Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVANT L'UTILISATION
1. Vérification de l'état de charge
Si le movement de la trotteuse indique un état de décharge d'énergie, la pile
doit être rechargée.
La trotteuse se déplace à
La montre est
intervalles d'une seconde.
suffisamment chargée.
La trotteuse se déplace
à intervalles de deux
secondes.
La fonction Témoin de décharge est
activée. Rechargez suffisamment la pile.
La trotteuse se déplace
à intervalles de cinq
secondes.
La fonction Économie d'énergie est activée.
Examinez les mouvements de la trotteuse après
avoir libéré le mode Économie d'énergie.
La trotteuse est arrêtée.
dans la montre est insuffisante.
• Si la trotteuse ne se déplace pas à intervalles d'une seconde même après une recharge complète de sa
pile. → "Recharge de la pile solaire" sous Guide de dépannage à la P.182
128
Recharge
et mise en
marche de
la montre
L'énergie emmagasinée
2. Vérification de l'heure et de la date
Les aiguilles de cette montre ne peuvent pas être actionnées par rotation
de la couronne. Pour ajuster l'heure et la date, reportez-vous aux pages
relatives à ces démarches.
Si l'heure et la date
sont correctes
Si l'heure et
la date sont
P.158
incorrectes
Utilisez la montre sans
ajustement
Réglage de l'heure et
Si le signal
radio peut
de la date par réception
être capté
d'un signal radio P.164
Indication de la plage de réception des
signaux radio P. 137
Sélection d'un
Endroits où la réception des signaux
fuseau horaire
radio est difficile P.141
P.146
Si un signal
Réglez l'heure manuellement
radio ne
Réglez la date manuellement
peut pas
être reçu
P.167
P.169
129
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seiko 8B63 Serie
Sommaire des Matières pour Seiko 8B63 Serie
- Page 1 AVANT L’UTILISATION 2. Vérification de l’heure et de la date Les aiguilles de cette montre ne peuvent pas être actionnées par rotation 1. Vérification de l’état de charge de la couronne. Pour ajuster l’heure et la date, reportez-vous aux pages Si le movement de la trotteuse indique un état de décharge d’énergie, la pile relatives à...
-
Page 2: Table Des Matières
CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES n FONCTION HEURE MONDIALE Page • Si vous choisissez un fuseau horaire, la montre affichera l’heure locale du CARACTÉRISTIQUES ...................... 131 AFFICHAGE ET BOUTONS ..................... 132 fuseau choisi. COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT ................134 n FONCTION DE RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO RÉGLAGE DE L’HEURE ET DATE PAR RÉCEPTION D’UN SIGNAL RADIO .... -
Page 3: Affichage Et Boutons
AFFICHAGE ET BOUTONS ◆ Affichage du niveau de réception des signaux radio ◆ Affichage des résultats de réception des signaux radio [Réception manuelle] [Vérification des résultats de réception] Trotteuse 1/5e seconde du chrono Réception réussie H Niveau de réception (position 10 secondes) élevé... -
Page 4: Couronne De Type À Vis D'arrêt
COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT RÉGLAGE DE L’HEURE ET DATE PAR RÉCEPTION D’UN SIGNAL RADIO ◆ C er t ains mo d èle s s on t munis d ’un mé c anis me à vis d ’arrê t, d e s tiné à ●... -
Page 5: Réception Automatique Et Réception Manuelle
INDICATION DE LA PLAGE DE RÉCEPTION DES SIGNAUX RADIO Réception automatique et réception manuelle ● • Réception automatique Cette montre capte des signaux radio officiels des États-Unis, d’Allemagne, de Chine et Cette montre ajuste l’heure et la date en captant automatiquement un signal du Japon (2 stations). -
Page 6: Plage De Réception Des Signaux Radio : États-Unis D'amérique (Wwvb)
● Plage de réception des signaux radio : République populaire de Chine (RPC) ● Plage de réception des signaux radio : États-Unis d’Amérique (WWVB) La plage de réception de la station émettrice est d’environ 3.000 km (rayon de 3.000 km La plage de réception de la station émettrice est d’environ 1.500 km (rayon de 1.500 km de la station émettrice). -
Page 7: Conditions De Réception
● Endroits où la réception des signaux radio est difficile CONDITIONS DE RÉCEPTION ● Pour améliorer la réception des signaux radio Placez la montre à un endroit où la réception des signaux radio est facile, comme près d’une • fenêtre. Comme l’antenne incorporée à... -
Page 8: Vérification De L'état De Réception
VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE RÉCEPTION PRÉCAUTIONS ◆ Pour afficher les résultats de la réception La trotteuse indique les derniers résultats de réception (Yes/No) d’un signal radio pendant 5 secondes. La montre peut af ficher une heure inexacte si elle ne par vient pas ●... -
Page 9: Fonction Heure Mondiale
FONCTION HEURE MONDIALE Si la réception a réussi : La trotteuse pointe vers Y. • Un signal radio a été capté avec succès. Utilisez la montre sans autre ajustement. • La montre peut être facilement ajustée pour afficher l’heure locale d’un Si la montre n’affiche pas l’heure et la date correctes même après réception réussie d’un signal radio. -
Page 10: Sélection D'un Fuseau Horaire (Affichage De L'heure Locale Dans Le Monde)
SÉLECTION D’UN FUSEAU HORAIRE (AFFICHAGE DE L’HEURE LOCALE DANS LE MONDE) Appuyez (pendant 3 secondes) sur Attendez pendant 10 secondes Appuyez sur le Bouton A ou La station émettrice du signal radio peut être après l’arrêt de l’aiguille des le Bouton A. Quand la trotteuse 1/5e B pour régler la trotteuse 1/5e changée en choisissant le fuseau horaire. -
Page 11: Tableau Des Fuseaux Et Décalages Horaires
TABLEAU DES FUSEAUX ET DÉCALAGES HORAIRES (En mars 2016) En mode Réglage de fuseau horaire, ajustez la trotteuse 1/5e seconde vers le repère du Position de trotteuse Nom des villes Décalage horaire Signaux radio Indication 1/5e seconde representatives (Fuseau) par rapport à UTC recevables fuseau horaire souhaité... -
Page 12: Q&R Sur La Fonction Heure Mondiale
■ Q&R sur la fonction Heure mondiale UTILISATION DU CHRONOMÈTRE ◆ La durée mesurée peut être affichée jusqu’à 60 minutes en unités de 1/5e Q: La montre s’ajustera-t-elle à l’heure locale de façon automatique quand elle est déplacée vers un fuseau horaire différent? seconde. -
Page 13: Fonctionnement Du Chronomètre
● Fonctionnement du chronomètre l Réinitialisation du chronomètre Pendant le déplacement des aiguilles du CHRONOMÈTRE <CHRONOMÉTRAGE STANDARD> 1. Appuyez sur le bouton C pour arrêter le chronomètre. 2. Appuyez sur le bouton D pour réinitialiser le chronomètre. MARCHE ARRÊT R.A.Z. <MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ> Pendant l'arrêt des aiguilles du CHRONOMÈTRE Trotteuse 1/5e seconde du chrono [Quand le chronomètre est arrêté]... -
Page 14: Tachymètre
TACHYMÈTRE Pour mesurer la cadence horaire d’une tâche (pour modèles à échelle de tachymètre) Ex. 1 Utilisez le chronomètre pour Aiguille 1/5e Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d’un véhicule mesurer la durée requise pour seconde du terminer une tâche. CHRONOMÈTRE: Utilisez le chronomètre pour Ex. -
Page 15: Télémètre
TÉLÉMÈTRE UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE (pour modèles à échelle de télémètre) Assurez-vous tout d'abord que le chronomètre est remis à zéro. l Le télémètre peut fournir une indication approximative de la distance MARCHE entre une source de lumière et une source de son. (Éclair de la foudre) l Le télémètre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui A p p u y e z s u r l e b o u t o n... -
Page 16: Recharge Et Mise En Marche De La Montre
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE ATTENTION ◆ Lorsque vous commencez à utiliser la montre ou si sa pile rechargeable est Précaution à la recharge extrêmement déchargée, exposez la montre à une lumière pour la recharger. Lors de la recharge de la pile, ne placez pas la montre trop près d’une ●... -
Page 17: Indication Sur La Durée De Recharge/Précision
INDICATION SUR LA DURÉE DE RECHARGE/PRÉCISION FONCTION TÉMOIN DE DÉCHARGE u La montre fonctionne en S i l ’é n e r g i e a c c u m u l é e d a n s l a p i l e r e c h a r g e a b l e t o m b e à u n n i v e a u 8B92 convertissant en énergie extrêmement bas, la trotteuse se déplacera à... -
Page 18: Fonction Économie D'énergie
FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE REMARQUES SUR L’ALIMENTATION Cette montre est dotée d’une fonction Économie d’énergie qui réduit sa consommation La pile utilisée dans cette montre est d’un type rechargeable, différent des piles ● si elle est laissée sans recevoir une lumière suffisante pendant une certaine durée. ordinaires à... -
Page 19: Pour Une Réception Manuelle
POUR UNE RÉCEPTION MANUELLE Placez la montre à plat et ne la touchez pas Quand la réception d’un (RÉCEPTION MANUELLE D’UN SIGNAL RADIO) pendant plusieurs minutes. signal est terminée, la trotteuse commence à se * Si la montre est déplacée ou si une démarche est Position de la Assurez-vous Maintenez la pression (pendant... -
Page 20: Si La Réception D'un Signal Radio Est Impossible
SI LA RÉCEPTION D’UN SIGNAL RADIO RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE EST IMPOSSIBLE Si vous retirez la couronne au Si la montre est utilisée de façon continue dans un état où second déclic, la trotteuse s’arrête Si un signal radio ne peut pas être capté, consultez les pages suivantes : il lui est impossible de capter à... -
Page 21: Réglage Manuel De La Date
RÉGLAGE MANUEL DE LA DATE Appuyez sur le Bouton A ou le Repoussez la couronne en Bouton B pour régler l’heure. Quand vous retirez la couronne au accord avec un top horaire. Si la date ne change pas automatiquement et que la montre premier déclic, la trotteuse s’arrête ne peut pas capter un signal radio, à... -
Page 22: Position Initiale
POSITION INITIALE Appuyez sur le Bouton A Repoussez la couronne. Si la montre n’affiche pas l’heure ou la date exactes, même après réception réussie pour régler la date. d’un signal radio, ou si les aiguilles du chrono ne reviennent pas à la position 0 même Les démarches sont terminées. -
Page 23: Réglage De La Position Initiale De La Date / Aiguilles Des Heures Et Minutes
■ Réglage de la position initiale de la Date / aiguilles des Heures et Minutes Maintenez le Bouton B enfoncé Appuyez une fois sur le La position initiale de la date est "1" (le 1er jour du mois). jusqu’à ce que la trotteuse Bouton A, puis relâchez-le. - Page 24 ■ Réglage de la position initiale des aiguilles 1/5e seconde et des minutes du chrono Ces démarches étant achevées, ne touchez plus la montre La position initiale de l'aiguille 1/5e seconde est la position 0 seconde et celle de pendant 20 secondes. l'aiguille des minutes est la position 0 minute.
-
Page 25: Appuyez Sur Le Bouton C
Appuyez sur le Bouton D pour Appuyez sur le Bouton D pour Appuyez sur le Bouton Appuyez sur le Bouton C jusqu’à ce que l’aiguille des C jusqu’à ce que amener l’aiguille 1/5e seconde du amener l’aiguille des minutes du minutes du chrono commence chrono à... -
Page 26: Les Démarches Sont Terminées
FONCTIONNEMENT ANORMAL Repoussez la couronne à sa position normale pour régler l’heure par Quand un affichage anormal apparaît, effectuez les démarches suivantes pour réception d’un signal radio. réinitialiser le circuit intégré. La montre reprendra alors son fonctionnement normal. Le mode de réglage à la position Effectuez une réception manuelle. -
Page 27: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Panne Causes possibles Solutions La trotteuse se déplace à Rechargez la montre à fond de sorte que la trotteuse se déplace à intervalle d’une seconde. intervalle de deux secondes. L’énergie de la pile est insuffisante. En portant la montre, veillez à ne pas la cacher sous une manche, etc. Quand vous la retirez La trotteuse se déplace à... - Page 28 Panne Causes possibles Solutions Ne bougez pas la montre pendant qu’elle reçoit un signal radio. La montre a été déplacée pendant qu’elle captait Comme du temps est requis pour réussir à capter un signal radio, ne bougez pas la montre un signal radio.
- Page 29 Panne Causes possibles Solutions ① Placez la montre à un endroit où la réception d’un signal radio est facile. La montre ne capte pas correctement un signal radio ② Au besoin, procédez à une réception manuelle. La montre avance par suite d’une influence externe (réception incorrecte). ou retarde de façon ①Quand la montre est replacée sous une température normale, elle affiche l’heure exacte La montre a été...
- Page 30 Panne Causes possibles Solutions La position initiale de la date n’est pas correcte. Bien que la montre ait réussi Décalage à capter un signal radio, elle Ceci arrive si la date n’est pas à sa position Réglez la position initiale de la date à “1” (1er jour du mois). de la date affiche une date incorrecte initiale du fait d’influences externes ou d’une...
-
Page 31: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE réception des signaux radio. 1 Fonctions de base ........Af fichage de l’heure par 3 aiguilles ( heures, • Après avoir capté un signal radio, la montre minutes et secondes), aiguille 24 heures, date, commence à fonctionner selon son mouvement aiguilles chrono (1/5e seconde et minutes) à...