Aqua Lung i200 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Lung Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. i200
  6. Manuel de l'utilisateur

Aqua Lung i200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

i200
Manuel de l'utilisateur
de l'ordinateur de plongée
© Aqua Lung International, Inc. (2016)
Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqua Lung i200

Sommaire des Matières pour Aqua Lung i200

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur de l'ordinateur de plongée © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 2: Notes

    MODÈLE DE DÉCOMPRESSION Le programme du i200 simule l'absorption de gaz inertes par le corps humain au moyen d'un modèle mathématique. Ce modèle n'est qu'une fa- çon d'appliquer un nombre limité de données à une large variété d'expériences. Celui du i200 bénéicie des dernières recherches et expérimen- tations en matière de théorie de la décompression.

  • Page 3: Avertissements

    égale à la différence de pression atmosphérique. Elles provoqueraient également l'afichage d'un mauvais mode de plongée avec des données erronées. • Si le i200 est activé à une altitude supérieure à 4 270 mètres (14 000 pieds), il va effectuer un test diagnostic puis va immédiatement s'éteindre.

  • Page 4: Table Des Matières

    3. EDT (alarme de temps de plongée écoulé) GAUGE (ÉCRAN PROF. EN PLONGÉE) 4. TLBG (alarme de charge des tissus) GAUGE ALT 1 (ÉCRAN SEC. MODE PROF.) GAUGE ALT 2 (ÉCRAN SEC. MODE PROF.) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)
  • Page 5 INTERFACE PC SOINS ET NETTOYAGE ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA PILE DÉTECTION D'ALTITUDE ET RÉGLAGE DONNÉES TECHNIQUES  LIMITES DE TEMPS SANS DÉCOMPRESSION LIMITES DE L'EXPOSITION À L'OXYGÈNE NIVEAUX D'ALTITUDE CARACTÉRISTIQUES ABRÉVIATIONS/TERMES EMPLOYÉS © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 6: Commencer

    COMMENCER © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 7: Les Bases

    LECT) et en bas à gauche (ADV) pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran principal ON de l’heure apparaisse, puis relâchez-les. NOTE : une fois que le i200 est sorti de son état de veille prolongée, il ne peut être remis dans ce mode qu’en usine.

  • Page 8: Icônes D'affichage

    Indicateur de temps Pile faible Carnet de plongée N° du mélange gazeux Surface Valeur : profondeur maximale Unités de profondeur Palier profond Indicateur de temps Température Vitesse de remontée variable Pression partielle d'oxygène © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 9: Boutons

    Ils vous permettent de choisir les modes et d'accéder à des informations particulières. Ils sont également utilisés pour choisir les réglages, activer le rétroéclairage et paramétrer les alarmes sonores. Différentes combinaisons de ces boutons vous feront naviguer au travers des différents menus et options du i200. Les symboles du tableau ci-dessous illustrent la manière de procéder.

  • Page 10: Fonctions Des Boutons

    • pour alterner entre le mode montre Watch et le mode plongée actif, lorsque vous êtes à l'écran principal • pour sortir d'un menu et revenir directement à l'écran principal • pour sortir ou revenir à l'écran ou au réglage précédent © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)
  • Page 11 COMMENCER ACTION BOUTON FONCTION • pour faire déiler ou augmenter la valeur d'un réglage avec une vitesse plus rapide • pour réinitialiser le chronomètre (mode montre WATCH) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 12: Watch - Mode Montre

    WATCH – MODE MONTRE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 13: Écran Principal Mode Montre

    ÉCRAN PRINCIPAL MODE MONTRE L'écran principal du mode montre WATCH est afiché par défaut sur le i200. Celui-ci vous permet de choisir l'afi- chage d'un seul ou de deux fuseaux horaires. Cela est utile lorsque vous portez le i200 comme montre principale lors de vos voyages.

  • Page 14: Cdt (Compte À Rebours)

    OFF, ON, ou SET RÉGLAGE DU COMPTE À REBOURS ÉCRAN PRINCIPAL MODE MONTRE diminuer pour enregistrer (pendant l'alarme du compte à rebours CDT) la valeur heure/min heure:min clignote augmenter la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 15: Chronomètre

    1,5 m (5 pieds) – c'est-à-dire que vous entrez en mode plongée DIVE, en mode profondimètre GAUGE ou en mode apnée FREE – le chronomètre arrête de fonctionner et il est réini- tialisé à 0:00:00.00 (h:min:sec.centièmes). © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 16: Daily Alarm (Alarme Quotidienne)

    à l'état de réglage sélectionner l'alarme journalière alterner le OFF, ON, ou SET réglage RÉGLAGE DE L'ALARME JOURNALIÈRE diminuer pour enregistrer la valeur heure/min heure:min augmenter la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 17: Set Time (Menu De Réglage De L'heure)

    M - D = Mois.Jour réglage D - M = Jour.Mois 2. Hour Format (format de l'heure) Choisissez votre format d'heure préféré. pour sélectionner alterner le 12 ou 24 réglage © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 18: Default Time (Heure Par Défaut)

    5. Time of day (heure de la journée) Détermine l'heure par défaut (domicile HOME ou destination AWAY) Indiquez les heures puis les minutes. diminuer pour enregistrer la valeur heure/min heure:min augmenter la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 19: Date

    Indiquer les paramètres de l'année, du mois et du jour, dans cet ordre. Le caractère correspondant clignote, indiquant lequel sera modiié. diminuer pour enregistrer l'année, la valeur le mois et le jour augmenter la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 20: Fonctions De Plongée

    FONCTIONS DE PLONGÉE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 21: Dtr (Temps De Plongée Restant)

    Il s'agit d'une spéciicité propre au modèle de décompression qui constitue la base de la plon- gée à niveaux multiples, l'un des avantages les plus importants qu'offrent les ordinateurs de plongée Aqua Lung. Le DTR est le temps restant avant de pas- ser à...

  • Page 22: Bargraphe Vari

    Lorsque l'option DS (deep stop) est sur ON, un palier profond sera demandé lorsque vous descendrez plus pro- fond que 24 m (80 pieds). Le i200 calcule alors (avec mise à jour en continu) un palier profond correspondant à ½...

  • Page 23: Ss (Palier De Sécurité)

    à clignoter jusqu'à ce que la pile soit changée, du fait que le voltage restant ne peut pas faire face au fonctionnement. AVERTISSEMENT : changez la pile avant de plonger si votre i200 afiche l'avertissement ou l'alarme de pile faible.

  • Page 24: Alarme Sonore/Visuelle

    • Mode FREE – Compte à rebours CDT • Mode FREE – Alarme TLBG , graphique de charge des tissus • Mode FREE – Infraction, entrée en mode décompression • Mode FREE – Alarmes DA1 à DA3 © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 25: Dive - Mode Plongée En Surface

    DIVE – MODE PLONGÉE EN SURFACE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 26: En Surface Avant Une Plongée

    L'écran ALT 2 afiche l'heure de la journée, la température et l'altitude actuelle. heure de la montre par défaut altitude température (EL2 à EL7, vide si au niveau de la mer) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 27: Alt 3

    OFF prévue pour augmenter profondeur limite sans décompression la profondeur , point de réglage d'utilisation ou O alarme actuelle PO réglée, vide actuel FO si FO correspond à l'air © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 28: Log (Carnet De Plongée)

    (% O au cours de la plongée NOTE : Log Data 3 ne s'afiche que pour les plongées nitrox, il est ignoré si la plongée a été effectuée à l'air. © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 29: Set Fo 2 (Mélange Gazeux)

    RÉGLAGE FO DU GAZ 2 diminuer la vers réglage FO valeur de FO écran d'accueil MOD, vide si AIR augmenter la valeur de l'alarme de valeur de FO , vide si AIR © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 30: Set Alarms (Réglage Des Alarmes)

    La fonction d'alarme de profondeur Depth Alarm vous permet de régler une alarme de profondeur maximale. RÉGLAGE DE L'ALARME DE PROFONDEUR ALARME DE PROFONDEUR DÉCLENCHÉE diminuer pour la valeur sélectionner clignote augmenter OFF, 10 à 100 m (30 à 330 pieds) la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 31: Edt (Alarme De Temps De Plongée Écoulé)

    Cette fonction vous permet de déclencher une alarme à une valeur prédéterminée de temps de plongée restant. RÉGLAGE DE L'ALARME DTR ALARME DTR DÉCLENCHÉE diminuer pour la valeur clignote sélectionner augmenter OFF, 5 à 20 min la valeur © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 32: Alarme Po

    AVERTISSEMENT : si H2O ACT est désactivé (OFF), vous DEVEZ penser à activer manuel- lement le mode plongée DIVE avant toute plongée. RÉGLAGE DE L'ACTIVATION À L'EAU pour sélectionner alterner le OFF ou ON réglage © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 33: Imp/Met (Unités)

    3. DS (palier profond) La fonction de palier profond Deep Stop DS peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). RÉGLAGE DE PALIER PROFOND pour sélectionner alterner le OFF ou ON réglage © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 34: Ss (Palier De Sécurité)

    5. CF (facteur de prudence) La fonction de facteur de prudence Conservative Factor CF peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). RÉGLAGE DU FACTEUR DE PRUDENCE pour sélectionner alterner le OFF ou ON réglage © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 35: Glo (Durée Du Rétroéclairage)

    NOTE : les nouvelles données effaceront automatiquement les plus anciennes dans la mémoire lorsque celle-ci est pleine. Le carnet de plongée Log du i200 et les données destinées à être envoyées sur un PC sont stockés dans des partitions différentes de la mémoire.

  • Page 36: Set Mode (Mode De Fonctionnement)

    SERIAL NUMBER (NUMÉRO DE SÉRIE) Les informations afichées sur l'écran du numéro de série SN doivent être notées et conservées avec votre reçu d'achat. Elles vous seront demandées au cas où votre i200 aurait besoin d'une révision en usine. n° de révision n°...

  • Page 37: Dive - Fonctionnement En Plongée

    DIVE – FONCTIONNEMENT EN PLONGÉE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 38: Commencer Une Plongée

    COMMENCER UNE PLONGÉE Si le i200 est en mode plongée DIVE, une plongée commence lorsque vous descendez au-dessous de 1,5 m (5 pieds) pendant au moins 5 secondes. Ci-dessous un schéma pour vous aider à naviguer dans les fonctions du mode plongée DIVE.

  • Page 39: Dive Alt 2 (Écran Sec. Du Mode Plongée)

    DIVE – FONCTIONNEMENT EN PLONGÉE DIVE ALT 2 (ÉCRAN SEC. DU MODE PLONGÉE) L'écran ALT 2 afiche des informations relatives au nitrox, il est ignoré si le i200 est réglé sur air. saturation % O 0 – 100 valeur PO réglage FO...

  • Page 40: Arrivée En Surface

    Lorsque vous remontez à 0,9 m (3 pieds), le i200 passe en mode Dive Surface. NOTE : le i200 exige un intervalle de surface de 10 minutes pour enregistrer une plongée successive en tant que plongée séparée dans le carnet. Dans le cas contraire, les plongées seront combinées et enregistrées comme une seule dans la mémoire du i200.

  • Page 41: Changements De Gaz

    • Si vous dépassez certaines limites, le i200 ne sera pas en mesure de vous aider à revenir en surface en toute sécurité. Ces situations dépassent les limites des tests et peuvent générer la perte de certaines fonctions pendant 24 heures après la plongée au cours de laquelle une infraction s'est produite.

  • Page 42: Complications

    DIVE – FONCTIONNEMENT EN PLONGÉE COMPLICATIONS Les informations précédentes ont décrit le fonctionnement ordinaire d'une plongée standard. Votre nouvel i200 est également conçu pour vous aider à remonter en surface dans des situations qui ne sont pas idéales. Ce qui suit est une description de ces situations.

  • Page 43: Cv (Infraction Provisoire)

    • Si l'état DV1 est ignoré, le i200 entre en mode surface DV1 pendant 5 minutes après que vous soyez arrivé(e) en surface. La lèche vers le bas, la profondeur/la durée du palier de décompression et le temps en surface s'afichent.

  • Page 44: Dv 2 (Infraction Différée 2)

    De plus, la profondeur actuelle sera uniquement indiquée par des tirets, signiiant que vous êtes trop profond. * La profondeur maximale de fonctionnement (100 m [330 pieds]) est la profondeur jusqu'à laquelle le i200 peut correctement effectuer les calculs ou aficher des informations exactes.

  • Page 45: Vgm (Mode Profondimètre Pour Infraction) En Surface

    PO redescende en dessous du point de réglage de l'alarme. AU COURS D'UNE APRÈS UNE ALARME ALARME SONORE SONORE alterne avec la clignote profondeur maximale clignote © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 46: O2 Sat Élevée (Saturation En Oxygène)

    O2 SAT se met à clignoter au lieu de la durée totale de remontée TAT. Le TAT s'afiche de nouveau lorsque l'alarme sonore est éteinte. AU COURS D'UNE ALARME SONORE clignote © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 47: Alarme Pendant La Décompression

    O (100) vont clignoter ainsi que l'icône O2SAT durant les 10 premières minutes. L'instrument passera ensuite en infraction avec limitation au mode profondimètre. SURFACE, 100% O2 SAT clignote © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 48: Gauge - Mode Profondimètre

    GAUGE – MODE PROFONDIMÈTRE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 49: En Surface Avant Une Plongée

    Gauge sont décrites dans les sections suivantes. COMMENCER UNE PLONGÉE Si le i200 est en mode Profondimètre, une plongée commence lorsque vous descendez au-dessous de 1,5 m (5 pieds) pendant au moins 5 secondes. Ci-dessous un schéma pour vous aider à naviguer dans les fonctions du mode profondimètre Gauge.

  • Page 50: Gauge (Écran Prof. En Plongée)

    à nouveau. Il peut cependant être démarré et arrêté uniquement lorsqu'il est afiché. AJOUTER LE CHRONOMÈTRE CHRONOMÈTRE aficher le retirer le démarrer/ chronomètre chronomètre arrêter le chronomètre chronomètre h:min © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 51: Dv3 (Infraction Différée)

    êtes trop profond. La profondeur maximale est également représentée par des tirets. * La profondeur maximale de fonctionnement (100 m [330 pieds]) est la profondeur jusqu'à laquelle le i200 peut correctement effectuer les calculs ou aficher des informations exactes.

  • Page 52: Free - Mode Apnée

    FREE – MODE APNÉE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 53: Détails Du Mode Apnée Free

    à l'autre. Ceci permet au plongeur de gérer son absorption d'azote et son niveau d'élimination. • Les modèles mathématiques actuellement utilisés par le i200 sont basés sur des programmes de plongées suc- cessives à niveaux multiples avec et sans décompression.

  • Page 54: En Surface Avant Une Plongée

    ALT 2 L'écran afiche l'heure de la journée, la température et l'altitude. heure de la montre par défaut altitude température (EL2 à EL7, vide si au niveau de la mer) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 55: Cdt (Compte À Rebours)

    CDT (COMPTE À REBOURS) Le i200 vous permet de régler la durée du compte à rebours de 0:01 à 9:59 (min:sec). En surface, le compte à rebours doit être démarré et arrêté sur l'écran CDT, en choisissant marche (ON) ou arrêt (OFF). Le compte à...

  • Page 56: Set Mode (Mode De Fonctionnement)

    Alarme de profondeur la valeur (30 à 330 pieds) 1 (2, 3) SET MODE (MODE DE FONCTIONNEMENT) Cette fonction est identique à celle du mode plongée DIVE, consultez la page 36. © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 57: Commencer Une Plongée

    COMMENCER UNE PLONGÉE Si le i200 est en mode apnée FREE, une plongée commence lorsque vous descendez au-dessous de 1,5 m (5 pieds) pendant au moins 5 secondes. Ci-dessous un schéma pour vous aider à naviguer dans les fonctions du mode apnée FREE.

  • Page 58: Free Dive Alt 2 (Écran Sec. Alt 2 Mode Apnée)

    24 heures. L'accès aux fonctions de la montre ne sera pas affecté. ALARME TLBG (BARGRAPHE PASSAGE EN MODE INFRACTION APRÈS DE CHARGE DES TISSUS) DÉCOMPRESSION 1 MIN. EN SURFACE clignote clignote clignote © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 59: Référence

    RÉFÉRENCE © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 60: Mode Référence

    être installé sur votre PC avant d'utiliser le système d'interface. Le i200 est coniguré avec un port de données situé à l'arrière du boîtier, qui permet de le connecter à un PC via un port USB à l'aide du câble d'interface spécial.

  • Page 61: Soins Et Nettoyage

    ATTENTION : vous devez au minimum vériier annuellement la précision de la lecture d'altitude sur l'écran ALT 2 (pages 13 et 26) ainsi que le planiicateur pré-plongée (p. 27 et 66). Si votre i200 était mal ca- libré (lecture incorrecte de l'altitude, durées de plongée No Deco du planiicateur inexactes, ou afichant une profondeur alors que vous êtes en surface), ou qu'il afiche un code d'erreur (EEP, ALT, CAL, ERR,...

  • Page 62: Remplacement De La Pile

    NOTE : le i200 peut être envoyé à Aqua Lung, à un distributeur régional ou à un revendeur agréé ain de faire remplacer la pile en toute sécurité. Ce service comprend des tests de pression (profondeur) et de recherche de fuites à...
  • Page 63 • Activez l'appareil et vériiez que l'afichage est clair et bien contrasté. Si vous constatez des portions d'afichage manquantes ou faibles, ou si un état de batterie faible est indiqué, retournez votre i200 à un distributeur agréé Aqua Lung pour une évaluation avant utilisation •...

  • Page 64: Détection D'altitude Et Réglage

    • Aucun réglage n'est fait tant que les contacts par immersion sont actifs. Lors de plongées à haute altitude, de 916 à 4 270 mètres (3 001 à 14 000 pieds), le i200 s'adapte automatique- ment à ces conditions en fournissant une profondeur corrigée ainsi que des temps de plongée sans décompres- sion et des temps de O réduits à...

  • Page 65: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 66: Limites De Temps Sans Décompression

    0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:05 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:00 © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 67: Limites De L'exposition À L'oxygène

    (suivant le manuel de plongée de la NOAA) DURÉE MAXI DURÉE MAXI TOTALE EXPOSITION UNIQUE JOURNÉE DE 24 HEURES (ATA) (MIN) (MIN) 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 68: Caractéristiques

    Température de fonctionnement : • Hors de l'eau – entre -6,6 et 60 °C (20 °et 140 °F) • Dans l'eau - entre -2,2 et 35 °C (28 et 95 °FC) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 69: Affichages Numériques

    • Compte à rebours FREE 59:59 à 00:00 min:sec 1 seconde • Compte à rebours d'infraction 23:50 à 00:00 h:min 1 minute Profondeur d'utilisation maximale : Limite : • DIVE/FREE/GAUGE 100 m (330 pieds) © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)

  • Page 70: Abréviations/Termes Employés

    PC = Personal Computer (download) / ordinateur personnel (téléchargement) PLAN = Dive Planner / planiicateur de plongée PO2 = Partial Pressure of O2 (ATA) / pression partielle d'oxygène (en atmosphères standard) SAFE = Safety (stop) / palier de sécurité © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)
  • Page 71 TLBG = Tissue Loading Bar Graph / bargraphe de charge des tissus VARI Bar Graph = Variable Ascent Rate / bargraphe de vitesse de remontée variable VIO/VIOL = Violation / infraction © Aqua Lung International, Inc. (2016) Doc. 12-7848-r04 (8/22/16)
  • Page 72 www.aqualung.com...

Table des Matières