Manuels Connexes pour Palmer tauber
Sommaire des Matières pour Palmer tauber
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI tauber microphone merge box passive river series...
- Page 2 RIVER SERIES DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 3 Auf der Deutschland Karte siehst du, wo die tauber entlangfließt: 105 Kilometer zwischen Baden-Würtemberg und Bayern. Vielen Dank für den Kauf der tauber! Wir wünschen dir viel Freude mit diesem Stück deutscher Ingenieurskunst. Be True To Your Sound! Dein Palmer Team...
-
Page 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch
KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN! EINFÜHRUNG Schließen Sie mit Hilfe der Mikrofon Merge Box tauber zwei Mikrofone an einen symmetrischen Eingang eines Mischpults oder Audio-Interfaces an, wenn z.B. die Anzahl der zur Verfügung stehenden Kanäle nicht ausreicht. Da die Entkopplung über eine symmetrische Widerstandsmatrix erfolgt, ist die Merge Box mit Phantomspeisung nutzbar, sodass auch Kondensatormikrofone verwendet werden können (Zwei Kondensatormikrofone: Phantom... -
Page 5: Anschlüsse Und Bedienelemente
BEDIENUNGSANLEITUNG tauber microphone merge box passive ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. INPUT A Symmetrischer Mikrofoneingang mit einer weiblichen 3-Pol XLR-Buchse. Die Mikrofonsignale der beiden Eingänge INPUT A und INPUT B werden Mono summiert am Ausgang OUTPUT ausgegeben. 2. INPUT B Symmetrischer Mikrofoneingang mit einer weiblichen 3-Pol XLR-Buchse. Die Mikrofonsignale der beiden Eingänge INPUT A und INPUT B werden Mono summiert am Ausgang OUTPUT ausgegeben. - Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNGSBEISPIELE INPUT A OUTPUT INPUT B...
- Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PTAUBER Produktart Mikrofon-Summierer Anzahl Kanäle passiv Übertrager isoliert Nein Anzahl Eingänge Eingangstyp symmetrisch Eingangsanschlüsse Anzahl Ausgänge Ausgangstyp symmetrisch Ausgangsanschlüsse Gehäuse Aluminium Strangguss Abmessungen (H/B/T) 140 x 50 x 68 mm Gewicht 0,36 kg Umgebungstemperatur im Betrieb -20°C…70°C Relative Luftfeuchtigkeit <80%, nicht kondensierend...
-
Page 8: Entsorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG HERSTELLERERKLÄRUNGEN Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung VERPACKUNG: Adam Hall GmbH 1. Verpackungen können über die üblichen Adam-Hall-Str. 1 Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf D-61267 Neu Anspach zugeführt werden. E-Mail. Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- sprechend der Entsorgungsgesetze und Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungs- Wertstoffverordnungen in Ihrem Land. - Page 9 – the hearts of your listeners. That’s exactly what Palmer® stands for. We have been manufacturing audio tools for professional use on stage, in broadcasting and in the studio since 1980. Musicians and sound engineers around the world value our solutions develope- din Germany for their unhindered signal flow and pure sound –...
- Page 10 CHILDREN! INTRODUCTION Use the tauber microphone merge box to connect two microphones to a balanced input on a mixer or audio interface if, for example, the number of available channels is not sufficient. Because the decoupling takes place via a balanced resistance matrix, the merge box can be used with phantom power, which means that condens- er microphones can also be used (two condenser microphones: phantom power P max 1/2).
- Page 11 USER MANUAL tauber microphone merge box passive CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. INPUT A Balanced microphone input with a female 3-pin XLR socket. The microphone signals of the two inputs IN- PUT A and INPUT B are output mono summed via OUTPUT.
-
Page 12: Wiring Examples
USER MANUAL WIRING EXAMPLES INPUT A OUTPUT INPUT B... - Page 13 USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PTAUBER Product type microphone summing mixer No. of channels Type passive Transformer isolated No. of inputs Input type balanced Input connections No. of outputs Output type balanced Output connections Housing Aluminium continuous casting Dimensions (H/W/D) 140 x 50 x 68 mm Weight...
-
Page 14: Manufacturer's Declarations
USER MANUAL DISPOSAL MANUFACTURER’S DECLARATIONS Manufacturer's warranty & limitation of liability PACKAGING: Adam Hall GmbH 1. Packaging can be fed into the reusable Adam-Hall-Str. 1 material cycle using the usual disposal 61627, Neu-Anspach, Germany methods. E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. 2. - Page 15 Germania per un flusso di segnale inalterato e un suono puro: cristallino e vivace come l'acqua! Cosa c'era dunque di più ovvio che chiamare i modelli della River Series come i fiumi tedeschi? Sulla mappa della Germania potete vedere il territorio attraversato dal tauber: 105 chilometri tra il Baden-Würtem- berg e la Baviera.
-
Page 16: Utilizzo Conforme
MANUAL DE USUARIO tauber merge box per microfono passivo UTILIZZO CONFORME Il prodotto è un apparecchio di tecnologia per eventi nonché studi di registrazione, TV e broadcast. Il prodotto è stato sviluppato per l'uso professionale negli ambiti della tecnologia per eventi nonché di studi di registrazione, TV e broadcast e non è... - Page 17 MANUAL DE USUARIO tauber merge box per microfono passivo CONNESSIONI ED ELEMENTI DI COMANDO 1. INPUT A Ingresso microfono bilanciato con connettore XLR femmina a 3 poli. I segnali microfono delle due entrate INPUT A e INPUT B vengono sommati in mono sull'uscita OUTPUT.
-
Page 18: Esempi Di Cablaggio
MANUAL DE USUARIO ESEMPI DI CABLAGGIO INPUT A OUTPUT INPUT B... - Page 19 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI INFORMAZIONI GENERALI Codice articolo PTAUBER Tipologia di prodotto Sommatore microfonico Numero canali Tipo passivo Trasformatore isolato Numero ingressi Tipo di ingresso bilanciato Connettori d'ingresso Numero uscite Tipo di output bilanciato Connettori d'uscita Alloggiamento Alluminio estruso Dimensioni (H/L/P) 140 x 50 x 68 mm Peso...
-
Page 20: Smaltimento
MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità IMBALLAGGIO: Adam Hall GmbH 1. Gli imballaggi possono essere riciclati tramite i Adam-Hall-Str. 1 consueti canali di smaltimento. D-61267 Neu Anspach 2. Separare l'imballaggio in conformità alle leggi E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. - Page 21 ! Quoi de plus naturel donc que de donner aux modèles de la série River le nom de cours d’eau allemands ? Sur la carte d’Allemagne, vous pouvez voir où coule la Tauber : 105 kilomètres entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière.
-
Page 22: Utilisation Conforme
MANUEL D’UTILISATEUR tauber boîte de fusion de microphone système passif UTILISATION CONFORME Ce produit est un accessoire destiné à la technique événementielle, aux applications de studio, de télévision et de diffusion. Il a été conçu pour un usage professionnel dans les domaines susmentionnés et ne convient pas à une utilisation domestique ! -
Page 23: Connecteurs Et Éléments De Commande
MANUEL D’UTILISATEUR tauber boîte de fusion de microphone système passif CONNECTEURS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. INPUT A (ENTRÉE A) Entrée micro symétrique avec connecteur XLR femelle à 3 broches. Les signaux du microphone des deux entrées INPUT A et INPUT B sont additionnés en mono sur la sortie OUTPUT. -
Page 24: Exemples De Câblage
MANUEL D’UTILISATEUR EXEMPLES DE CÂBLAGE INPUT A OUTPUT INPUT B... - Page 25 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence PTAUBER Catégorie de produit Sommateur de microphones Nombre de canaux Catégorie passive Transmetteur isolé Nombre d’entrées Type d’entrée symétrique Connecteurs d’entrée Nombre de sorties Type de sortie symétrique Ports de sortie Boîtier Aluminium coulé en continu Dimensions (H/L/P) 140 x 50 x 68 mm Poids...
-
Page 26: Élimination
MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION DÉCLARATIONS DU FABRICANT Garantie du fabricant et limitation de responsabilité EMBALLAGE : Adam Hall GmbH 1. Les emballages peuvent être amenés au Adam-Hall-Tr. 1 circuit de recyclage via les voies de collecte D-61267 Neu Anspach habituelles E-mail : Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. 2. - Page 27 ¿Qué sería, pues, más apropiado que designar los modelos de la serie River con nombres de ríos alemanes? En el mapa de Alemania puedes ver por dónde discurre el río Tauber: 105 kilómetros entre Baden-Würtemberg y Baviera. ¡Gracias por comprar el modelo tauber! Deseamos que disfrutes de esta obra de ingeniería alemana.
-
Page 28: Uso Previsto
MANUAL DE INSTRUCCIONES tauber caja de mezclas para micrófono pasiva USO PREVISTO Este producto es un equipo para tecnología de eventos, así como para radiodifusión, estudios y televisión. Ha sido desarrollado para un uso profesional en el sector de la tecnología para eventos, así como para estudios, platós de televisión y rodajes, y no es apto para uso doméstico. - Page 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES tauber caja de mezclas para micrófono pasiva CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANEJO 1. INPUT A Entrada de micrófono balanceada con conector XLR hembra de 3 pines. Las señales del micrófono de las dosentradas INPUT A y INPUT B pasan a mono en la salida OUTPUT.
-
Page 30: Ejemplos De Cableado
MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLOS DE CABLEADO INPUT A OUTPUT INPUT B... - Page 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS GENERALIDADES N.º de artículo PTAUBER Clase de producto Sumador de micrófonos Número de canales Tipo Pasivo Transformador aislado Número de entradas Tipo de entrada Balanceada Conectores de entrada Número de salidas Tipo de salida Balanceada Puertos de salida Carcasa Aluminio de fundición...
-
Page 32: Declaraciones Del Fabricante
MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad EMBALAJE: Adam Hall GmbH 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar Adam-Hall-Str. 1 a través de las vías de eliminación habituales. D-61267 Neu-Anspach (Alemania) 2. Separa los materiales de embalaje Correo electrónico: info@adamhall.com / +49 (0)6081 / de acuerdo con las leyes de eliminación de 9419-0. - Page 33 — do serc słuchaczy. To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 roku produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w rozgłośniach radiowych i w studiu. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze opracowane w Niem- czech rozwiązania, za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk —...
-
Page 34: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI tauber Moduł do łączenia sygnałów mikrofonowych pasywny UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produkt jest akcesorium przydatnym podczas obsługi technicznej imprez, w studiach nagrań, przy produkcji telewizyjnej i podczas transmisji! Produkt jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez – a także w studio nagrań, przy produkcji telewizyjnej oraz transmisji –... - Page 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI tauber Moduł do łączenia sygnałów mikrofonowych pasywny PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI 1. INPUT A Symetryczne wejście mikrofonowe z żeńskim 3-pinowym gniazdem XLR. Sygnały mikrofonowe z dwóch we- jść INPUT A i INPUT B są sumowane w trybie monofonicznym i wyprowadzane na wyjście OUTPUT.
-
Page 36: Przykłady Okablowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYKŁADY OKABLOWANIA INPUT A OUTPUT INPUT B... - Page 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE INFORMACJE OGÓLNE Numer artykułu PTAUBER Rodzaj produktu Sumator mikrofonu Liczba kanałów: pasywny Transformator izolowany Liczba wejść Typ wejścia symetryczne Złącza wejściowe: Liczba wyjść Typ wyjścia symetryczne Złącza wyjściowe: Obudowa: Odlew aluminiowy Wymiary (wys./szer./gł.) 140 x 50 x 68 mm Masa 0,36 kg Temperatura otoczenia w czasie pracy...
- Page 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OŚWIADCZENIA PRODUCENTA Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzial- OPAKOWANIE: ności 1. Opakowania mogą być przekazywane do Adam Hall GmbH systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. Adam-Hall-Str. 1 Opakowania można oddać do recyklingu. D-61267 Neu Anspach 2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.