Moulinex Turbo Cuisine CE754 Mode D'emploi page 24

‫د و ﺪ‬
‫. ن‬
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ة ﺮ ﺘ‬ ‫ﻓ ء‬ ‫ﺎ ﻀ‬ ‫ﻘ ﻧ ا‬
.
www.moulinex.com ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻧ ﻹ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ MOULINEX ‫ﻊ‬ ‫ﻗ ﻮ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺢ‬ ‫ّ ﺿ‬
* ‫ﮐ‬ * *
‫ً ا‬ ‫ر ﺎ ﺒ‬ ‫ﺘ ﻋ ا‬ ‫ﻚ ﻟ‬ ‫ذ و‬ ‫ﺔ ﻘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﳌ ا‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻰ ﻓ‬ ‫ر ﻮ ﮐ‬ ‫ﺬ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ا ﻲ‬
‫. ﻪ ﻴ ﻓ‬
‫ﻖ ﺣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻘ‬ ‫ﺒ ﻳ و‬ ‫ب ﻮ‬ ‫ﻄ ﻌ‬ ‫ﳌ ا ء‬ ‫ﺰ ﳉ‬ ‫ا ل‬ ‫ا ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫أ ﻪ‬ ‫ﺣ ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ ل‬ ‫ﻼ ﺧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬
‫. ﻪ‬
‫ﻟ ا ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫أ ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ح ﻼ‬ ‫ﺻ إ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ن ا ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻨ ﻳ‬ ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ا ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ي ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺳ‬ ‫ر إ‬ ‫و ﺪ‬ ‫ّ ﻴ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮑ ﺸ‬ ‫ﺑ ﻪ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻐ ﺗ‬ ، ‫و أ‬ ‫ﺔ ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺪ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ ُ ﻣ‬ ‫ﺰ ﮐ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺒ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ MOULINEX ‫ﻊ‬ ‫ﻗ ﻮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ة د ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻣ ة‬ ‫ﺪ ﻤ ﺘ‬ ‫ﻌ ُ ﳌ ا‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﳋ‬ ‫ا ﺰ‬ ‫ﮐ ا ﺮ‬ ‫ﳌ ﺔ‬ ‫ّ ﻠ ﺼ‬ ‫ﻔ ُ ﳌ‬ ‫ا ﻦ‬
‫. ي‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣ ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ أ‬ ‫ﻰ ﻟ ا‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻟ و‬ ‫، ﻊ‬ ‫ﯿ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ أ ﻢ‬ ‫ﯾ ﺪ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﺟ أ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻳ‬
. ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻟ ا‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ا ﺮ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺣ أ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫أ ﻢ‬
MOULINEX
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﳌ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﻹ‬ ‫ا ت‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ر إ‬ ‫ع ﺎ ﺒ‬ ‫ﺗ ا م‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ، ‫و أ‬ ‫ل ﺎ ﻤ‬ ‫ﻫ ﻹ‬ ‫ا و أ‬ ‫، ل ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﻹ‬ ‫ا ء‬ ‫ﻮ ﺳ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ ا‬ ‫و ﻞ‬ ‫ﮐ ﺂ ﺘ‬ ‫ﻟ ا ﻞ‬ ‫ﻣ ا ﻮ‬ ‫ﻋ ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا ه‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﱢ ﻄ ﻐ‬ ‫ُ ﺗ ﻻ‬ ‫ﺎ ﻤ ﮐ‬ ‫. ﻞ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻟ ا‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻟ ا ء‬
‫. ﺞ‬
Deutsch / German
MOULINEX INTERNATIONALE GARANTIE
. - ‫ا‬
Für dieses Produkt gewährt Moulinex eine Garantie auf Materialoder
‫ي ر‬ ‫ﺎ ﺠ ﺘ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫أ ﻲ‬ ‫ﻓ َ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﻹ‬
‫. ﺞ‬ - ‫ﻠ ﺗ‬
Herstellungsfehler. Details im Kundendienstbereich auf www. ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻓ‬ ‫ﺰ ﺧ‬ ‫و‬ ‫أ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺟ ﺎ‬ ‫ﺟ ز‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ي أ‬ ‫ﻒ‬
moulinex.de, www.moulinex.at, www.moulinex.ch oder bei einem
der Kundenkontaktcenter in der beigefügten Länderliste. Diese
‫ّ د ﺣ‬
‫ى‬ ‫ر ﺗ ﺷ‬ ‫ا ي‬ ‫ذ ﻟ‬ ‫ا ﺔ ﺋ‬ ‫ز ﺟ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ر ﺟ‬ ‫ﺎ ﺗ د‬ ‫ﺿ‬ ‫ق‬ ‫و ﻘ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ﻻ و‬ ‫، ﺎ‬ ‫ﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫أ ﺎ ھ‬ ‫د ﺎ ﻌ‬ ‫ﺑ ﺗ ﺳ‬ ‫ا ن‬ ‫ﻛ ﻣ‬
internationale Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen
‫د‬ ‫ﯾ ﻛ ﺄ‬ ‫ﺗ ﻲ‬ ‫ﻓ ق‬ ‫ﺣ ﻟ‬ ‫ا ه د‬ ‫ﺣ و‬ ‫ك ﻠ‬ ‫ﮭ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫د و‬ ‫ﻌ ﯾ و‬ ‫. د ﻠ ﺑ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ د ﻠ‬ ‫ﺑ ن‬ ‫ﻣ و‬ ‫أ ى‬ ‫ر ﺧ‬ ‫أ ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺔ‬ ‫ﻟ و د‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ف‬
Rechte des Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder
eingeschränkt werden. Dies gilt auch für Rechte gegen den Händler,
‫ﺪ ﻠ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ ﺎ‬ ‫ﳋ ا‬ ‫ﻲ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻟ و‬ ‫ﺪ ﻟ ا‬ MOULINEX ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ة ﺪ‬ ‫ُ ﻣ ن‬ ‫ﻮ ﮑ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ً ﺎ ﻀ‬ ‫ﻳ أ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﻓ ة‬
bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat. Diese Garantie gibt
‫ح ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ا ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻋ‬ ‫ﺐ ﻠ‬ ‫ﻄ ﺘ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻘ‬ ، ‫ﻓ‬ MOULINEX ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻗ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻠ ﺤ‬ ‫ﻣ ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﺑ ﰎ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﻦ ﮑ‬
dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher
‫. ﻚ ﻟ‬
‫ذ ﻦ‬ ‫ﮑ ﻣ أ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺜ ﻴ ﺣ‬ ‫، ﺔ ﻠ ﺛ‬ ‫ﺎ ﳑ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻠ ﮑ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﻳ ﺪ ﺑ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ﻞ ﺛ‬ ‫ﺎ ﳑ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﲟ‬ ‫ﺞ‬
andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu
Land variieren. Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem
Ermessen geltend machen.
Deutsch / German
Italiano / Italian
MOULINEX INTERNATIONALE GARANTIE
GARANZIA INTERNAZIONALE MOULINEX
Für dieses Produkt gewährt Moulinex eine Garantie auf Materialoder
Questo prodotto è garantito da MOULINEX contro qualsiasi difetto
Herstellungsfehler. Details im Kundendienstbereich auf www.
di fabbricazione dei materiali come riportato nella sezione ''Servizio
moulinex.de, www.moulinex.at, www.moulinex.ch oder bei einem
Consumatori" reperibile sul sito www.moulinex.com, oppure,
der Kundenkontaktcenter in der beigefügten Länderliste. Diese
contattando il "Servizio consumatori" incluso nell'elenco dei paesi del
internationale Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen
presente manuale.
Rechte des Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder
Questa garanzia internazionale MOULINEX non pregiudica né i diritti
eingeschränkt werden. Dies gilt auch für Rechte gegen den Händler,
legali di cui godono tutti i consumatori a livello locale che non possono
bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat. Diese Garantie gibt
essere esclusi o limitati né i diritti legali nei confronti del rivenditore
dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questa garanzia dà
andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu
specifici diritti legali e il consumatore può anche beneficiare di diritti
Land variieren. Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem
speciali
Ermessen geltend machen.
a seconda del paese. Il consumatore può avvalersi di tali diritti a sua
discrezione.
Italiano / Italian
GARANZIA INTERNAZIONALE MOULINEX
Ελληνικά / Greek
Questo prodotto è garantito da MOULINEX contro qualsiasi difetto
Διεθνής εγγύηση MOULINEX
di fabbricazione dei materiali come riportato nella sezione ''Servizio
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από την εμπορική εγγύηση της
Consumatori" reperibile sul sito www.moulinex.com, oppure,
MOULINEX έναντι κάθε αποδεδειγμένου ελαττώματος κατασκευής ή
contattando il "Servizio consumatori" incluso nell'elenco dei paesi del
υλικών. Οι πλήρεις συνθήκες και εξαιρέσεις της εγγύησης περιγράφο
presente manuale.
νται αναλυτικά είτε στην ενότητα 'Εγγύηση' στην ιστοσελίδα www.
Questa garanzia internazionale MOULINEX non pregiudica né i diritti
moulinex.com είτε επικοινωνώντας με το τμήμα εξυπηρέτησης κατα
legali di cui godono tutti i consumatori a livello locale che non possono
ναλωτών στη λίστα χωρών που θα βρείτε παρακάτω.
essere esclusi o limitati né i diritti legali nei confronti del rivenditore
Η παρούσα εμπορική εγγύηση δεν επηρεάζει τα θεσπισμένα
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questa garanzia dà
δικαιώματα του καταναλωτή ή τα δικαιώματα εκείνα που δεν μπορούν
specifici diritti legali e il consumatore può anche beneficiare di diritti
να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, αλλά ακόμη δεν επηρεάζει τα
speciali
δικαιώματα του λιανέμπορου που επέλεξε ο καταναλωτής να αγοράσει
a seconda del paese. Il consumatore può avvalersi di tali diritti a sua
το προϊόν.
discrezione.
Η παρούσα εγγύηση δίνει συγκεκριμένα επιπλέον νομικά δικαιώματα
στον καταναλωτή και ο καταναλωτής μπορεί να διατηρήσει όλα τα
Ελληνικά / Greek
νομικά δικαιώματα που μπορεί να διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή
Διεθνής εγγύηση MOULINEX
και από χώρα σε χώρα. Ο καταναλωτής μπορεί να κάνει χρήση των
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από την εμπορική εγγύηση της
δικαιωμάτων του κατά την δική του κρίση.
MOULINEX έναντι κάθε αποδεδειγμένου ελαττώματος κατασκευής ή
υλικών. Οι πλήρεις συνθήκες και εξαιρέσεις της εγγύησης περιγράφο
284
Dansk / Danish
νται αναλυτικά είτε στην ενότητα 'Εγγύηση' στην ιστοσελίδα www.
INTERNATIONAL BEGRÆNSET
moulinex.com είτε επικοινωνώντας με το τμήμα εξυπηρέτησης κατα
MOULINEX
GARANTI
MOULINEX
‫ﺤ ﻤ ﻟ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﻟ و‬ ‫ﺪ ﻟ ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫و ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ‬ ، ‫أ‬ MOULINEX ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﻪ‬ ‫ﺣ ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ ﻦ‬ ‫ﮑ ﳝ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﳌ ا‬ ‫ا ﺬ ﻫ‬
‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ً ﺎ ﻴ ﻠ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ة ﺮ ﻓ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮐ‬ ‫ا ذ‬ ‫إ ، ﺎ‬ ‫ﻫ ؤ ا‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮑ ﳝ‬ ‫ل‬ ‫ا ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﺔ ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ا ء ا‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ا و‬ ‫، ﺔ ﮑ‬ ‫ﻠ ﻬ ﺘ‬ ‫ﺴ ﳌ‬ ‫ا ء ا‬
‫ﻓ ة‬ ‫ر ﻮ ﮐ‬ ‫ﺬ ﳌ ا‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻠ ﻟ‬ ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ة ﺮ ﺘ‬ ‫ﻓ ل‬ ‫ﻼ ﺧ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻨ ﺼ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﻓ و‬ ‫أ د‬ ‫ا ﻮ ﳌ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻴ ﻌ ﻴ‬ ‫ﻨ ﺼ‬ ‫ﺗ ب‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻋ ﺔ‬ ‫ﻳ أ ﺪ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬
‫. ﻢ ﻴ ﻠ‬
‫ﺴ ﺘ ﻟ‬
‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ ا‬ ‫ﻮ ﳌ ا‬ ‫ﻖ ﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ ُ ﻴ ﻟ‬ ‫، ب‬ ‫ﻮ ﻄ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻧ أ‬ ‫ﺖ ﺒ ﺜ‬ ‫ﻳ ي‬ ‫ﺬ ﻟ‬ ‫ا ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﻫ‬ ‫ﺄ ﺗ ة‬ ‫د ﺎ ﻋ‬ ‫ﺈ ﺑ ﺔ‬ ‫ﻘ ّ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ُ ﳌ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺎ‬ ‫ﮑ ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ّ ﻨ ﺼ‬
‫إ . ﻪ‬
‫ﳊ ا‬ ‫ك ر‬ ‫ا ﺮ ﻗ‬ ‫و ﺪ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ ا‬ MOULINEX ‫م‬ ‫ا ﺰ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺣ ﻼ‬ ‫ﺻ إ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ً ﻻ ﺪ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫أ و أ‬ ‫ﻪ ﻟ د‬ ‫ﺎ ﻌ ﻳ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﲟ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ل ا‬ ‫ﺪ ﺒ ﺘ‬
‫. ﻪ ﺋ ا‬
‫ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﻴ ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮑ ﳝ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺢ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺒ ﺛ ﺈ‬ ‫ﺑ ً ﺎ ﻘ‬ ‫ﻓ ﺮ ُ ﻣ‬ ‫ﻦ ﮑ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻣ‬ ‫ي‬ ‫أ ل‬ ‫ا ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ا و أ‬ ‫ح ﻼ‬
‫ﻳ و ﺎ‬ ‫ﻨ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫. ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﻠ ﻟ ة‬ ‫ﺪ ﻤ ﺘ‬ ‫ﻌ ﳌ ا‬ MOULINEX ‫ﺰ‬ ‫ﮐ ا ﺮ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺣ أ‬ ‫ﻰ ﻟ ا‬ ‫( ن‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﳌ ا‬ ‫ﺪ ﻳ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻟ د‬ ‫ﺎ ﻌ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ) ‫و أ‬
( ، ‫أ‬
‫ﺮ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ن ا ﻮ‬ ‫ﻨ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﺴ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫ﺪ ُ ﳌ ا‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻢ ﻗ ﺮ‬ ‫ﺑ ل‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﺗ ﻹ‬ ‫ﺎ ﺑ و‬ www.moulinex.com
‫ﮭ ﺗ ﺰ‬ ‫ﮭ ﺟ أ‬ ‫ﺢ ﯿ‬ ‫ﻠ ﺼ‬ ‫ﺘ ﺑ ا‬ ‫ﻮ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻦ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺰ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﺼ ﻘ‬ ‫ﺘ ﺳ ا‬ ‫ﻞ ﺳ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ف‬ ‫ﻮ ﺳ‬
MOULINEX
‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺞ ﺘ ﻨ‬ ‫ﺗ ل‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻋ أ‬ ‫ﺔ ﻳ أ‬ ‫ّ ِ ﻂ ﻐ‬ ‫ُ ﺗ ﻦ‬ ، ‫ﻟ و‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ ﺰ‬ ‫ﻨ ﳌ ا‬ ‫ض‬ ‫ا ﺮ ﻏ‬ ‫ﻸ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ا ﰎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫و ة‬ ‫ا ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ ُ ﳌ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬
‫ﻮ ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﺑ و‬ ‫أ ﻚ‬ ‫ﻟ ﺎ ﳌ ا‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ء ﻲ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ا‬ ‫ﻒ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻐ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﺑ و أ‬ ‫، ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺪ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ ُ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻏ‬ ‫ح ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫إ و أ‬ ‫ﻞ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺗ‬ ‫ي أ‬
‫: ﻲ‬
‫ﻠ ﻳ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ا ﺔ ﻓ‬ ‫ﺎ ﺿ‬ ‫ﻹ ﺎ ﺑ‬ ‫، ﺔ ﮑ‬ ‫ﻠ ﻬ ﺘ‬ ‫ﺴ ُ ﳌ‬ ‫ا ء ا‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ل ا‬ ‫ﺪ ﺒ ﺘ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻏ‬ ‫ﻚ ﻠ ﻬ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫و أ‬ ‫ء ﺎ ﳌ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺘ ﻨ ﳌ‬ ‫ا ت‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا ﻮ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ ﺮ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺔ‬ ‫ﺣ ﻮ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ّ ﲔ‬ ‫ﺒ ُ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻤ ﮐ‬ ‫، ﲔ‬ ‫ﺌ ﻃ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫د ّ د ﺮ‬ ‫ﺗ و أ‬ ‫ج ﺎ ﺘ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻓ‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺔ ﲡ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬
Deutsch / German
Norsk / Norwegian
. ‫( ل ﺎ‬
‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﻹ‬ ‫ا ت‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ر إ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ة د ر‬ ‫ا ﻮ ﻟ‬ ‫ا ت‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ر ﻹ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ؤ ا ﺮ‬ ‫ﺟ إ‬ ‫ﺐ ﺠ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﺲ ﻠ‬ ‫ﮑ ﺘ ﻠ ﻟ‬
MOULINEX INTERNATIONALE GARANTIE
MOULINEX INTERNASJONAL
. ‫ﺦ ﻟ ا‬ ‫. . ﻖ‬ ‫ﻋ ا ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻀ ﻴ‬ ‫ﻔ ﻟ ا و‬
Für dieses Produkt gewährt Moulinex eine Garantie auf Materialoder
.
BEGRENSET MOULINEX ‫ط ﺮ‬ ‫ﻔ ﳌ ا‬ ‫ﻞ ﻴ‬
Herstellungsfehler. Details im Kundendienstbereich auf www.
‫. ﺞ‬
‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ت ا‬ ‫ﺮ ﺸ‬
‫( ت‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﺣ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺣ ﻓ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺻ‬ ‫ﯾ ﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ ﻣ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ء ﺎ ﻧ‬ ‫ﺛ ﺗ ﺳ‬ ) ‫ﺎ ﺑ‬
MOULINEX garanteres mot enhver produksjonsfeil i materialer
moulinex.de, www.moulinex.at, www.moulinex.ch oder bei einem .
‫ة ﺪ‬ ‫ﺋ ا ﺰ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻄ‬ ‫ﻟ ا و‬
eller utførelse under garantiperioden, som beskrevet i avsnittet under
der Kundenkontaktcenter in der beigefügten Länderliste. Diese
Kundeservice på www.moulinex.com eller ved å kontakte Kundeservice
‫ً ﺎ ﻌ ﺗ‬
internationale Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen
‫ﯾ ﻻ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ق‬ ‫و ﻘ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ك ﻠ‬ ‫ﺗ و أ‬ ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ﻣ ﺗ ﻣ‬ ‫ك‬ ‫ﻠ ﮭ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫و ﻛ‬ ‫ﯾ د ﻗ‬ ‫ﻲ ﺗ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ و‬ ‫ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ا‬ ‫ق و‬ ‫ﻘ ﺣ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ر ﺛ ؤ‬ ‫ﯾ ﻻ‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ﻲ‬
i landet beskrevet i listen ovenfor. MOULINEXs internasjonale garanti
‫ً ﺎ ﻗ و‬
‫ﻠ ﺗ ﺧ‬ ‫ﺗ د ﻗ‬ ‫ى ر‬ ‫ﺧ أ‬ ‫ﺔ ﯾ ﻧ‬ ‫و ﻧ ﺎ ﻗ‬ Rechte des Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder ‫ﻘ ﺣ‬ ‫ك‬ ‫ﻠ ﮭ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ ﻠ‬ ‫ﻟ ن‬ ‫و ﻛ‬ ‫ﯾ د ﻗ‬ ، ‫و‬ ‫ة د د‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ ﻧ‬ ‫و ﻧ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ و‬ ‫ﻘ ﺣ‬ ‫ك ﻠ‬ ‫ﮭ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ط‬ ‫ﻌ ﯾ‬ ‫ن ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ ﻟ‬
har ingen innvirkning på kundens lovfestede rettigheter, eller på
eingeschränkt werden. Dies gilt auch für Rechte gegen den Händler,
rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses. Den har heller
‫ر ﻮ ﮐ‬ ‫ﺬ ﳌ ا‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫أ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ ﺰ‬ ‫ﻨ ﳌ ا‬ ‫ض‬ ‫ا ﺮ ﻏ‬ ‫ﻸ ﻟ‬ ‫ﻪ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ّ ﰎ و‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﻓ ة‬ ‫ر ﻮ ﮐ‬ ‫ﺬ ﳌ ا‬ ‫ن ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫أ ﻦ‬
bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat. Diese Garantie gibt
ingen innvirkning på kundens rettigheter overfor forhandleren som
‫ﻳ ﻢ ﻟ‬ ‫ا ذ إ‬ . ‫ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ة‬ ‫ﺪ ﲟ‬ ‫ن‬ ‫ا ﺪ ﻠ ﺒ‬ ‫ﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻲ‬ ‫ﻓ ً ا‬ ‫ر ﻮ ﮐ‬ ‫ﺬ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻨ ﻣ‬ ‫ء ا ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ا ﰎ‬ ‫ي ﺬ‬ ‫ﻟ ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ن ﺎ ﮐ‬ ‫ن إ‬ ‫و ﻰ‬ ‫ﺘ ﺣ‬
dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher
solgte produktet. Garantien gir kunden spesifikke juridiske rettigheter,
‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ل ا‬ ‫ﺪ ﺒ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻰ ﻠ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻘ ﻳ‬ ‫ﻲ ﻟ و‬ ‫ﺪ ﻟ ا‬ MOULINEX ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ن ﺈ ﻓ‬ ‫، ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﳉ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ح ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺮ ﻴ‬
andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu
og kunden kan også ha andre juridiske rettigheter som varierer mellom
.
‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫م ا ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻰ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺎ ﳊ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﻬ ﳝ‬ ‫ﺪ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ ﻢ‬ ‫ﮑ ﺗ ز‬ ‫ﻮ ﺤ‬
Land variieren. Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem
ulike stater og land. Kunden kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
Ermessen geltend machen.
Polski / Polish
Norsk / Norwegian
Italiano / Italian
MIĘDZYNARODOWE WARUNKI
MOULINEX INTERNASJONAL
GARANZIA INTERNAZIONALE MOULINEX
GWARANCJI MOULINEX
BEGRENSET MOULINEX
Questo prodotto è garantito da MOULINEX contro qualsiasi difetto
Gwarancja MOULINEX obejmuje wady fabryczne materiałów lub
di fabbricazione dei materiali come riportato nella sezione ''Servizio MOULINEX garanteres mot enhver produksjonsfeil i materialer
jakość wykonania, opisane w dziale Obsługa Klienta na stronie www.
Consumatori" reperibile sul sito www.moulinex.com, oppure, eller utførelse under garantiperioden, som beskrevet i avsnittet under
moulinex.com lub dostępne po kontakcie z Działem Obsługi Klienta,
contattando il "Servizio consumatori" incluso nell'elenco dei paesi del Kundeservice på www.moulinex.com eller ved å kontakte Kundeservice
dane którego znajdują się na dołączonej liście krajów. Niniejsza
presente manuale. i landet beskrevet i listen ovenfor. MOULINEXs internasjonale garanti
gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenckie; prawa te nie mogą
har ingen innvirkning på kundens lovfestede rettigheter, eller på
Questa garanzia internazionale MOULINEX non pregiudica né i diritti
być anulowane ani ograniczone. Dotyczy to również praw uzyskanych
rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses. Den har heller
legali di cui godono tutti i consumatori a livello locale che non possono
od sprzedawcy, od którego konsument zakupił produkt. Niniejsza
ingen innvirkning på kundens rettigheter overfor forhandleren som
essere esclusi o limitati né i diritti legali nei confronti del rivenditore
gwarancja daje konsumentowi określone dodatkowe prawa, może on
solgte produktet. Garantien gir kunden spesifikke juridiske rettigheter,
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questa garanzia dà
także korzystać z innych praw specyficznych dla konkretnych stanów
specifici diritti legali e il consumatore può anche beneficiare di diritti og kunden kan også ha andre juridiske rettigheter som varierer mellom
lub krajów. Zgodnie ze swoją decyzją konsument może domagać
speciali ulike stater og land. Kunden kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
się uznania któregoś z tych praw. Pełny tekst warunków gwarancji
a seconda del paese. Il consumatore può avvalersi di tali diritti a sua
znajduje się na stronie www.moulinex.com
discrezione. Polski / Polish
MIĘDZYNARODOWE WARUNKI
Bosanski / Bosnian
Ελληνικά / Greek
GWARANCJI MOULINEX
MOULINEX INTERNACIONALNI
Διεθνής εγγύηση MOULINEX
Gwarancja MOULINEX obejmuje wady fabryczne materiałów lub
GARANTNI-JAMSTVENI LIST
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από την εμπορική εγγύηση της
jakość wykonania, opisane w dziale Obsługa Klienta na stronie www.
Ovaj aparat je pod garancijom-jamstvom MOULINEX-a u slučaju
MOULINEX έναντι κάθε αποδεδειγμένου ελαττώματος κατασκευής ή
moulinex.com lub dostępne po kontakcie z Działem Obsługi Klienta,
bilo kakvih grešaka nastalih u proizvodnji, bilo u materijalu ili tokom
υλικών. Οι πλήρεις συνθήκες και εξαιρέσεις της εγγύησης περιγράφο
dane którego znajdują się na dołączonej liście krajów. Niniejsza
procesa proizvodnje što je detaljno opisano u odjeljku za Korisničku
νται αναλυτικά είτε στην ενότητα 'Εγγύηση' στην ιστοσελίδα www.
gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenckie; prawa te nie mogą
službu na stranici www.moulinex.com, a ove informacije također
moulinex.com είτε επικοινωνώντας με το τμήμα εξυπηρέτησης κατα
być anulowane ani ograniczone. Dotyczy to również praw uzyskanych
možete dobiti i ukoliko kontaktirate Centar za potrošače sa gore
ναλωτών στη λίστα χωρών που θα βρείτε παρακάτω.
od sprzedawcy, od którego konsument zakupił produkt. Niniejsza
navedene liste zemalja.
Η παρούσα εμπορική εγγύηση δεν επηρεάζει τα θεσπισμένα
gwarancja daje konsumentowi określone dodatkowe prawa, może on
Ova internacionalna MOULINEX garancija- jamstvo ni na koji način ne
δικαιώματα του καταναλωτή ή τα δικαιώματα εκείνα που δεν μπορούν
także korzystać z innych praw specyficznych dla konkretnych stanów
povrijeđuje zakonski utvrđena prava koja potrošač ima, niti ona prava
να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, αλλά ακόμη δεν επηρεάζει τα
lub krajów. Zgodnie ze swoją decyzją konsument może domagać
koja se ne mogu isključiti ili ograničiti, niti prava koja potrošač ima u
δικαιώματα του λιανέμπορου που επέλεξε ο καταναλωτής να αγοράσει
się uznania któregoś z tych praw. Pełny tekst warunków gwarancji
odnosu sa prodavcem od kojeg je aparat kupljen. Ova garancija-jamstvo
το προϊόν.
znajduje się na stronie www.moulinex.com
potrošaču daje specifična zakonska prava, a isto tako potrošač može
Η παρούσα εγγύηση δίνει συγκεκριμένα επιπλέον νομικά δικαιώματα
imati i druga prava koja se razlikuju od države do države. Potrošač može
στον καταναλωτή και ο καταναλωτής μπορεί να διατηρήσει όλα τα
Bosanski / Bosnian
tražiti primjenu ovih prava prema vlastitom nahođenju.
νομικά δικαιώματα που μπορεί να διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή
MOULINEX INTERNACIONALNI
και από χώρα σε χώρα. Ο καταναλωτής μπορεί να κάνει χρήση των
GARANTNI-JAMSTVENI LIST
Srpski / Serbian
δικαιωμάτων του κατά την δική του κρίση.
Ovaj aparat je pod garancijom-jamstvom MOULINEX-a u slučaju
MOULINEX MEĐUNARODNI GARANTNI LIST
bilo kakvih grešaka nastalih u proizvodnji, bilo u materijalu ili tokom
Dansk / Danish
Ovaj aparat je pod garancijom u slučaju bilo kakvih grešaka nastalih u
procesa proizvodnje što je detaljno opisano u odjeljku za Korisničku
INTERNATIONAL BEGRÆNSET
proizvodnji, bilo na materijalu ili tokom procesa proizvodnje kako je
službu na stranici www.moulinex.com, a ove informacije također
MOULINEX
detaljno navedeno u delu Korisnički servis na www.moulinex.com ili
GARANTI
možete dobiti i ukoliko kontaktirate Centar za potrošače sa gore
детальну інформацію Ви можете знайти у розділі обслуговування споживачів на сайті www.moulinex.com чи звернувшись в службу
підтримки з поданного списку країн. Дана Міжнародна Гарантія MOULINEX не порушує будь-які права споживача , передбачені
законодавством країни про захист прав споживачів, включаючи права відносно торговельної організації, у якій виріб було
придбано. Ця гарантія надає споживачеві специфічні законні права, однак споживач може мати також інші законні права , які
Казахский / Kazakh
UKRAINIEN
змінюються від країни до країни або від регіону до регіону. Споживач може відстоювати будь-які законні права за своїм власним
MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ
вибором.
Arabic /
‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬
MOULINEX материалдардың кемшілігімен немесе жинауымен
Додаткова інформація : Термін служби виробу, встановлений виробником відповідно до закону «Про захист прав споживачів»,
байланысты кез-келген өндірістік дефектін жою кепілдігін
становить два роки з дати роздрібного продажу виробу або з дати виробництва, якщо дату продажу встановити неможливо. Дата
‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ا و‬ ‫، ت‬ ‫ﺎ ﻘ ﺤ‬ ‫ﻠ ﳌ ا‬
береді. Толығырақ ақпаратты Сіз www.moulinex.com сайтындағы
виробництва визначається чотирма останніми цифрами повного артикулу вироби, зазначеного на його корпусі. Дві перші цифри
‫ن‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬
тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінен немесе берілген
‫ا ﺬ ﻫ‬ MOULINEX ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻀ ﺗ‬ відповідають номеру тижня виробництва, дві останні цифри- останнім цифрам року виробництва вироби.
мемлекеттер
‫ا ﺦ‬ ‫ﻳ ر ﺎ‬ ‫ﺗ و ا‬ ‫ء ا ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ ا‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ر ﺎ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
հայերեն / Armenian
хабарласу арқылы біле аласыз. Осы MOULINEX Халықаралық
‫ُ ﻤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ ﻟ و‬ ‫ﺪ ﻟ ا‬ ‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻄ‬ ‫ﻐ ُ ﻳ‬
MOULINEX- ը երաշխավորում է վերացնել ցանկացած արտադրական թերություն, որը կապված է ապրանքի անորակության
кепілдігі бұйым сатып алынған сауда ұйымына қатысты
‫ﺳ ا‬ ‫ر ﺎ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺧ ا‬ MOULINEX
կամ մասերը հավաքելու հետ: Ավելի մանրամասն տեղեկություն կարող եք ստանալ
құқықтарды қоса алғанда тұтынушылардың құқықтарын қорғау
‫ت ا‬ ‫ء ﺎ ﻨ ﺜ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ا و‬ ‫ط‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ ا‬
www.moulinex.ru վեբ-կայքի, հաճախորդների սպասարկման բաժնից, կամ զանգահարելով երկրների ցուցակում նշված
туралы елдің заңнамасында қарастырылған тұтынушының қандай
‫ﺻ إ‬ MOULINEX ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻟ‬
да бір құқықтарын қозғамайды. Осы кепілдік тұтынушыға ерекше
համապատասխան հեռախոսահամարով:
‫م ﻼ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻞ ّ ﺠ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ر ﺎ ﻌ‬ ‫ﺷ إ‬ ‫ﻊ ﻣ‬
заңды құқықтарды ұсынады, дегенмен тұтынушы елден елде
‫) ﺖ‬
‫ﻧ ﺮ ﺘ‬ ‫ﻧ ﻹ ا‬ MOULINEX Միջազգային Երաշխիքը չի սահմանափակում սպառողի իրավունքները, որոնք ընդգրկված են երկրի
немесе аймақтан аймақта түрленетін басқа заңды құқықтарға
‫ن‬ ، ‫ﺎ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻨ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ز‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﯾ‬
օրենսդրության մեջ, ներառելով առևտրային կազմակերպության վերաբերող իրավունքները, որտեղ ձեռք է բերվել այս
ие болуы мүмкін. Тұтынушы өзінің жеке таңдауы бойынша кез
‫ن ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ا ﺬ ﻫ‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﻌ ﻔ ﻣ‬ ‫ي ﺮ‬ ‫ﺴ ﻳ‬
ապրանքը: Այս երաշխիքը տրամադրում է առանձնահատուկ օրինական իրավունքներ, սակայն սպառողը կարող է ունենալ
ARMENIEN
келген заңды құқықтарды қорғай алады.
‫ث ا‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫إ و أ‬ MOULINEX
նաև այլ օրինական իրավունքներ, որոնք երկրից երկիր կամ տարածաշրջանից տարածաշրջան տարբերվում են: Սպառողը
Қосымша ақпарат : Өндірушімен «Тұтынушылар құқықтарын
‫ﺳ ا‬ ، ‫و أ‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ا و أ‬ ‫، ﲔ‬ ‫ﻳ د‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ا‬
կարող է պաշտպանել իր օրինական իրավունքը սեփական հայեցողությամբ:
- ‫ا‬ қорғау туралы» заңға сәйкес орнатылған бұйымның қызмет
‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻏ‬ ‫ع ﻮ‬ ‫ﻧ ل‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
Լրացուցրչ տեղեկություն
‫ﻔ ﻴ ﻌ‬ ‫ﻀ ﻟ‬ ‫ا ﺞ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫أ ل‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻋ ﻷ‬ - ‫ا‬ ету мерзімі бұйымның бөлшек саудада сатылған күннен бастап
Norsk / Norwegian
) ‫أ‬ - ‫ﻟ ا‬ Ապրանքի ծառայության ժամկետը, որը սահմանված է արտադրողի կողմից «Սպառողների իրավունքների
‫ﺔ ﻟ ا ز‬ ‫إ ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻋ‬ ‫ي‬ ‫ﺲ‬ ‫ّ ﻠ ﮑ ﺘ‬ немесе, егер сатылған күнді орнату мүмкін болмаса, өндірілген
MOULINEX INTERNASJONAL
‫ﻖ ﺋ ا‬ ‫ﺮ ﳊ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻬ ﻴ ﻓ‬ ‫ﺎ ﲟ‬ ‫ث‬ ‫د ا‬ ‫ﻮ ﳊ‬ - ‫ا‬
күнінен бастап екі жылды құрайды. Өндірілген күн бұйымның պաշտպանության մասին» օրենքի համաձայն, կազմում է երկու տարի` սկսած ապրանքի վաճառքի ամսաթվից կամ
BEGRENSET MOULINEX
- ‫ا‬
‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ا و‬ ‫ﺔ ﻴ ﮑ‬ ‫ﻴ ﻧ ﺎ‬ ‫ﮑ ﻴ ﳌ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻋ ﻷ‬ тұрқында көрсетілген толық артикулдің соңғы төрт санымен
արտադրման թվականից, եթե հնարավոր չէ պարզել վաճառքի օրը: Արտադրման ամսաթիվը որոշվում է ապրանքի
- ‫د‬
‫ﳊ‬ ‫ا و‬ ‫أ ر‬ ‫ﺎ ﺒ ﻐ ﻟ‬ ‫ا و أ‬ ‫ء ﺎ ﳌ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻮ ﺧ‬ MOULINEX garanteres mot enhver produksjonsfeil i materialer анықталады. Алғашқы екі сан өндірістің аптасына, соңғы екі сан
ամբողջական արտիկուլի վերջին չորս թվերով, որոնք նշված են սարքի վրա: Առաջին երկու թվերը համապատասխանում են
- ‫ا‬
‫ا ق‬ ‫ﺮ ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺔ ﲡ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻟ ا‬ ‫ر ا ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻻ‬ eller utførelse under garantiperioden, som beskrevet i avsnittet under бұйым өндірілген жылдың соңғы екі санына сәйкес келеді.
արտադրման շաբաթին, իսկ վերջին երկուսը`ապրանքի արտադրման տարեթվին:
‫ﺔ‬ ‫ﯿ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ا ﻚ‬ ‫ﻠ ﮭ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ق ﻮ‬ ‫ﻘ ﺣ‬
Kundeservice på www.moulinex.com eller ved å kontakte Kundeservice
Казахский / Kazakh - MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ
‫ﻟ و‬ ‫د ﻟ ا‬ MOULINEX ‫ن ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬
i landet beskrevet i listen ovenfor. MOULINEXs internasjonale garanti
Türkçe / Turkish
MOULINEX материалдардың кемшілігімен немесе жинауымен байланысты кез-келген өндірістік дефектін жою кепілдігін береді.
‫ا ا ذ‬ . ‫ھ‬ ‫ﮫ ﻧ ﻣ‬ ‫َ ﺞ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ ا‬ ‫ك ﻠ‬ ‫ﮭ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
har ingen innvirkning på kundens lovfestede rettigheter, eller på
Uluslararası Garanti
‫. ق‬ ‫و ﻘ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ه ذ ھ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ي أ‬ Толығырақ ақпаратты Сіз www.moulinex.com сайтындағы тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінен немесе берілген мемлекеттер
rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses. Den har heller
* * * Bu ürün, malzemelerdeki üretim hatası veya işçilik hatalarına karşı
‫ﻣ ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ء ا ﺮ‬ ّ ‫ﺷ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ ﺣ‬
тізімінен тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласу арқылы біле аласыз. Осы MOULINEX Халықаралық кепілдігі бұйым сатып
ingen innvirkning på kundens rettigheter overfor forhandleren som
‫، ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻪ ﻴ ﻓ‬ ‫ﰎ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ MOULINEX tarafından garanti altına alınmıştır, detaylı garanti
алынған сауда ұйымына қатысты құқықтарды қоса алғанда тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы елдің заңнамасында
solgte produktet. Garantien gir kunden spesifikke juridiske rettigheter,
‫. ل‬
‫ﻏ ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ ﳌ ا‬ ‫ن ﺎ ﮐ‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ﻮ ﻃ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻗ و‬ koşullarına ürün kutusu üzerindeki "Garanti Belgesi" etiketinden,
қарастырылған тұтынушының қандай да бір құқықтарын қозғамайды. Осы кепілдік тұтынушыға ерекше заңды құқықтарды
og kunden kan også ha andre juridiske rettigheter som varierer mellom
KAZAKH
www.moulinex.com.tr sayfasındaki Müşteri Hizmetleri bölümünden
‫ﺑ ﺔ ﻘ‬ ‫ﻴ ﺛ ﻮ‬ ‫ﻟ ا ه‬ ‫ﺬ ﻬ ﺑ‬ ‫ظ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺣ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ء ﺎ ﺟ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
ұсынады, дегенмен тұтынушы елден елде немесе аймақтан аймақта түрленетін басқа заңды құқықтарға ие болуы мүмкін.
ulike stater og land. Kunden kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
veya yukarıdaki ülke listesinde bilgileri bulunan Çağrı Merkezimizi
Тұтынушы өзінің жеке таңдауы бойынша кез келген заңды құқықтарды қорғай алады.
arayarak ulaşabilirsiniz.
Қосымша ақпарат : Өндірушімен «Тұтынушылар құқықтарын қорғау туралы» заңға сәйкес орнатылған бұйымның қызмет ету
Polski / Polish
мерзімі бұйымның бөлшек саудада сатылған күннен бастап немесе, егер сатылған күнді орнату мүмкін болмаса, өндірілген
MIĘDZYNARODOWE WARUNKI
күнінен бастап екі жылды құрайды. Өндірілген күн бұйымның тұрқында көрсетілген толық артикулдің соңғы төрт санымен
GWARANCJI MOULINEX
анықталады. Алғашқы екі сан өндірістің аптасына, соңғы екі сан – бұйым өндірілген жылдың соңғы екі санына сәйкес келеді.
Gwarancja MOULINEX obejmuje wady fabryczne materiałów lub
Türkçe / Turkish - Internasyonel Garanti
jakość wykonania, opisane w dziale Obsługa Klienta na stronie www.
TURC
Bu ürün, malzemelerdeki üretim hatası veya işçilik hatalarına karşı MOULINEX tarafından garanti altına alınmıştır, detaylı garanti
moulinex.com lub dostępne po kontakcie z Działem Obsługi Klienta,
koşullarına ürün kutusu üzerindeki "Garanti Belgesi" etiketinden, www.moulinex.com sayfasındaki Müşteri Hizmetleri bölümünden veya
dane którego znajdują się na dołączonej liście krajów. Niniejsza
yukarıdaki ülke listesinde bilgileri bulunan Çağrı Merkezimiz ile kontak kurarak ulaşabilirsiniz.
gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenckie; prawa te nie mogą
być anulowane ani ograniczone. Dotyczy to również praw uzyskanych
od sprzedawcy, od którego konsument zakupił produkt. Niniejsza
gwarancja daje konsumentowi określone dodatkowe prawa, może on
‫در مقابل نواقص تولید در رابطه با مواد و ساخت را‬
także korzystać z innych praw specyficznych dla konkretnych stanów
‫بیان شده است یا می‬
lub krajów. Zgodnie ze swoją decyzją konsument może domagać
FARSI
się uznania któregoś z tych praw. Pełny tekst warunków gwarancji
‫این ضمانتنامه تجاری خدشه ای بر حقوق قانونی مصرف کننده که احتماال از آن برخوردار می باشد یا‬
znajduje się na stronie www.moulinex.com
‫خرده فروشی که مصرف‬
Bosanski / Bosnian ‫این ضمانتنامه به مصرف کننده حقوق فوق العاده ویژه ای می دهد و مصرف کننده ممکن است از حقوق‬
MOULINEX INTERNACIONALNI
GARANTNI-JAMSTVENI LIST
한국어 / Korean - MOULINEX 해외 제한 보증
Ovaj aparat je pod garancijom-jamstvom MOULINEX-a u slučaju
본 제품의 재질 또는 기술적인 제조 결함에 대해 제품 보증 서비스를 받으실 수 있으며 www.moulinex.com 내의 고객 서비스 파트
bilo kakvih grešaka nastalih u proizvodnji, bilo u materijalu ili tokom
또는 상기에 기재되어 있는 고객 지원 센터를 통해 상세 내역을 확인하실 수 있습니다.
procesa proizvodnje što je detaljno opisano u odjeljku za Korisničku
COREEN
MOULINEX 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 권리, 또는 해당 소비자가 해당
službu na stranici www.moulinex.com, a ove informacije također
možete dobiti i ukoliko kontaktirate Centar za potrošače sa gore
제품을 구입한 소매상에 대한 권리에 영향을 미치지 않습니다. 본 보증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를 부여하며, 해당
navedene liste zemalja.
소비자는 주별 또는 국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를 보유하고 있을 수 있습니다. 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라
Ova internacionalna MOULINEX garancija- jamstvo ni na koji način ne
그러한 권리를 행사할 수 있습니다.
povrijeđuje zakonski utvrđena prava koja potrošač ima, niti ona prava
日本語 / Japanese - MOULINEX 国際保証（制限付)
koja se ne mogu isključiti ili ograničiti, niti prava koja potrošač ima u
この製品は、www.moulinex.com にあるコンシューマーサービス部の記載事項、もしくは上記国リストにあるお客様相談セン
odnosu sa prodavcem od kojeg je aparat kupljen. Ova garancija-jamstvo
ターへのご連絡により、MOULINEX による製造者保証から、材料あるいは技術的な製造不良に対して保証を受けます。
potrošaču daje specifična zakonska prava, a isto tako potrošač može
JAPONAIS
この MOULINEX 国際保証は法に定められた、あるいは除外されていない消費者権利、または販売元に対する消費者権利に影響
imati i druga prava koja se razlikuju od države do države. Potrošač može
を与えるものではありません。 当保証は、消費者に固有の権利を付与するためのもので、消費者は、州など地域ごと、国ごと
tražiti primjenu ovih prava prema vlastitom nahođenju.
の権利を有します。これらの権利は随意に確認ください。
Srpski / Serbian
ไทย /
Thai
MOULINEX MEĐUNARODNI GARANTNI LIST
เงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น ระหว่ า งประเทศของผลิ ต ภั ณ ฑ์ MOULINEX ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้มี ก ารรั บ ประกั น โดย MOULINEX อั น กิ ด จากข้ อ บกพร่ อ งใด ๆ ของวั ส ดุ ห รื อ การผลิ ต ตามรายละเอี ย ดที ่ ร ะบุ ไ ว้ ท ี ่
Ovaj aparat je pod garancijom u slučaju bilo kakvih grešaka nastalih u
ส่ ว นงานการบริ ก ารผู ้ บ ริ โ ภคที ่ www.moulinex.com หรื อ ส่ ว นงานการบริ ก ารผู ้ บ ริ โ ภคในแต่ ล ะประเทศตามรายการด้ า นบน
proizvodnji, bilo na materijalu ili tokom procesa proizvodnje kako je THAI
การรั บ ประกั น นี ้ไม่ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ สิ ท ธิ ต ามกฎหมายของผู ้ บ ริ โ ภคอาจจะมี ห รื อ สิ ท ธิ ท ี ่ ไ ม่ ส ามารถยกเว้ น หรื อ จ ากั ด หรื อ สิ ท ธิ ก ั บ ผู ้ ค ้ า ปลี ก ของผู ้ บ ริ โ ภคจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ซ ื ้อ
detaljno navedeno u delu Korisnički servis na www.moulinex.com ili
više informacije možete dobiti kontaktiranjem nekog gore navedenog การรั บ ประกั น นี ้จะช่ ว ยให้ ผ ู ้ บ ริ โ ภคได้ ร ั บ สิ ท ธิ ต ามกฎหมายที ่ เ ฉพาะเจาะจงและผู ้ บ ริ โ ภค ยั ง อาจมี ส ิ ท ธิ ท างกฎหมายอื ่ น ๆ ที ่ แ ตกต่ า งจากแต่ ล ะรั ฐ หรื อ ประเทศ ผู ้ บ ริ โ ภคอาจยื น ยั น สิ ท ธิ ด ั ง กล่ า ว
한국어 / Korean
MOULINEX 해외 제한 보증
본 제품의 재질 또는 기술적인 제조 결함에 대해 제품 보증 서비스 를
받으실 수 있으며 www.moulinex.com 내의 고객 서비스 파트 또
는 상기에 기재되어 있는 고객 지원 센터를 통해 상세 내역을 확 인
하실 수 있습니다.
тізімінен тұтынушыларды қолдау қызметіне
MOULINEX 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권
MOULINEX - ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔ
-
리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 권리, 또는 해당 소비자가 해당
제 품을 구입한 소매상에 대한 권리에 영향을 미치지 않습니다. 본
보 증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를 부여하며, 해당 소비자
는 주 별 또는 국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를 보유하고 있
을 수 있습니다. 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라 그러한 권리를
행 사할 수 있습니다.
日本語 / Japanese
MOULINEX 国際保証（制限付）
この製品は、www.moulinex.comにあるコンシューマーサー
ビス部の記載事項、もしくは上記国リストにあるお客様相談
センターへのご連絡により、MOULINEXによる製造者保証か
ら、材料あるいは技術的な製造不良に対して保証を受けます。
このMOULINEX国際保証は法に定められた、あるいは除外さ
れていない消費者権利、または販売元に対する消費者権利に影
響を与えるものではありません。当保証は、消費者に固有の権
利を付与するためのもので、消費者は、州など地域ごと、国ご
との権利を有します。これらの権利は随意に確認ください。保
証サービスを受ける際に必要になりますので、この保証書は大
切に保管してください。
ไทย / Thai
รั บ ประกั น สิ น ค้ า ระหว่ า งประเทศของผลิ ต ภั ณ ฑ์ MOULINEX
เงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น ระหว่ า งประเทศของผลิ ต ภั ณ ฑ์ MOULINEX
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม ี ก ารรั บ ประกั น โดย MOULINEX อั น กิ ด จากข้ อ บกพร่ อ งใด ๆ ของวั ส ดุ ห รื อ การผลิ ต ตามราย
ละเอี ย ดที ่ ร ะบุ ไ ว้ ท ี ่ ส่ ว นงานการบริ ก ารผู ้ บ ริ โ ภคที ่ www.moulinex.com หรื อ ส่ ว นงานการบริ ก ารผู ้ บ ริ โ ภคใน
แต่ ล ะประเทศตามรายการด้ า นบน การรั บ ประกั น นี ้ ไ ม่ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ สิ ท ธิ ต ามกฎหมายของผู ้ บ ริ โ ภคอาจ
จะมี ห รื อ สิ ท ธิ ท ี ่ ไ ม่ ส ามารถยกเว้ น หรื อ จำ า กั ด หรื อ สิ ท ธิ ก ั บ ผู ้ ค ้ า ปลี ก ของผู ้ บ ริ โ ภคจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ซ ื ้ อ การรั บ
ประกั น นี ้ จ ะช่ ว ยให้ ผ ู ้ บ ริ โ ภคได้ ร ั บ สิ ท ธิ ต ามกฎหมายที ่ เ ฉพาะเจาะจงและผู ้ บ ริ โ ภค ยั ง อาจมี ส ิ ท ธิ ท างกฎหมาย
อื ่ น ๆ ที ่ แ ตกต่ า งจากแต่ ล ะรั ฐ หรื อ ประเทศ ผู ้ บ ริ โ ภคอาจยื น ยั น สิ ท ธิ ด ั ง กล่ า ว ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ดุ ล ยพิ น ิ จ ของผู ้ บ ริ โ ภค
MOULINEX
www.moulinex.com ‫تشکیل می دهد که به تفصیل در قسمت خدمات مصرف کننده در سایت‬
. ‫تماس مشتریان در فهرست کشورهای فوق به آن دسترسی داشت‬
‫حقوقی که نمی تواند مورد استثناء یا محدودیت قرار گیرد یا حقوق در مقابل‬
. ‫کننده محصول را از وی خریداری نموده است ایجاد نمی نماید‬
. ‫قانونی دیگری برخوردار باشد که در هر ایالت یا کشور متفاوت می باشد‬
. ‫ختیار خود هر یک این حقوق را اعمال نماید‬
MOULINEX
INTERNATIONAL GUARANTEE
www.moulinex.com
- รั บ ประกั น สิ น ค้ า ระหว่ า งประเทศของผลิ ต ภั ณ ฑ์
MOULINEX
‫ضمانت بین المللی محدود‬
‫ / ایرانی‬Iranian farsi
MOULINEX -
/ Iranian / Persian
‫ضمانتنامه بین المللی‬ – ‫انگلیسی‬ / ‫زبان محلی‬
‫این منافع محصول، ضمانتنامه تجاری‬
MOULINEX
‫توان با تماس با مرکز‬
‫مصرف کننده می تواند به ا‬
285