Scope Of Delivery; About This Product; Product Identification; Installation - Emerson AVENTICS ST6 Instructions De Montage

Due to the small size of the sensor, the ATEX/UKEX identification is located on a
cable flag.
Danger of an ignition source due to impermissible operating conditions,
connections, and parameters!
Operating the sensor under impermissible operating conditions can result in
an explosion.
1. Observe the permissible operating conditions, in particular the ambient
temperature and the mechanical protection for the device.
2. The ATEX/UKEX sensor is only intended for complete installation in suitable
T-slots.
3. Note the limited temperature range for ATEX/UKEX conditions.
4. Do not disconnect the plug connectors and the connecting cable from the
sensor if it is under voltage.
5. Only use connecting cables that are approved for explosion protection
zones.
6. Observe the relevant Ex guidelines for installation, maintenance, and re-
pair, especially EN 60079-14.
The NAMUR versions of the magnetic cylinder sensors are intrinsically
safe electrical equipment according to the NAMUR standard EN
60947-5-6, which may be operated on isolating amplifiers with Ex-con-
formity certification.

3 Scope of delivery

• 1 x sensor
• 1 set of operating instructions

4 About this product

The sensor is used to detect magnetic fields in explosive areas.

4.1 Product identification

Observe the information on the product and packaging.
u

5 Installation

brn
blu
Fig. 1: Sensor porting configuration
Pin / wire allocation
2
1 (brn)
3 1
4 (blu)
4
1. Observe the Ex guidelines as per EN 60079-14.
2. The installation of electrical devices must be carried out in accordance with
applicable national regulations and performed or supervised by an electrical
specialist (in compliance with TRBS 1203 or equivalent).
3. Compare the information on the device with the information in the operating
instructions before installation.
AVENTICS™ ST6 | R412027630-BAL-001-AB | English
WARNING
1 +
4 –
1 L+
2 not assigned
3 not assigned
4 M
Danger of injury if installed under pressure or voltage
Installing when under pressure or voltage can lead to injuries.
Make sure that all relevant system parts are without pressure and voltage
u
before installation.

5.1 Installing sensors

Any mounting orientation may be used.
Always observe the following points for installation and connection of the sensor:
1. Install the sensor protected against mechanical impact and UV light (depend-
ing on the requirements/operating conditions).
2. Install lines with protection and provide for strain relief.
3. Observe the maximum power data (U
4. Observe the sensor porting configuration.
5. Do not connect or separate the lines or plugs under voltage.
NAMUR sensors are to be regarded as passive devices and therefore re-
quire no further protective circuits.
1.
LED
Fig. 2: Installing sensors
Proceed as follows:
1. Insert the sensor in the T-slot.
2. Tighten the screw (tightening torque M

6 Care and maintenance

The sensors are maintenance-free.

7 Disposal

Dispose of the product in accordance with the national regulations in your
u
country.

8 Troubleshooting

Replace the sensor in the event of malfunctions or failure.
u

9 Technical data

General
Maximum input voltage
Maximum input current
Maximum input power
Effective internal inductance
Effective internal capacity
Ambient temperature
Cable Length
ATEX/UKEX
Zone 1 and 2
Zone 21 and 22
Further technical data can be found in our online catalog.
CAUTION
, I , P , L , C ) of the isolating amplifier.
i i i i i
2.
M = 0,4 Nm
D
= 0.4 Nm).
D
U = 20 V DC
i
I = 60 mA
i
P = 100 mW
i
L = 10 µH
i
C = 130 nF
i
–25 °C ... +80 °C
R412027174 5 m
R412027173 0.3 m/M12
II 2G Ex ia IIC T4 Gb
II 2D Ex ia IIIC T135°C Db
9