Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour auna Arizona
Sommaire des Matières pour auna Arizona
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöff nungen verschüttet wird. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Lautstärkeregler 2. Power/Mode 3. Play / Pause 4. CD-Fach öffnen und schließen 5. 7-farbige LED- Beleuchtung 6. Lautsprecher 7. Prev/Tuner- 8. Prog/Play-Modus 9. Next/Tuner+ 10. Lichteffekt EIN/ 11. LCD-Anzeige 12. Stopp/Band 13. SD-Slot 14. USB-Steckplatz 15. FM-Antenne 16. LED- Modusschalter 17. -
Page 6: Bedienfeld
BEDIENFELD Power/Mode Schalten Sie die Jukebox mit der Taste Power /Mode ein. Der Standardmodus beim Einschalten ist RADIO. Mit dieser Taste können Sie auch den gewünschten Wiedergabemodus auswählen. Sie werden in der Reihenfolge durchscrollen können: AM/FM RADIO, CD/MP3 und BT. Um die Jukebox auszuschalten, halten Sie die Taste Power/Mode 3 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Display ausschaltet. -
Page 7: Handhabung Der Discs
Next / Tuner+ Verwenden Sie die Taste Next /Tuner+, um während der Wiedergabe zum vorherigen Titel zurückzukehren oder durch die Titel zu blättern, um sie einer Wiedergabeliste hinzuzufügen (gilt für CD-Wiedergabemodi). Die Taste Next /Tuner+ wird auch im RADIO-Modus verwendet, um Sender manuell um +0.1MHz für ‚‘FM‘‘... -
Page 8: Bedienung
BEDIENUNG Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Gleichspannungseingangsbuchse des Gerätes (Art.-Nr. 15 in der Abbildung unter „Beschreibung der Komponenten“) und stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine Steckdose. Ein/Aus-Schalter / Funktionsmodus Drücken Sie die Power/Mode-Taste, um den Funktionsmodus RADIO, CD, BT oder AUS zu wählen (nach dem Ausschalten für 3 Sekunden gedrückt halten). -
Page 9: Prog/Play-Modus
• Legen Sie die CD Disc ins Fach. • Die Jukebox sollte nun automatisch die Gesamtzahl der auf dem LCD- Display angezeigten Songs erkennen. • Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE einmal, die CD beginnt zu spielen. • Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE, um den Titel zu PAUSIEREN. Lautstärkeregler Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Lautstärkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn. -
Page 10: Radio Hören
6. Wenn Sie alle gewünschten Titelnummern eingegeben haben, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um mit der Wiedergabe der programmierten Titelsequenz zu beginnen. 7. Um Ihre programmierten Titel zu löschen, drücken Sie die Taste „STOP“ im Programmmodus, öffnen Sie das CD-Fach oder wechseln Sie in einen anderen Funktionsmodus, und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt. -
Page 11: Manuelle Sendereinstellung
6. Nachdem die Sendersuche beendet ist, drücken Sie erneut auf PROG. Das Display zeigt [MEM] an. Benutzen Sie die Tasten , um einen der gespeicherten Sender [P01] bis [P20] auszuwählen. 7. Um die Lautstärke einzustellen, benutzen Sie den Lautstärkeregler. Manuelle Sendereinstellung Drücken Sie die Tasten „NEXT/FF/TUNER+“... -
Page 12: Usb-Funktionen
• Der LED-Modus-Schalter befindet sich auf der Rückseite des Bedienfelds. Wählen Sie den Schalter „HOLD“ wählen, um die aktuelle LED-Farbe auszuwählen. • Drücken Sie die Taste „LIGHT MODE“, um eine andere Farbe auszuwählen. Drücken Sie die Taste einmal, um die neue Lichtfarbe auszuwählen. - Page 13 Anhalten eines Tracks während der Wiedergabe Um die USB-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stop/Band-Taste. Wenn Sie die Wiedergabe von Track 1 wieder aufnehmen möchten, drücken Sie die Play/Pause-Taste erneut. Zum nächsten Titel springen Um zum nächsten Titel zu springen, drücken Sie die Taste Next /Tuner+ am Bedienfeld.
-
Page 14: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät schaltet Das Gerät ist nicht Schließen Sie sich nicht ein, wenn angeschlossen. das Gerät an das der Ein-/Ausschalter mitgelieferte Netzteil gedrückt wird. Aus den Lautsprechern Die Lautstärke wurde Stellen Sie die kommt kein Ton. auf leise gestellt. -
Page 15: Technische Daten
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz CD stoppt sofort nach Die CD wurde verkehrt Legen Sie die CD mit dem Start oder das herum eingelegt. der bedruckten Seite Gerät pausiert oder nach oben ein. stoppt während der Die CD ist staubig CD sorgfältig reinigen Wiedergabe. -
Page 16: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 17 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 18: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Arizona der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032977... - Page 19 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
-
Page 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. • Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings. • Move the unit carefully to avoid damaging it. -
Page 21: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Volume knob 2. Power/Mode 3. Play / Pause 4. CD door Open/ Close 5. 7 Colour changing LED lighting 6. Speaker 7. Prev/Tuner- 8. Prog/Play mode 9. Next/Tuner+ 10. Lighting Effect ON/OFF 11. LCD Display 12. Stop /Band 13. -
Page 22: Control Panel
CONTROL PANEL Power/Mode Use the Power/Mode button to turn ON the Jukebox. The default mode when you switch ON is RADIO. This button also allows you to choose your desired playback mode. You will scroll through in order: AM/FM RADIO, CD/MP3 and BT. -
Page 23: Handling The Discs
Next / Tuner+ Use the Next/Tuner+ button to skip back to the previous track while it is playing or to scroll through tracks to add to a playlist (applicable for CD playback modes). The Next/Tuner+ is also used in RADIO mode to manually tune stations by +0.1MHz increments for ‘‘FM’’... -
Page 24: Operation
OPERATION Insert the plug of the supplied Power Adaptor into the unit’s DC Input Socket (Part no. 15 shown on Figure under “Description of Parts”) and then insert the adaptor plug into a mains power socket. Power Button / Function Mode Press the button to select the function mode: RADIO, CD, BLUE, OFF. -
Page 25: Prog/Play Mode
• Place the CD Disc on the holder. • Jukebox should now automatically identify the total number of songs displayed on the LCD display. • Press PLAY/PAUSE button once, the CD starts to Play. • Press PLAY/PAUSE again to PAUSE the track. Volume Knob To adjust the volume level, rotate the volume knob clockwise or anticlockwise. -
Page 26: Listen To The Radio
6. When you have entered all track numbers that you want, press the PLAY/PAUSE button to begin playing the programmed sequence of tracks. 7. To erase your programmed tracks, press “STOP” button in program mode, open the CD Door, or change to another function mode, and the normal playback will resume. - Page 27 6. When the station search is finished, press PROG again. The display shows [MEM]. Use the buttons to select one of the preset stations [P01] to [P20]. 7. To adjust the volume, use the volume control. Manual station setting Press the “NEXT/FF/TUNER+” or “PREV/FW/TUNER-“ to increase or decrease 0.05 MHz respectively for FM and it will increase or decrease 9 KHz respectively for AM.
-
Page 28: Usb Functions
• LED Mode Switch is at the back of main machine panel, Switch select “HOLD”, lock current LED color. • Push the convert button the colour “LIGHT MODE“ Pushbutton once to hold the lights colour. Push the convert button it again to resume colour changing. - Page 29 Stopping a Track from Playing To stop the USB from playing, press the Stop/Band button. If you wish to commence playing from Track 1 again, press the Pause/Play button again. To Skip to the Next Track To skip to the next track, press the Next/Tuner+ button on the control panel. It will skip to the next track in the folder or to the next folder if it is the last track in the current folder.
-
Page 30: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Power does not come Unit is Unplugged Connect the unit to on when the power the power adaptor switch is pressed supplied with the product No sound comes out The volume is turned Adjust the volume. of the speakers down to low level. -
Page 31: Technical Data
Problem Possible Cause Suggested Solution CD stops immediately The CD is inserted Insert the CD with the after starting, or unit upside down. printed side right-side pauses or stops during play The CD is dusty Carefully clean and dry or dirty or there is the CD condensation on the Specific CD is noisy... -
Page 32: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Arizona is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Page 33 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 34: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones. • El aparato no debe utilizarse cerca del agua ni en entornos húmedos. • Asegúrese de que no se pulverice ningún líquido sobre el aparato ni sus orifi cios. -
Page 35: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Regulador de volumen Power/Mode Play / Pause Abrir/cerrar la unidad lectora de Iluminación led de 7 colores Altavoz Prev/Tuner- Prog/Play-Mode Next/Tuner+ 10 Encender/Apagar efectos de luz Display LCD 12 Stop/Band 13 Entrada SD 14 Puerto USB 15 Antena FM 16 Interruptor led 17 Entrada de... -
Page 36: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Power/Mode Encienda la gramola pulsando el botón Power/Mode. El modo estándar al encender el aparato es RADIO. Con este botón puede elegir el modo de reproducción deseado. Navegará en el siguiente orden: AM/FM RADIO, CD/MP3 y BT. Para apagar la gramola, mantenga pulsado el botón Power/ Mode durante 3 segundos, hasta que se apague el display. -
Page 37: Uso De Cd
Next / Tuner+ Con el botón Next /Tuner+ puede ir a la siguiente pista durante una reproducción o desplazarse por las pistas para añadirlas a una lista de reproducción (válido para modo CD). También puede usar el botón Next / Tuner+ en modo RADIO para cambiar manualmente emisoras en pasos de +0.1 MHz para modo FM o en pasos de +10 kHz para modo AM;... -
Page 38: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado a la entrada CC del aparato (núm. 15 en la ilustración de «Vista general del aparato») y el otro extremo, a la toma de corriente. Power/Modos Pulse el botón Power/Modos para elegir el modo RADIO, CD, BT u OFF (mantener pulsado durante 3 segundos después del apagado). -
Page 39: Prog/Play-Mode
• Introduzca un CD en la unidad lectora. • La gramola debe ahora mostrar automáticamente en el display LCD el número total de pistas. • Pulse el botón PLAY/PAUSE una vez para iniciar la reproducción del CD. • Vuelva a pulsar el botón PLAY/PAUSE para PAUSAR la pista. Regulador de volumen Durante la reproducción de una pista, pulse este botón para ir a la pista anterior. -
Page 40: Escuchar La Radio
6. Después de almacenar todas las pistas deseadas, pulse el botón PLAY/ PAUSE para iniciar la reproducción de las pistas programadas. 7. Para eliminar las pistas programadas, pulse el botón STOP en modo de programación, abra la unidad lectora de CD o cambie a otro modo y se reestablecerá... - Page 41 6. Cuando la búsqueda de la estación termine, presione PROG de nuevo. La pantalla muestra [MEM]. Utilice los botones para seleccionar una de las estaciones preseleccionadas [P01] a [P20]. 7. Para ajustar el volumen, utilice el control de volumen. Configuración manual de emisoras Pulse el botón NEXT/FF/TUNER+ o PREV/FW/TUNER- para aumentar o disminuir la frecuencia 0,05 MHz para FM o 9 KHz para AM.
-
Page 42: Funciones Usb
• El interruptor de modos led se encuentra en la parte posterior del panel de control. Elija el interruptor HOLD para elegir el color actual del led. • Pulse el botón LIGHT MODE para elegir otro color. Pulse el botón otra vez para elegir un nuevo color. - Page 43 Detener una pista durante la reproducción Para detener la reproducción USB, pulse el botón Stop/Band. Si desea volver a reproducir Pista 1, pulse de nuevo el botón Play/Pause. Ir a la siguiente pista Pulse el botón Next /Tuner+ en el panel de control para ir a la siguiente pista.
-
Page 44: Resolución De Anomalías
RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa Posible solución El aparato no se El aparato no está Conecte el aparato al enciende cuando se enchufado. cable de alimentación pulsa el botón Power. suministrado. Los altavoces no El volumen es Suba el volumen. emiten sonido. -
Page 45: Datos Técnicos
Anomalía Posible causa Posible solución El CD se detiene El CD está puesto Introduzca un CD inmediatamente incorrectamente. con la parte impresa después del inicio mirando hacia arriba. o el aparato se El CD está polvoriento Limpie con cuidado y detiene durante la o sucio o hay agua seque el CD. -
Page 46: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Arizona es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10032977... - Page 47 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 48: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respectez toutes les consignes fi gurant dans le mode d‘emploi. • L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide. • Assurez-vous que jamais un liquide ne puisse être renversé sur l‘appareil ou dans les ouvertures de l‘appareil. -
Page 49: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Réglage du volume Alimentation/ Mode Play / Pause Ouverture et fermeture du lecteur CD Éclairage LED 7 couleurs Enceinte Prev/Tuner- Mode Prog/Play Next/Tuner+ 10 Effet de lumière marche/arrêt Témoin LCD 12 Stop/Band 13 Lecteur SD-Slot 14 Port USB 15 Antenne FM 16 Commutateur de mode LED... -
Page 50: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Power/Mode Allumez le Jukebox avec le bouton Power / Mode. A la mise sous tension le mode par défaut est RADIO. Vous pouvez également sélectionner le mode de lecture souhaité avec ce bouton. Vous pourrez faire défiler dans l‘ordre : RADIO AM / FM, CD / MP3 et BT. -
Page 51: Manipulation Des Disques
Next / Tuner+ Utilisez le bouton Next / Tuner + pour passer à la piste suivante pendant la lecture ou faites défiler les pistes pour les ajouter à une liste de lecture (s‘applique aux modes de lecture de CD). Le bouton Next / Tuner + sert également en mode RADIO pour régler manuellement les stations par incréments + 0.1 MHz pour la FM ou par + 10KHz pour la bande AM. -
Page 52: Utilisation
UTILISATION Insérez la fiche de l‘adaptateur secteur fourni dans la prise d‘entrée CC de l‘appareil (référence 15 dans l‘illustration sous „Description des composants“) et branchez l‘adaptateur dans une prise secteur. Bouton de marche/arrêt / mode fonctions Appuyez sur le bouton Power / Mode pour sélectionner le mode de fonction RADIO, CD, BT ou OFF (appuyez et maintenez pendant 3 secondes lors de la mise hors tension). -
Page 53: Mode Prog/Play
• Placez un Disque compact dans le lecteur. • Le jukebox devrait maintenant détecter automatiquement le nombre total de chansons et l‘afficher sur l‘écran LCD. • Appuyez une fois sur le bouton PLAY / PAUSE, la lecture du CD commence. •... -
Page 54: Écouter La Radio
6. Lorsque vous avez entré tous les numéros de pistes souhaités, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour lancer la lecture de la séquence de pistes programmée. 7. Pour effacer la programmation des pistes, appuyez sur le bouton „STOP“ en mode Programme, ouvrez le compartiment CD ou changez de mode de fonction, et la lecture normale se poursuivra. - Page 55 6. Lorsque la recherche de la station est terminée, appuyez à nouveau sur PROG. L‘écran affiche [MEM]. Utilisez les touches pour sélectionner une des stations préréglées [P01] à [P20]. 7. Pour régler le volume, utilisez la commande de volume. Réglage manuel d‘une station Appuyez sur les touches „NEXT / FF / TUNER +“...
-
Page 56: Fonctions Usb
• Le sélecteur de mode LED est situé à l‘arrière du panneau de commande. Sélectionnez la position „HOLD“ pour choisir la couleur actuelle de la LED. • Appuyez sur le bouton „LIGHT MODE“ pour sélectionner une couleur différente. Appuyez une fois pour sélectionner la nouvelle couleur. Appuyez à... - Page 57 Mise en pause d‘un titre pendant la lecture Pour arrêter la lecture USB, appuyez sur le bouton Stop/Band. Si vous souhaitez reprendre la lecture de la piste 1, appuyez de nouveau sur la touche Play/Pause-Taste. Passage au titre suivant Pour passer au titre suivant, appuyez sur la touche Next /Tuner+ du panneau de commande.
-
Page 58: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'appareil ne s'allume L'appareil n'est pas Branchez l'appareil à pas lorsqu'on appuie branché. l'aide de l'adaptateur sur le bouton de fourni. marche/arrêt. Le haut-parleur n'émet Le son est réglé trop Réglez le volume. aucun son. -
Page 59: Fiche Technique
Problème Cause possible Solution Le CD s'arrête dès Le CD a été inséré à Insérez les CD avec la qu'on le démarre ou l'envers. face imprimée vers le bien l'appareil se met haut. en pause ou s'arrête Le CD est sale ou Nettoyez pendant la lecture. -
Page 60: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Arizona est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10032977... - Page 61 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 62: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Attenersi a tutte le indicazioni elencate nelle istruzioni per l‘uso. • Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all‘acqua o in un ambiente umido. • Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle aperture del dispositivo. •... -
Page 63: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Regolazione volume 2. Power/Mode 3. Play / Pause 4. Aprire e chiudere vano CD 5. Illuminazione con 7 LED colorati 6. Altoparlante 7. Prev/Tuner- 8. Prog/Modalità Play 9. Next/Tuner+ 10. Effetto luminoso ON/OFF 11. Schermo LCD 12. Stop/Band 13. -
Page 64: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO Power/Mode Accendere il jukebox con il tasto Power/Mode. La modalità standard quando si accende il dispositivo è RADIO. Con questo tasto è anche possibile selezionare la modalità di riproduzione desiderata. Si può scorrere tra le opzioni in questa sequenza: AM/FM RADIO, CD/MP3 e BT. Per spegnere il jukebox, tenere premuto Power/Mode per 3 secondi, fino a quando il display si spegne. -
Page 65: Gestione Dei Cd
Next / Tuner+ Con Next/Tuner+ è possibile passare al titolo successivo durante la riproduzione o scorrere tra i titoli per inserirli in una playlist (vale per CD, modalità di riproduzione). Next/Tuner+ viene utilizzato anche in modalità RADIO per regolare manualmente le emittenti in passaggi di +0.1 MHz per “FM”... -
Page 66: Utilizzo
UTILIZZO Inserire il connettore del trasformatore incluso in consegna nell’ingresso della tensione continua del dispositivo (Art-N° 15 nell’immagine “Descrizione dei componenti”) e collegare la spina del trasformatore a una presa elettrica. Interruttore ON/OFF/Modalità di funzione Premere Power/Mode per selezionare la modalità di funzione RADIO, CD, BT o OFF (tenere premuto per 3 secondi dopo lo spegnimento). - Page 67 • Mettere un CD nel vano. • Il jukebox dovrebbe rilevare automaticamente il numero di brani mostrati sul display LCD. • Premere una volta PLAY/PAUSA per iniziare la riproduzione del CD. • Premere di nuovo PLAY/PAUSA per METTERE IN PAUSA il brano. Regolazione volume Per regolare il volume, ruotare la manopola in senso orario o antiorario.
-
Page 68: Ascoltare La Radio
6. Una volta inserirti tutti i titoli desiderati, premere PLAY/PAUSA per iniziare la riproduzione della sequenza di titoli programmata. 7. Per cancellare i titoli programma, premere “STOP” in modalità di programmazione, aprire il vano CD o passare a un’altra funzione per riprendere la normale riproduzione. - Page 69 6. Al termine della ricerca della stazione, premere nuovamente PROG. Sul display viene visualizzato [MEM]. Con i tasti selezionare una delle stazioni preimpostate da [P01] a [P20]. 7. Per regolare il volume, utilizzare il controllo del volume. Impostazione manuale delle mittenti Premere “NEXT/FF/TUNER+”...
-
Page 70: Funzioni Usb
• L’interruttore di modalità LED si trova sul retro del pannello di controllo. Selezionare “HOLD” per selezionare il colore LED attuale. • Premere “LIGHT MODE” per selezionare un altro colore. Premere il tasto una volta per selezionare il nuovo colore delle luci. Premere di nuovo per proseguire con il cambiamento cromatico. - Page 71 Fermare una traccia durante la riproduzione Per fermare la riproduzione USB, premere Stop/Band. Se si desidera riprendere la riproduzione della traccia 1, premere di nuovo Play/Pausa. Passare al titolo successivo Premere Next/Tuner+ sul pannello di controllo per passare al brano successivo.
-
Page 72: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si Il dispositivo non è Collegare il dispositivo accende quando viene collegato alla rete con il trasformatore premuto l’interruttore elettrica. incluso in consegna. On/Off. Non esce suono dagli Il volume è troppo Regolare il volume. -
Page 73: Dati Tecnici
Problema Possibile causa Soluzione Il CD si arresta Il CD è stato inserito al Inserire il CD con il subito dopo l’avvio contrario. lato stampato verso o il dispositivo l’alto. entra in pausa o si Il CD è impolverato, Pulire e asciugare con arresta durante la sporco o c’è... -
Page 74: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Arizona è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032977...