Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, réparation, pièces
GrindLazer
Pour enlever des matériaux des surfaces planes horizontales en béton et en asphalte.
Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives ou dans des endroits
(classés) dangereux. Les appareils à gaz/propane ne doivent pas être utilisés à l'intérieur
ou dans des espaces clos. Pour un usage professionnel uniquement.
Modèles 25P474 / 25R100 - Graco DC1538 G DCS (Haute vitesse / Vitesse standard)
Modèles 25P475 / 25R101 - Graco DC1525 P DCS (Haute vitesse / Vitesse standard)
Modèles 25P476 / 25R102 - Graco DC1520 E DCS 480 V (Haute vitesse / Vitesse standard)
Modèles 25P783 / 25R103 - Graco DC1520 E DCS 380 V (Haute vitesse / Vitesse standard)
Pression de service maximale 1750 psi (121 bar, 12,1 MPa)
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les instructions de ce manuel et du manuel du moteur
Kohler avant d'utiliser cet équipement. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation
appropriée de l'équipement. Conserver ces instructions.
62 590 13 - Manuel Kohler du propriétaire (Essence) 24 590 52 - Manuel Kohler du propriétaire de (Propane)
DC1538 G DCS
(Les tambours et les systèmes de découpe sont vendus séparément)
™
Manuels afférents :
DC1525 P DCS
www.graco.com/techsupport
3A7601D
DC1520 E DCS
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco GrindLazer 25P474
Sommaire des Matières pour Graco GrindLazer 25P474
- Page 1 Modèles 25P475 / 25R101 - Graco DC1525 P DCS (Haute vitesse / Vitesse standard) Modèles 25P476 / 25R102 - Graco DC1520 E DCS 480 V (Haute vitesse / Vitesse standard) Modèles 25P783 / 25R103 - Graco DC1520 E DCS 380 V (Haute vitesse / Vitesse standard) Pression de service maximale 1750 psi (121 bar, 12,1 MPa) Instructions de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces - Moteur hydraulique / Assemblage arrière Informations Graco ......74 (tous les modèles) ..... . 40 Liste des pièces - Assemblage Moteur hydraulique /... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la mise en place, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de l’équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, s’y reporter. - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D’INJECTION CUTANÉE Le liquide sous haute pression s’échappant par une fuite dans le flexible ou par des pièces brisées peut transpercer la peau. Une telle blessure par injection peut ressembler à une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une blessure grave qui peut même nécessiter une amputation. Consulter immédiatement un médecin pour une intervention chirurgicale.
-
Page 5: Avertissements Relatifs Aux Moteurs À Essence/Propane
Avertissements Avertissements relatifs aux moteurs à essence/propane AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION – ESSENCE Des vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, dans la zone de travail peuvent s’enflammer ou exploser. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion : •... -
Page 6: Avertissements Relatifs Au Moteur Électrique
Avertissements Avertissements relatifs au moteur électrique DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE GRAVE Cet équipement est alimenté à plus de 240 V. Le contact avec une telle tension entraîne la mort ou de graves blessures. • Mettre hors tension et débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil. •... -
Page 7: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants DC1538 G DCS (Essence) Voir Instructions de levage, page 10. Composant Composant Bouton d’arrêt du moteur Poignée réglable Réglage manuel de la hauteur Boulons de réglage du guidon Batterie Commande de structure de commande dynamique (DCS) Orifice d'aspiration Compteur horaire / tachymètre... -
Page 8: Dc1525 P Dcs (Propane)
Identification des composants DC1525 P DCS (Propane) Voir Instructions de levage, page 10. Composant Composant Bouton d’arrêt du moteur Poignée réglable Réglage manuel de la hauteur Boulons de réglage du guidon Batterie Commande de structure de commande dynamique (DCS) Orifice d'aspiration Compteur horaire / tachymètre Chariot élévateur avec roulettes pivotantes Bouton de début... -
Page 9: Dc1520 E Dcs (Électrique)
Identification des composants DC1520 E DCS (Électrique) Voir Instructions de levage, page 10. Composant Composant Réglage manuel de la hauteur Poignée réglable Orifice d'aspiration Boulons de réglage du guidon Chariot élévateur avec roulettes pivotantes Commande de structure de commande dynamique (DCS) Roues motrices autotractées Bouton de début Plaque latérale amovible... -
Page 10: Configuration
Configuration Configuration Bouteille de propane Instructions de levage Bouteille de propane (GPL) non fournie par Graco. • Le levage du système ne peut se faire qu’en La bouteille doit être montée verticalement et de type à utilisant les points de levage disponibles. Les retrait de vapeur. -
Page 11: Réglage Du Guidon
Configuration Réglage du guidon Bouton d'arrêt du moteur (Essence/Propane) Le guidon est équipé d’un matériau à haute densité supprimant les vibrations afin de réduire la fatigue de En cas de dysfonctionnement ou d’accident (chute ou l’opérateur. Pour régler le guidon dans une nouvelle perte d’équilibre de l’opérateur de la machine), position afin qu’il soit adapté... -
Page 12: Installation/Remplacement Du Tambour
Configuration Installation/Remplacement 4. Retirer les six vis d’assemblage à tête hexagonale de la plaque latérale à l'aide de la douille ou de la du tambour clé de 9/16” (14 mm). 5. Retirer le panneau d’accès (peut nécessiter le maillet en caoutchouc pour le dégager). 6. -
Page 13: Commande De Structure De Commande Dynamique (Dcs)
Configuration Commande de structure de commande dynamique (DCS) Bouton Zéro Il est possible d’appuyer rapidement ou longuement sur les boutons de la commande DCS. Appuyer rapidement Pression rapide : permet de mettre le tambour en sur le bouton signifie appuyer sur le bouton et relâcher contact avec la surface de travail. - Page 14 Configuration Bouton Hauteur de découpe Bouton fléché Haut* Pression rapide : soulève le tambour de 0,01” Pression rapide : permet de positionner le tambour à (0,25 mm, 10 mil). la hauteur de découpe ciblée. Pression longue : soulève le tambour à la position de début.
-
Page 15: Écrans De Menu
Configuration Écrans de menu Écran de menu n° 3 - Sélection du menu Il est possible de trouver le nom du modèle de Pour afficher les écrans de menu, maintenir le bouton GrindLazer sur l’étiquette du tableau de bord du guidon. de début de l’écran de fonctionnement enfoncé. - Page 16 Configuration Écran de menu n° 5 - Codes d’erreur Codes d'erreur E04: Haute tension Affiche le code d’erreur le plus récent et le nombre total E05: Courant du moteur élevé d'apparitions de cette erreur. Faire défiler les codes E08: Faible tension d’erreur en utilisant les boutons Haut/Bas.
-
Page 17: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Si le moteur ne démarre pas • Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT du panneau de commande sur ON (Marche). • Vérifier les niveaux d’essence et d’huile du moteur. • Vérifier la bougie. S'assurer que les zones de douille sont propres et exemptes de débris, et qu’un espace Ne pas démarrer le GrindLazer lorsque la tête du correct et prévu. -
Page 18: En Cours D'opération
éventuel des soudures. Remplacer les arbres du système de découpe toutes les 40 heures de service, ou avant toute usure du tambour. Si les trous centraux du tambour sont allongés, commander un autre tambour de système de découpe chez Graco. 3A7601D... -
Page 19: Instructions Concernant La Dcs
Fonctionnement Instructions concernant la DCS Régler la hauteur de découpe ciblée : Appuyer rapidement sur le bouton Zéro de façon à mettre le tambour en contact avec la surface de travail. Chaque fois que la commande DCS est activée, Définir la hauteur de découpe ciblée en suivant ces son actionneur reviendra à... -
Page 20: Réglage Manuel De La Hauteur
Fonctionnement La commande DCS est désormais prête à 3. Insérer la clé hexagonale de 6 mm dans l’orifice au rainurer/scarifier. niveau duquel la vis bouchon a été retirée. • Un tour de clé hexagonale correspond à un REMARQUE : Le point Zéro et la hauteur de découpe ajustement de 1/16”... -
Page 21: Réparation
Réparation Réparation 3. Nettoyer l’extérieur de la machine pour pouvoir localiser toutes les pièces appropriées. 4. À l’aide d’une clé ou d’une douille de 9/16” (14 mm), Essence/Propane : Pour prévenir toute blessure due retirer les quatre boulons hexagonaux fixant le à... -
Page 22: Remplacement De La Courroie Hydraulique (Modèles Électriques Uniquement)
Réparation 3. Une fois le couvercle de protection retiré, utiliser la AVIS douille ou la clé de 9/16” (14 mm) pour relâcher la S'assurer que les courroies sont alignées à l'aide tension de la courroie en desserrant (ne pas retirer) d'une règle ou d'un bord droit avant de les utiliser. -
Page 23: Remplacement Du Boîtier Du Palier
Réparation Remplacement du boîtier 5. La rotation de l'arbre étant bloquée, utiliser la clé hexagonale de 7/32” (5,3 mm) pour retirer les deux du palier vis de réglage de la poulie d'entraînement. Une fois les vis retirées, insérer une des vis de réglage dans Outils nécessaires : le trou situé... -
Page 24: Remplacement De La Poulie D'entraînement
Réparation Remplacement de la poulie Modèles électriques d’entraînement Vitesse standard : Utiliser la poulie à 48 dents sur l'arbre du moteur et la poulie à 56 dents sur l'arbre du tambour Les poulies d'entraînement doivent être remplacées pour avec la courroie de 1200 mm. passer de la vitesse élevée à... -
Page 25: Liste De Contrôle Relative À La Maintenance
Liste de contrôle relative à la maintenance Liste de contrôle relative à la maintenance *Toutes les 600 heures ou une fois par an : Remplacer l'élément du filtre à air intérieur à haute résistance. * Effectuer ces procédures plus fréquemment dans des Essence/Propane : Pour prévenir toute blessure due conditions sévères, poussiéreuses et sales. -
Page 26: Procédures De Purge
Liste de contrôle relative à la maintenance Procédures de purge 2. Avec la vanne de dérivation ouverte et le moteur en marche, déplacer lentement la commande de direction dans les deux sens, marche avant et marche En raison des effets de l'air sur l'efficacité des arrière, 5 à... -
Page 27: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Mise au rebut des batteries Fin de vie du produit rechargeables Une fois le produit arrivé à la fin de sa durée de vie utile, veiller à le démonter et à le recycler de façon responsable. Ne pas jeter les batteries aux ordures. -
Page 28: Traductions Commandes De Structure De Commande
Traductions Commandes de structure de commande dynamique Traductions Commandes de structure de commande dynamique English Español Français Deutsche International FINDING HOME ENCONTRANDO INICIO TROUVER LE DÉBUT START FINDEN HOME INICIO START DÉBUT DEPTH ALTURA TIEFE HAUTEUR TARGET OBJETIVO ZIEL OBJECTIF ZERO CERO NULL... - Page 29 Traductions Commandes de structure de commande dynamique English Español Français Deutsche International ERROR ERROR FEHLER ERREUR FREQUENCY FRECUENCIA ANZHAL FRÉQUENCE HIGH CURRENT ALTA CORRIENTE HOHER STROM COURANT ÉLEVÉ LOW VOLTAGE BAJO VOLTAJE NIEDERSPANNUNG BASSE TENSION HIGH VOLTAGE ALTO VOLTAJE HOCHSPANNUNG HAUTE TENSION HALL SENSORS SENSORES DE HALL...
-
Page 30: Dépannage
Dépannage Dépannage Essence/Propane : Pour prévenir toute blessure due à un démarrage accidentel, désactiver le moteur comme suit : 1) Couper le contact. 2) Débrancher les fils de la bougie d’allumage. 3) Débrancher le câble négatif (-) de la batterie. Électrique : Pour prévenir toute blessure due à... - Page 31 Dépannage Problème Cause Solution Le régime moteur est trop faible Tourner la commande d’accélération ou de la La machine saute de façon vitesse sur la position la plus élevée irrégulière La surface est très irrégulière Passer sur une surface plus lisse La poulie est mal alignée Réaligner la poulie La courroie d’entraînement s’use...
-
Page 32: Codes D'erreurs De La Dcs
Dépannage Codes d'erreurs de la DCS Pour effacer un code d’erreur sur la commande DCS : 1. Mettre l’interrupteur d’alimentation de la DCS sur OFF (Arrêt). 2. Corriger le problème. 3. Mettre l’interrupteur d’alimentation de la DCS sur ON (Marche). Erreur Cause Solution... -
Page 33: La Tige D'actionneur Dcs Ne Bouge Pas
Dépannage La tige d’actionneur DCS ne bouge pas Utiliser ce tableau si la tige d’actionneur DCS ne bouge pas ou si la DCS affiche le code d’erreur E09 (Erreur du capteur Hall). Schéma de câblage, page 68. Mettre le bouton sur OFF (Arrêt). Retirer la protection bleue qui se trouve derrière le contrôle DCS. -
Page 34: Pièces - Assemblage Du Boîtier Principal (Tous Les Modèles)
Pièces - Assemblage du boîtier principal (tous les modèles) Pièces - Assemblage du boîtier principal (tous les modèles) Serrer à 23-27 pi-lb (31,2-36,6 N·m) Serrer à un couple de 40 pi-lb (54,2 N·m) Serrer à un couple de 90-110 po-lb (10,2-12,4 N·m) ti38091a 3A7601D... -
Page 35: Liste Des Pièces - Assemblage Du Boîtier Principal (Tous Les Modèles)
Pièces - Assemblage du boîtier principal (tous les modèles) Liste des pièces - Assemblage du boîtier principal (tous les modèles) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B352 BANDES, devant, brosse 18B284 PLAQUE, côté 107139 BOULON, chariot, 1/4”-20 x 1” 18B345 JUPE, fixe, côté... -
Page 36: Pièces - Ensemble Roue Avant / Porte-Roue
Pièces - Ensemble roue avant / porte-roue (tous les modèles) Pièces - Ensemble roue avant / porte-roue (tous les modèles) Serrer à un couple de 40 pi-lb (54,2 N·m) Serrer à un couple de 34 pi-lb (46,1 N·m) ti38092a ti38094a 3A7601D... -
Page 37: Liste Des Pièces - Ensemble Roue Avant / Porte-Roue (Tous Les Modèles)
Pièces - Ensemble roue avant / porte-roue (tous les modèles) Liste des pièces - Ensemble roue avant / porte-roue (tous les modèles) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 100333 VIS, assemblage, hex., 17W020 RONDELLE, plate, 1/4” 1/4”-20 x 5” 100016 RONDELLE, verrouillage, 1/4”... -
Page 38: Pièces - Ensemble Guidon / Système À Vide (Tous Les Modèles)
Pièces - Ensemble Guidon / système à vide (tous les modèles) Pièces - Ensemble Guidon / système à vide (tous les modèles) Serrer à un couple de 40 pi-lb (54,2 N·m) Serrer à un couple de 90-110 po-lb (10,2-12,4 N·m) Serrer à... -
Page 39: Liste Des Pièces - Ensemble Guidon / Flexible À Vide (Tous Les Modèles)
Pièces - Ensemble Guidon / système à vide (tous les modèles) Liste des pièces - Ensemble guidon / flexible à vide (tous les modèles) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 17Y111 TRINGLERIE, supérieure 100021 VIS, assemblage, hex., 1/4”-20 x 1” 18B178 ACTIONNEUR, 80 mm 17W020... -
Page 40: Pièces - Moteur Hydraulique / Assemblage Arrière (Tous Les Modèles)
Pièces - Moteur hydraulique / Assemblage arrière (tous les modèles) Pièces - Moteur hydraulique / Assemblage arrière (tous les modèles) Serrer à un couple de 90-110 po-lb (10,2-12,4 N·m) Voir le dossier du fabricant Serrer à un couple de 15 ± 5 pi-lb (20,3 ±... -
Page 41: Liste Des Pièces - Assemblage Moteur Hydraulique / Arrière (Tous Les Modèles)
Pièces - Moteur hydraulique / Assemblage arrière (tous les modèles) Liste des pièces - Assemblage Moteur hydraulique / arrière (tous les modèles) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B373 ROULEMENT, roue motrice, 17W020 RONDELLE, plate, 1/4” à bride 100016 RONDELLE, verrouillage, 1/4”... -
Page 42: Pièces - Système De Support / Réservoir Hydraulique (Tous Les Modèles)
Pièces - Système de support / Réservoir hydraulique (tous les modèles) Pièces - Système de support / Réservoir hydraulique (tous les modèles) Serrer à 23-27 pi-lb (31,2-36,6 N·m) Serrer à un couple de 90-110 po-lb (10,2-12,4 N·m) ti38098a 3A7601D ti38099a... -
Page 43: Liste Des Pièces - Système De Support / Réservoir Hydraulique (Tous Les Modèles)
Pièces - Système de support / Réservoir hydraulique (tous les modèles) Liste des pièces - Système de support / Réservoir hydraulique (tous les modèles) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 124227 VIS, hex., 5/16”-18 x 1” 17W020 RONDELLE, plate, 1/4” 100509 BOUCHON, hydraulique, 100023... -
Page 44: Pièces - Ensemble Moteur / Système Hydraulique
Pièces - Ensemble Moteur / système hydraulique (Essence) Pièces - Ensemble Moteur / système hydraulique (Essence) Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 30 ± 5 pi-lb (40,7 ± 6,8 N·m) Serrer à... -
Page 45: Liste Des Pièces - Ensemble Moteur / Système Hydraulique (Essence)
Pièces - Ensemble Moteur / système hydraulique (Essence) Liste des pièces - Ensemble moteur / système hydraulique (Essence) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B368 BRAS, commande pompe 17W020 RONDELLE, plate, 1/4” 18B516 VIS, assemblage, hex., 102040 ÉCROU, Nylock, 1/4-20 1,25 x 16 mm 19B308 MONTAGE, pompe... -
Page 46: Pièces - Ensemble Raccords Hydrauliques / Réservoir De Carburant (Essence)
Pièces - Ensemble raccords hydrauliques / réservoir de carburant (Essence) Pièces - Ensemble raccords hydrauliques / réservoir de carburant (Essence) Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 23 ± 27 pi-lb (31,2 ±... -
Page 47: Liste Des Pièces - Ensemble Raccords Hydrauliques / Réservoirs De Carburant (Essence)
Pièces - Ensemble raccords hydrauliques / réservoir de carburant (Essence) Liste des pièces - Ensemble raccords hydrauliques / réservoirs de carburant (Essence) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 116828 TÊTE, filtre, cartouche 100527 RONDELLE, plate, 5/16” 116830 FILTRE, huile 110838 ÉCROU, Nylock, 5/16-18 18B300... -
Page 48: Pièces - Ensemble De Poulies (Essence)
Pièces - Ensemble de poulies (Essence) Pièces - Ensemble de poulies (Essence) Haute vitesse Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 30 ± 5 pi-lb (40,7 ± 6,8 N·m) Voir le dossier du fabricant 63 39 40 38 39 40... -
Page 49: Liste Des Pièces - Ensemble De Poulies (Essence)
Pièces - Ensemble de poulies (Essence) Liste des pièces - Ensemble de poulies (Essence) Haute vitesse (modèle 25P474) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 19C103 COURROIE 100023 RONDELLE, plate, 3/8” 19B435 CLÉ, 3/8” x 3,5” 100133 RONDELLE, verrouillage, 3/8”... -
Page 50: Pièces - Ensemble Tableau De Bord / Batterie
Pièces - Ensemble tableau de bord / batterie (Essence) Pièces - Ensemble tableau de bord / batterie (Essence) 3A7601D... -
Page 51: Liste Des Pièces - Ensemble Tableau De Bord / Batterie (Essence)
Pièces - Ensemble tableau de bord / batterie (Essence) Liste des pièces - Ensemble tableau de bord / batterie (Essence) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18Y705 MOUSSE, uréthane, 1/4” 18B394 CÂBLE, vernier, commande 115753 BATTERIE, 35 AH agm 17W073 BOUTON, arrêt 18A786... -
Page 52: Pièces - Ensemble Moteur / Système Hydraulique
Pièces - Ensemble moteur / système hydraulique (Propane) Pièces - Ensemble moteur / système hydraulique (Propane) Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 30 ± 5 pi-lb (40,7 ± 6,8 N·m) Serrer à... -
Page 53: Liste Des Pièces - Ensemble Moteur / Système Hydraulique (Propane)
Pièces - Ensemble moteur / système hydraulique (Propane) Liste des pièces - Ensemble moteur / système hydraulique (Propane) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B445 RACCORD, adaptateur 100527 RONDELLE, plate, 5/16” 18B423 BILLE, joint 110838 ÉCROU, Nylock, 5/16-18 19B314 MONTAGE, pompe 124227 VIS, assemblage, hex., hydro-électrique... -
Page 54: Pièces - Ensemble Bouteille De Propane / Tableau De
Pièces - Ensemble bouteille de propane / tableau de bord (Propane) Pièces - Ensemble bouteille de propane / tableau de bord (Propane) Serrer à un couple de 23 ± 27 pi-lb (31,2 ± 36,6 N·m) ti38079a ti38081a 3A7601D... -
Page 55: Liste Des Pièces - Ensemble Bouteille De Propane / Tableau De Bord (Propane)
Pièces - Ensemble bouteille de propane / tableau de bord (Propane) Liste des pièces - Ensemble bouteille de propane / tableau de bord (Propane) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B120 INTERRUPTEUR, clé 100527 RONDELLE, plate, 5/16” 17Z193 INTERRUPTEUR, électrique, 110838 ÉCROU, Nylock, 5/16-18... -
Page 56: Pièces - Ensemble De Poulies (Propane)
Pièces - Ensemble de poulies (Propane) Pièces - Ensemble de poulies (Propane) Haute vitesse 54 55 Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 30 ± 5 pi-lb (40,7 ± 6,8 N·m) Voir le dossier du fabricant ti38078b... -
Page 57: Liste Des Pièces - Ensemble De Poulies (Propane)
Pièces - Ensemble de poulies (Propane) Liste des pièces - Ensemble de poulies (Propane) Haute vitesse (modèle 25P474) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 19B435 CLÉ, 3/8” x 3,5” 100023 RONDELLE, plate, 3/8” 18A504 ESPACEUR, embrayage 100133 RONDELLE, verrouillage, 3/8” 18A500 RONDELLE, embrayage 102637... -
Page 58: Pièces - Assemblage De La Batterie (Propane)
Pièces - Assemblage de la batterie (Propane) Pièces - Assemblage de la batterie (Propane) ti38080a 3A7601D... -
Page 59: Liste Des Pièces - Assemblage De La Batterie (Propane)
Pièces - Assemblage de la batterie (Propane) Liste des pièces - Assemblage de la batterie (Propane) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 110823 VIS, profil bas, 1/4-20 x 1” 17Y121 BOÎTIER, batterie 801958 BORNE, batterie, protecteur, 18Y704 MOUSSE, uréthane, 1/2” rouge 18Y701 MOUSSE, uréthane, 1/4”... -
Page 60: Pièces - Composants Électriques (Électrique)
Pièces - Composants électriques (Électrique) Pièces - Composants électriques (Électrique) 2X 70 12 13 4X 3 ti38104a Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 40 ± 5 pi-lb (54,2 ± 6,8 N·m) Serrer à... -
Page 61: Liste Des Pièces - Composants Électriques (Électrique)
Pièces - Composants électriques (Électrique) Liste des pièces - Composants électriques (Électrique) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 18B763 TENSION, fil, soulagement, 100133 RONDELLE, verrouillage, 3/8” 0,25-0,38 100023 RONDELLE, plate, 3/8” 18B762 TENSION, fil, soulagement, 117501 VIS, à tête hex., 8-32 x 1/2” 0,63-0,75 18B861 CONVERTISSEUR, ensemble,... -
Page 62: Pièces - Ensemble De Moteur Hydraulique
Pièces - Ensemble de moteur hydraulique (Électrique) Pièces - Ensemble de moteur hydraulique (Électrique) Serrer à un couple de 40 ± 5 pi-lb (54,2 ± 6,8 N·m) Serrer à un couple de 15 ± 5 pi-lb (20,3 ± 6,8 N·m) ti38106a ti38107a 3A7601D... -
Page 63: Liste Des Pièces - Ensemble De Moteur Hydraulique (Électrique)
Pièces - Ensemble de moteur hydraulique (Électrique) Liste des pièces - Ensemble de moteur hydraulique (Électrique) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 108788 RONDELLE, plate, M8 100133 RONDELLE, verrouillage, 3/8” 18B339 CLÉ, 3/16 x 0,75 100023 RONDELLE, plate, 3/8” 101566 ÉCROU, Nylock, 3/8”-16 18B584 COURROIE, hydraulique, poulie... -
Page 64: Pièces - Ensemble Hydraulique (Électrique)
Pièces - Ensemble hydraulique (Électrique) Pièces - Ensemble hydraulique (Électrique) Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à un couple de 15 ± 5 pi-lb (20,3 ± 6,8 N·m) ti38108a 3A7601D... -
Page 65: Liste Des Pièces - Ensemble Du Réservoir Hydraulique (Électrique)
Pièces - Ensemble hydraulique (Électrique) Liste des pièces - Ensemble du réservoir hydraulique (électrique) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 116828 TÊTE, filtre, cartouche 18B585 MONTAGE, contrôle, câble 100022 VIS, hex., 1/4”-20 x 0,75 18B729 POMPE, hydraulique 100016 RONDELLE, verrouillage, 1/4”... -
Page 66: Pièces - Ensembles De Poulies
Pièces - Ensembles de poulies (Électrique - 480 V & 380 V) Pièces - Ensembles de poulies (Électrique - 480 V & 380 V) Haute vitesse ti38109a Serrer à un couple de 90 ± 5 po-lb (10,2 ± 0,6 N·m) Serrer à... -
Page 67: Liste Des Pièces - Ensemble De Poulies (Électrique 480 V & 380 V)
Pièces - Ensembles de poulies (Électrique - 480 V & 380 V) Liste des pièces - Ensemble de poulies (Électrique 480 V & 380 V) Haute vitesse (modèles 25P476 et 25P783) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 19B383 SUPPORT DE BUSE, courroie 100133 RONDELLE, verrouillage, 3/8”... -
Page 68: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Schéma de câblage Modèles à essence 3A7601D... -
Page 69: Modèles Au Propane
Schéma de câblage Modèles au propane 3A7601D... -
Page 70: Modèles Électriques (480 V)
Schéma de câblage Modèles électriques (480 V) 3A7601D... -
Page 71: Modèles Électriques (380 V)
Schéma de câblage Modèles électriques (380 V) 3A7601D... -
Page 72: Données Techniques
Données techniques Données techniques DC1538 G DCS (Modèles 25P474 / 25R100) Pression maximale de service 1750 psi 121 bar, 12,1 MPa Niveau de bruit (dBa) Puissance sonore 107 dBa conforme à la norme ISO 3744 Pression sonore 91 dBa mesuré à 3,1 pi (1 m) Niveau de vibration* Droite/Gauche 14,5 m/sec... -
Page 73: Proposition 65 De La Californie
Données techniques Proposition 65 de la Californie RÉSIDENTS EN CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov. 3A7601D... -
Page 74: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...