Manuels Connexes pour Saitek PRO FLIGHT YOKE SYSTEM
Sommaire des Matières pour Saitek PRO FLIGHT YOKE SYSTEM
- Page 1 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:55 Page 1 Saitek Pro Flight Yoke System User Guide...
- Page 2 Detachable lever knobs to configure any combination of throttle, flaps, mixture or prop pitch. Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Yoke System. The Pro Flight Yoke features realistic controls configurable for all the major flight simulation software to make your flying experiences more realistic.
- Page 3 Use the integrated USB Hub on the side of the Pro Flight Yoke to easily connect other instructions. At this point you will be asked to install such features as the Saitek Magic parts of the Saitek Pro Flight range of products, such as additional Pro Flight Throttle Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device Quadrants, Pro Flight Rudder Pedals or other peripherals.
- Page 4 Microsoft Flight Simulator 9 and FS X Simulator Function Default function in FS 9 and FS X The Saitek Pro Flight Yoke System's buttons, controls and axes correspond to Yoke axis X axis Ailerons commonly used functions in Microsoft FS 9 and FS X according to the tables below.
-
Page 5: Function Overview
T6 = Button 20 When you access the Assignments/Controls screen in Flight Simulator, ensure that the Saitek Pro Flight Yoke is selected in the option labelled Joystick Type. T3 = Button 17 If you wish to reassign any of the buttons on your controller, you must first select the T4 = Button 18 Buttons/Keys tab at the top of the window. - Page 6 2. In the Profile Editor, choose the control to which you wish to assign a keyboard command. You do this by left-clicking on the control's cell in the control list on the For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website right of the screen.
-
Page 7: Important
Clear Profile from the pop-up list of options. 5. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product... - Page 8 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Canada ICES-003 Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause interference, and;...
- Page 9 SAITEK PRO FLIGHT YOKE SYSTEM Abnehmbare Hebelgriffe erlauben, jede beliebige Kombination von Triebwerken, Klappen, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Pro Flight Yoke System. Das Pro Flight Gemischverstellung oder Propellersteigung zu Yoke System bietet realistische Bedienelemente, die für jede bekanntere konfigurieren.
- Page 10 Page 18 Ihrem Tisch. Achten Sie bitte darauf, dass sich die Wippschalter 7. Wenn das Saitek Controller Fenster erscheint, probieren Sie bitte alle Knöpfe und unabhängig von der gewählten Montageart unten befinden müssen, Achsen aus, um zu sehen, ob Ihr Pad ordnungsgemäß funktioniert. Nach dem Test wenn Sie auf das Gerät schauen.
- Page 11 Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Einstellung in der Software ändern. Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software. Steuerungen des Flight Yoke und entsprechende Funktionen im Konfiguration Ihres Saitek Pro Flight Yoke und Throttle Quadranten für...
- Page 12 Beim Zugriff auf den Bildschirm Zuweisungen/Steuerungen im Flugsimulator achten T4 = Knopf 18 Sie darauf, dass in der Option Joysticktyp der Saitek Pro Flight Yoke ausgewählt ist. Wenn Sie Tasten an Ihrem Steuergerät neu zuweisen möchten, klicken Sie zuerst oben im Fenster auf den Reiter Knöpfe/Tasten.
- Page 13 Einführung in die Programmiersoftware Programmiersoftware (SST) zu erstellen. Diese Software stellt nahezu unbegrenzte Saitek Smart Technology (SST) ist eine Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller Programmiermöglichkeiten zur Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in Spielen an Ihre eigenen Bedürfnisse Ihre persönlichen Spielanforderungen anzupassen.
- Page 14 Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oberen Bereich des Profileditors (ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol), oder oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder rechtsklicken Sie auf das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste und wählen dann das sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts Profil aus dem erscheinenden Menü...
- Page 15 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:56 Page 28 SAITEK PRO FLIGHT YOKE SYSTEM Boutons de leviers interchangeables pour configurer n'importe quelle combinaison de manettes des gaz, Flight Yoke System. Le Pro Flight Yoke est doté de contrôles réalistes, configurables de volets, de commande de richesse du mélange et pour les principaux logiciels de simulations de vol pour rendre votre expérience de vol...
- Page 16 Utilisez le hub USB intégré sur le coté du Pro Flight Yoke pour connecter facilement choisir de sélectionner cette option plus tard. les autres produits de la gamme Saitek Pro Flight, tel que des Pro Flight Throttle 10.Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
- Page 17 De la même façon que dans tous logiciels, si vous souhaitez dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur changer la fonction d'un bouton ou d'un contrôle, vous aurez besoin de changer les Téléchargements.
-
Page 18: Vue D'ensemble Des Fonctions
T6 = Bouton 20 Quand vous accédez à l'écran Assignations/Contrôles dans Flight Simulator, vérifiez que le Saitek Pro Flight Yoke est sélectionné dans l'option Type de joystick. Si vous souhaitez réassigner un bouton de votre contrôleur, vous devez d'abord sélectionner T3 = Bouton 17 l'onglet Boutons/Touches en haut de la fenêtre. - Page 19 Si cela • Possibilité de télécharger la mise à jour du logiciel Saitek Smart Technology à partir ce produit, vous devez regarder dans l'écran Sensibilité (Flight Simulator 2004) ou du site Web de Saitek.
- Page 20 à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. Support Technique 4. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider! produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est...
- Page 21 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:56 Page 40 5. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien vouloir inclure une note explicative. 6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.
- Page 22 Manopole delle leve intercambiabili per configurare ogni combinazione di throttle, flap, regolazione di Congratulazioni per avere acquistato il sistema Saitek Pro Flight Yoke. La cloche Pro miscela o assetto delle eliche. Flight Yoke è dotata di realistici controlli configurabili con tutti i principali simulatori di volo, per rendere più...
- Page 23 2. Alla schermata Software Setup, fai clic su Avanti e segui le istruzioni a schermo. A pedali per il timone Pro Flight o altre periferiche. questo punto, ti sarà chiesto di installare funzionalità come il Saitek Magic Mouse e Installazione per gli utenti di Windows® XP, XP64 e Vista Saitek Magic Keyboard (XP chiama così...
- Page 24 Quadrant per Microsoft Flight Simulator 9 e FS X Funzioni degli assi della cloche Funzioni di default in FS 9 e FS X Pulsanti, controlli e assi della cloche Flight Yoke Pro Saitek corrispondono alle funzioni asse X Alettoni usate comunemente in Microsoft FS 9 e FS X come descritto nelle tabelle che...
-
Page 25: Panoramica Delle Funzioni
Quando accedete alle schermate Assegnazioni/Controlli nel Flight Simulator, T3 = bottone 17 T4 = bottone 18 assicuratevi che la cloche Saitek Pro Flight Yoke sia selezionata nell'opzione Joystick Type. Se volete ri-assegnare i bottoni del controller, dovete prima selezionare la linguetta... - Page 26 (posizionare il controllo del cursore della sensibilità orizzontale al 70% circa). un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - Programmazione della periferica di gioco Saitek con il software di www.saitek.com contengono oltre 200 profili predefiniti.
- Page 27 4. Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa Per ulteriore assistenza dettagliata sull'utilizzo del software di programmazione SST, unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi fare clic sull'Help (Guida) sopra il Profile Editor, quindi Manual (Manuale).
- Page 28 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:56 Page 54 6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite.
- Page 29 Perillas de palanca separables para configurar cualquier combinación de acelerador, flaperones, Enhorabuena por comprar el Sistema Yoke Pro Vuelo de Saitek. El Yoke Pro Vuelo se mezcla (altura) o paso de la hélice. caracteriza por sus controles realistas configurables para todos los software de simulación de vuelo importantes lo que le proporcionará...
- Page 30 2. Cuando aparezca la pantalla de introducción, haga clic en Instalar software para Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los diferentes continuar. Si el CD no comienza automáticamente, seleccione Inicio en la barra de elementos del controlador de Saitek).
- Page 31 Aceleración para el Simulador de Vuelo 9 y FS X de Microsoft Simulador de Vuelo de Microsoft Función Función por defecto en FS 9 y FS X Los botones, controles y ejes del Sistema de Yugo Pro Vuelo de Saitek se Eje de Yugo eje X Alerones...
- Page 32 T4 = botón 18 Cuando acceda a la pantalla de Asignaciones / Controles en el Simulador de Vuelo, asegúrese que se ha seleccionado el Yugo de Pro Vuelo de Saitek en la opción etiquetada Tipo de Palanca de Juego. Si desea reasignar cualquiera de los botones de su controlador, debe seleccionar...
- Page 33 A pesar (SST). Este software tiene capacidades de programación prácticamente ilimitadas y le del nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart permite personalizar el controlador para ajustarlo a sus necesidades de juego exactas.
- Page 34 Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera...
- Page 35 Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería 4. Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida o similar, según optemos.
- Page 36 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:57 Page 70...
- Page 37 PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:57 Page 72 Saitek Pro FIight Yoke System User Guide www.saitek.com Version 1.2 - 05/09/07 © 2007 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PZ45...