterior RANDOM: Reproducción aleatoria RECORD: grabar PLAY/PAUSE UP/FF: Carpeta siguiente/ siguiente +10: 10 saltar pista DELETE: Borrar PROGRAM...
-
Page 31: Funciones
FUNCIONES • Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente doméstica y pulse el botón POWER para encender el aparato. • Pulse varias veces el botón FUNCTION para seleccionar el modo correspondiente. • Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón POWER. Si el aparato no se utiliza y no se reproduce música, este se apaga automáticamente al cabo de unos 20 minutos. -
Page 32: Radio
RADIO Presione FM/AM A continuación, ajuste la frecuencia deseada con el mando giratorio. Conecte dispositivos multimedia externos mediante un cable de audio de 3,5 mm a la conexión AUX. Elija el modo AUX-IN con la selección de modo AUX. Utilice su reproductor de medios externo para controlar la reproducción. -
Page 33: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de sistema de radio Belle Epoque 1906 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use. - Page 35 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 36: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10030661 Radio FM : 87,5 – 108 MHz Lecteur CD compatible avec les CD / CD-R / CD-RW et MP3 Puissance de sortie 2 x 2,5 W Alimentation CA 230 V ~ 50 Hz Contenu de l'emballage Appareil, télécommande, mode d'emploi... -
Page 37: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souff rant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... -
Page 38: Emplacement
Aération • N'obstruez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiff ons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre. •... -
Page 39: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Enceinte CD/USB Port USB AUX IN VOLUME Affichage de la fréquence MW+FM POWER on/off RECORD Compartiment CD FUNCTION PLAY/PAUSE Écran STOP Capteur IR DN/F-R LED d'alimentation TUNING UP/F-F LED FM stéréo PLAY MODE OPEN/CLOSE... - Page 40 Antenne Câble secteur Prise Aux OP/CL : Ouvrir ou fermer le tiroir CD REPEAT DN/FB : vers le bas/dossier précédent/piste précédente STOP - 10 : saut de 10 titres en arrière RANDOM : Lecture aléatoire RECORD : enregistrement PLAY/PAUSE UP/FF : Dossier parent / suivant +10 : saut de 10 titres DEL : Supprimer Programme...
-
Page 41: Fonctions
FONCTIONS • Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur POWER après avoir branché le câble d'alimentation à une prise domestique. • Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode correspondant. • Éteignez également l'appareil en appuyant sur la touche POWER. Si l'appareil n'est pas utilisé... -
Page 42: Radio
RADIO Appuyez sur FM/AM. Réglez ensuite la fréquence souhaitée à l'aide du bouton rotatif. Connectez des appareils multimédias externes au port AUX avec un câble audio de 3,5 mm. Utilisez AUX IN pour sélectionner le mode AUX. Utilisez votre lecteur multimédia externe pour contrôler la lecture. ENREGISTREMENT PAR USB •... -
Page 43: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Belle Epoque 1906 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10030661... - Page 45 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 46: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10030661 Radio FM: 87.5-108 MHz Lettore CD Compatibile con CD/CD-R/CD-RW e MP3 Potenza di uscita 2 x 2,5 W Alimentazione CA 230 V ~ 50 Hz Volume di consegna Dispositivo, telecomando, manuale d'uso... -
Page 47: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità... - Page 48 Ventilazione • Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti la funzionalità e/o la ventilazione non possono essere garantite per un uso sicuro. • Il lato inferiore del dispositivo può diventare caldo se resta in funzione per un lungo periodo di tempo.
-
Page 49: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Altoparlante CD/USB Porta USB AUX IN VOLUME Indicazione di frequenza AM+FM POWER on/off RECORD Vano CD FUNCTION PLAY/PAUSE Display STOP DN/F-R (in basso/indietro Sensore IR rapidamente) Power-LED TUNING UP/F-F (in alto/avanti LED stereo FM rapidamente) PLAY MODE OPEN/CLOSE... - Page 50 Antenna Cavo di alimentazione Connessione Aux OP/CL: apertura o chiusura del vano CD REPEAT DN/FB: in basso/cartella precedente/traccia precedente STOP -10: tornare indietro di 10 brani RANDOM: riproduzione casuale RECORD: registrazione PLAY/PAUSA UP/FF: avanti/cartella successiva +10: saltare 10 titoli DELETE: cancellare Program (programmazione)
-
Page 51: Funzioni
FUNZIONI • Accendere il dispositivo con l'interruttore POWER dopo aver collegato il cavo di alimentazione a una presa domestica. • Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la rispettiva modalità. • Il dispositivo si spegne sempre premendo POWER. Se il dispositivo non viene usato e non viene riprodotta musica, si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti. -
Page 52: Radio
RADIO Premere FM/AM. Impostare quindi la frequenza desiderata con la manopola. Collegare dispositivi esterni alla connessone AUX con un cavo audio da 3,5 mm. Selezionare la modalità AUX con AUX IN. Utilizzare il lettore esterno per controllare la riproduzione. REGISTRAZIONE USB •... -
Page 53: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Belle Epoque 1906 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: use.berlin/10030661...