Manuels Connexes pour Klarstein QUICKSTICK FREE
Sommaire des Matières pour Klarstein QUICKSTICK FREE
- Page 1 QUICKSTICK FREE Sous-vide-Stick Sous-vide Stick Varilla Sous-vide Variglia sous-vide Stick sous-vide 10033286 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. • Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 5: Bedienfeld Und Bedienung
BEDIENFELD UND BEDIENUNG (1) Füllen Sie den Tank mit Wasser. Der Wasserstand sollte sich oberhalb der MIN- Markierung der Anzeige vorne am Tank befinden. Hinweis: Wenn sich das Wasser erhitzt, verdampft es teilweise. Das Gerät ist mit einem Kontrollmechanismus ausgestattet, der den Wasserstand erkennt. Wenn der Wasserstand zu niedrig (unterhalb der MIN-Markierung), geht das Gerät automatisch aus. -
Page 6: Entkalkung
(5) Timer einstellen: Der Timer zählt die eingestellte Zeit hoch. Drücken Sie kurz auf die Taste [+] oder [-], um den Timer zwischen 0-60 Minuten einzustellen. Drücken Sie die Tasten länger, um den Timer schneller einzustellen. Hinweis: Wenn die aktuelle Wassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat, drücken Sie doppelt auf MINUS, um den Alarm zu stoppen und den Timer zu starten. -
Page 7: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät geht nicht Prüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt. Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet wurde und das Display an ist. Das Display zeigt den Ein Alarm ertönt und das Gerät geht aus, sobald der Fehlercode E01 an. -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT... -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance may only be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 13: Control Panel And Operation
CONTROL PANEL AND OPERATION (1) Fill the tank with water. The water level should be above the MIN mark on the display at the front of the tank. Note: When the water heats up, it evaporates partially. The appliance is equipped with a control mechanism that detects the water level. - Page 14 (5) Set timer: The timer counts up the set time. Briefly press the [+] or [-] button to set the timer between 0-60 minutes. Press and hold the buttons to set the timer faster. Note: When the current water temperature has reached the set temperature, press MINUS twice to stop the alarm and start the timer.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause and Solution The device does not Check whether the plug is plugged into the socket. turn on. Check if the power cord is damaged. Check that the unit has been turned on and the display is on. The display shows An alarm sounds and the appliance goes off as soon as error code E01.
-
Page 16: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 17: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, así como las indicaciones de seguridad. -
Page 19: Panel De Control Y Funcionamiento
PANEL DE CONTROL Y FUNCIONAMIENTO 1. Llene el tanque con agua. El nivel del agua debe estar por encima de la marca MIN en la pantalla de la parte delantera del tanque. Nota: Cuando el agua se calienta, se evapora parcialmente. El dispositivo está equipado con un mecanismo de control que detecta el nivel de agua. - Page 20 5. Ajuste del temporizador: El temporizador cuenta la hora ajustada. Pulse brevemente el botón[+] o[-] para ajustar el temporizador entre 0 y 60 minutos. Mantenga pulsados los botones para ajustar el temporizador más rápidamente. Nota: Cuando la temperatura actual del agua haya alcanzado la temperatura establecida, pulse dos veces la tecla MINUS para detener la alarma y poner en marcha el temporizador.
- Page 21 BÚSQUEDA DE PROBLEMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución del problema El dispositivo no Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de funciona. corriente. Compruebe si el cable de alimentación está dañado. Compruebe que la unidad ha sido encendida y que la pantalla está...
-
Page 22: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 23: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants de 8 ans et plus, les personnes handicapées physiques et mentales ne sont autorisés à utiliser l‘appareil que s‘ils ont été préalablement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité. -
Page 25: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE (1) Remplissez le réservoir d‘eau. Le niveau d‘eau doit se trouver au-dessus du repère MIN de l‘indicateur à l‘avant du réservoir. Remarque : Lorsque l‘eau chauffe, une partie s‘évapore. L‘appareil est équipé d‘un mécanisme de contrôle qui détecte le niveau d‘eau. Si le niveau d‘eau est trop bas (en dessous du repère MIN), l‘appareil s‘éteint automatiquement. -
Page 26: Détartrage
(5) Réglage de la minuterie : La minuterie compte la durée réglée. Appuyez brièvement sur la touche [+] ou [-] pour régler la minuterie entre 0 et 60 minutes. Appuyez plus longtemps sur les boutons pour régler la minuterie plus rapidement. Remarque : Lorsque la température actuelle de l‘eau a atteint la température définie, appuyez deux fois sur MOINS pour arrêter l‘alarme et démarrer le chronomètre. - Page 27 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que la fiche est bien branchée dans la prise. pas. Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Vérifiez si l'appareil a été allumé et si l'écran est allumé. L'écran affiche le code Une alarme retentit et l'appareil s'éteint dès que le niveau d'erreur E01.
-
Page 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Page 29: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • I bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fi siche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo riguardo alle funzioni e alle procedure di sicurezza. -
Page 31: Pannello Di Controllo E Utilizzo
PANNELLO DI CONTROLLO E UTILIZZO (1) Riempire il serbatoio d’acqua. Il livello dell’acqua deve trovarsi sopra all’indicazione MIN sul lato frontale del serbatoio. Avvertenza: quando l’acqua si scalda, evapora parzialmente. Il dispositivo è dotato di un meccanismo di controllo, che rileva il livello dell’acqua. Quando il livello dell’acqua è... - Page 32 (5) Impostare il timer: il timer conta il tempo impostato verso l’alto. Premere brevemente + o – per impostare il timer tra 0 e 60 minuti. Premerli più a lungo per impostare il timer più velocemente. Avvertenza: quando la temperatura dell’acqua ha raggiunto quella impostata, premere due volte Meno per fermare l’allarme e avviare il timer.
-
Page 33: Ricerca E Correzione Degli Errori
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa e soluzioni Il dispositivo non si Controllare che la spina sia inserita nella presa elettrica. accende. Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato. Controllare che il dispositivo sia stato acceso e che il display sia acceso. -
Page 34: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.