7/$*.;$!%$,8+$
C+%0EEFG%+-*%/8#02/%.;#'+%A"#--",+%'#9/$08#+%]W%/3",#/+7%C+%9".+%A"#--",+%2+#*%?*$+%(&*03/%,"$-8#+%,;(22($+0,%
+-*%+'%9".+%2,"'1/+4%2$"@"'.09^*$+%"#%(2'/+4%+'%9(0'*+'('*%+'@"'&/%,+%A"#*"'%
K%-+&"'.+-7%
a%% C +%0EEFG%$+30+'*%(#%9".+%.+%@"'&*0"''+9+'*%2$/&/.+'*%(2$^-%K%90'#*+-4%-(#@%-0%,+%9".+%A"#--",+%+-*%$/(&*03/%
+'%(22#<('*%-#$%';092"$*+%,+8#+,%.+-%A"#*"'-7
a%% e #('.%(#&#'%&(2%';+-*%./*+$90'/4%,+-%.+1$/-%$+-*+'*%+'%3+$*7
a%% C "$-8#;#'%&(2%+-*%./*+$90'/4%,+-%.+1$/-%-"'*%+'%3+$*%,"$-8#+%,+%&(2%+-*%-#0304%$"#1+-%-0%,+%&(2%0'3+$-+%+-*%-#0304%
et jaunes si le cap diffère de plus de 10 degrés de l'un de ces deux caps.
" " " " " % ?7' : de la même façon que sur une boussole analogique, les métaux magnétiques et ferreux
+10.145"+,-.-/01,"C1F"C1H50,1F"1,,253/01F"15"1,,-4G1FM"
"" $ 6'(78))'9'%7"*".-0F"D1.1W".-0F"I2B3C32,3F1,"D1"B243V,1"2551453.1"2.1H"C1F",GJC2J1F"15"C[053C3F253-4"
!
D1"C2"_-0FF-C1"40BG,3/01"D0"3OOR("2.245"D1".-0F"14"F1,.3,"14"5245"/0[34F5,0B145"+,34H3+2C"D1"42.3J2:
53-4M"K1"4-4:,1F+1H5"D1"H1551"B3F1"14"J2,D1"+-0,,235"H-4D03,1"\"D1"J,2.1F"1,,10,F"C-,F"D1"C2"+,253/01"
D[2H53.35GF"4GH1FF35245"041"-,3145253-4M
<=($%";(8%=8;$K"9?#'"f?>))?K'
X14"F0,I2H1Y
,'#-+-
&(&&
)*+(!.,
!"#$%
3+$-%,+%9+'#%2$0'&02(,%
.+%,(%A"#--",+
!"#$%&"'%()"*(+,-(&+./(&01"*(23"456789
!"#$%&
&'()*
'#()*+
+/
fixer ou modifier un cap
PQ
%P-/,+&*0"'Q%2+'.('*%(#%9"0'-%
démarrer/arrêter
,+%&=$"'"9^*$+
$+*"#$%(#%
9+'#%2$0'&02(,%T#$@(&+
$/0'0*0(,0-+$%,+%&=$"'"L
!"#$%&"'((")$
!
9^*$+
!"#$%&'()*+'(,,-'%%./0&10'-&*2