Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Saitek P3000
Sommaire des Matières pour Saitek P3000
- Page 1 P3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 1 SAITEK P3000 WIRELESS PAD USER MANUAL...
- Page 2 P3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 2 2 Triggers Shift Button 6 Fire Buttons 8-way D-Pad Analog/Digital Buttons 2 Analog Joysticks Docking Station 2 Power Packs Digital Mode Indicator Analog Mode Indicator Low Battery Warning Battery Charge Level 2 Gâchettes...
- Page 3 The First Time You Use Your P3000 Wireless Pad In order for the P3000 Pad to work you need to fully charge the batteries before you play. To obtain a full charge, place one of the battery cells into the front of the docking station (after you have...
- Page 4 In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions. At this point you will be asked to install such features as the Saitek Magic Mouse, HID- compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device (these are what XP calls the various elements of your Saitek controller).
- Page 5 A) Drivers Only For Typical Users With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD into your CD-ROM drive. When the Introduction Screen appears, click Install Software to continue.
- Page 6 The installer will automatically recognize if this software needs to be added, and will allow you to install it directly from the Saitek Product Companion CD, if necessary. If you are asked to install Microsoft® DirectX® 8.1, click Install and follow the on-screen instructions, and then restart your computer when prompted.
- Page 7 From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website and clicking on Downloads. A drop down menu will appear. Select Drivers and Software.
- Page 8 NOTE: Even if the game you are using does not support game controllers, it is possible to make the controller work in that game using the Saitek Smart Technology programming software (only installed if you chose to be an Advanced User when installing). Using the programming software allows you to program your controller with keyboard and mouse commands, enabling it to work in those games that only have support for keyboards and mice.
- Page 9 Page 9 2-PLAYER GAMING OPTION The availability of the two frequency channels on the P3000 pad means that if you have two P3000 gamepads, two players can play in wireless freedom. Just set one pad and docking station to the A...
- Page 10 Contact details are provided on the Technical Support Center list provided with this product. Saitek is dedicated to helping you enjoy your purchase – please call us if you have any difficulties or worries.
- Page 11 Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information necessary for us to help you.
- Page 12 Please be patient! To contact your local Saitek Technical Support Center, please look up the relevant contact details on the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this product.
- Page 13 God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (e.g.
- Page 14 P3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 14 Manufacturers address: Saitek Electronics (Shenzhen) Ltd Da Bao Road District 33 Shenzhen Authorised representatives address: Saitek plc 3 & 4 West Point Row Great Park Road Almondsbury Bristol BS 32 4QG United Kingdom...
- Page 15 PC à son état de pré-installation L’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d’exécution et insérez le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD-ROM.
- Page 16 A l’écran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c’est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek).
- Page 17 INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 2000 A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement L’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours d’exécution et insérez le CD Saitek Smart Technologie dans votre lecteur de CD-ROM. Quand l'écran d'introduction apparaît, cliquez sur Installer le logiciel pour continuer.
- Page 18 à l'écran. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'on vous y invite. Vérifiez que votre CD Saitek est dans votre lecteur de CD-Rom avant de redémarrer votre ordinateur. Une fois ce logiciel installé, l'installation de votre pilote reprend automatiquement à l'étape suivante.
- Page 19 Une fois terminé, cliquez sur OK. 10 A l'écran Logiciel de programmation, sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant. 11 A l’écran d’Enregistrement, sélectionner Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant.
- Page 20 De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements. Un menu déroulant va appa- raître. Sélectionnez « Pilotes + Logiciels ».
- Page 21 Technology. DÉPANNAGE Q1 Mon ordinateur ne reconnaît pas le contrôleur Saitek : quel est le problème ? Avez-vous installé les pilotes sur le CD fourni avec ce produit ? Vérifier les connections du câble. Débranchez votre contrôleur et branchez-le à nouveau, en vous assurant qu’il est solidement attaché.
- Page 22 La disponibilité de deux canaux de fréquences sur votre manette P3000 signifie que, si vous avez deux manettes P3000, deux joueurs pourront profiter de la liberté du dispositif sans fil. Il vous suffit de régler une manette et son socle de connexion sur le canal A et l’autre manette et son socle de connexion sur le canal B ;...
- Page 23 Ceci indique qu’un profil est actuellement chargé. Si vous désirez désactiver un profil déjà chargé, il vous suffit de cliquer à droite sur l’icône du contrôleur et de cliquer sur Désactiver le profil dans le menu déroulant. Saitek à l’adresse suivante : www.saitek.com.
- Page 24 équipe technique : nous serons ravis de vous aider. Notre site Internet www.saitek.com est conçu pour vous aider à apprécier votre produit Saitek aux meilleures de ses performances. Si malgré cela, vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, nos équipes de spécialistes dans le monde sont à...
- Page 25 08:50 Page 25 Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi, avant de nous appeler, veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires pour nous aider à vous aider.
- Page 26 Page 26 P3000 WIRELESS PAD Wenn Sie das P3000 Wireless Pad das erste Mal benutzen Bevor Sie spielen können, muss zunächst ein Akku vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie dazu einen der beiden Akkus in den dafür vorgesehenen Schacht an der Vorderseite der Docking Station.
- Page 27 Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später registrieren möchten, dann markieren Sie diese Box nicht.. 10 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertig stellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit! B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der...
- Page 28 Im Fenster Programmierung wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Weiter. 10 Unter Registrierung können Sie auswählen, ob Sie sich sofort oder später registrieren wollen. Klicken Sie Weiter. 11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertigstellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit!
- Page 29 Installieren, folgen Sie anschließend den Bildschirmanweisungen und starten Sie danach Ihren PC neu. Bitte versichern Sie sich, dass sich die Saitek CD noch in Ihrem CD-ROM Laufwerk befindet, wenn Sie den PC neustarten. Sobald MicrosoftÒ DirectXÒ 8.1 installiert ist, wird die Installation...
- Page 30 Erscheint das Fenster Controller Eigenschaften, klicken Sie bitte auf Weiter um zum Test- Fenster zu gelangen. Testen Sie nun, ob alle Tasten und Funktionen Ihres Saitek Controller richtig funktionieren. Danach klicken Sie auf OK. 10 Im Fenster Programmiersoftware wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Sie danach auf Weiter.
- Page 31 ANMERKUNGEN ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNG Falls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software. NUR FÜR BENUTZER VON WINDOWS® XP ; DYNAMISCHE UPDATES: Verwenden Sie die Windows Update-Funktion, um nach neuen Treibern zu suchen.
- Page 32 überhaupt Controller unterstützt, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller. Hinweis: Sollte ein Spiel keine Unterstützung für Game-Controller anbieten, haben Sie dennoch die Möglichkeit mit Hilfe der Saitek Smart Technology Programmier-Software (nur verfügbar, wenn Sie bei der Treiber-Installation „Fortgeschrittene Benutzer“ gewählt haben) Ihren Controller mit diesem Spiel zu verwenden.
- Page 33 Das P3000 verfügt über zwei wählbare Frequenzkanäle, wodurch der synchrone Betrieb zweier P3000 Gamepads an einem PC ermöglicht wird. Damit zwei Spieler gleichzeitig in den Genuss der kabellosen Freiheit der Controller kommen können, benutzt Spieler 1 den Kanal A an dessen Pad und Docking Station, und Spieler 2 Kanal B an seinem Pad und seiner Docking Station.
- Page 34 Page 34 Wie kann ich meinen Controller programmieren? Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit beginnen Ihre persönlichen Spielprofile mit der Saitek Smart Technologie Programmiersoftware (SST) zu erstellen. Diese Software stellt nahezu unbegrenzte Programmiermöglichkeiten zur Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungen...
- Page 35 Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek-Team für Technischen Support wenden. Aber bevor Sie das tun, hier noch ein paar Tipps, wie Sie uns helfen können Ihnen zu helfen: •...
- Page 36 • Kontrollieren Sie, dass Ihr PC normal funktioniert Wir bei Saitek bemühen uns allen unseren Kunden einen umfassenden und gründlichen Technischen Support zu bieten. Folgen Sie daher, bevor Sie uns anrufen, den nachstehend aufgeführten Richtlinien, um sicher zu sein, dass Sie alle Informationen zur Hand haben, die wir benötigen, um Ihnen helfen zu können.
- Page 37 PER COMINCIARE La prima volta che usate il vostro Pad senza fili P3000 Perché il Pad P3000 possa funzionare, è necessario caricare completamente le batterie prima di giocare. Per ottenere una carica completa, collocate una delle batterie nella parte anteriore della docking station (dopo aver completato l’installazione e con il cavo USB collegato e il vostro PC...
- Page 38 Alla schermata Software Setup, fate clic su Avanti e seguite le istruzioni a schermo. A questo tempo vi sarà chiesto di installare funzionalità come il Saitek Magic Mouse e Saitek Magic Keyboard (XP chiama così i vari elementi della periferica Saitek). Continuate a cliccare su Avanti, Continua comunque e Finisci per accettare l'installazione fino a quando visualizzate la schermata Installazione del software di programmazione riuscita.
- Page 39 INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E ME A) Driver soltanto per gli utenti tipici Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi attualmente aperti e inserire il Saitek Smart Technology CD nel lettore di CD-ROM. Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.
- Page 40 Quando si visualizza la schermata Proprietà Periferica, fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Test. A questo punto provare tutti i pulsanti e i comandi del periferica Saitek per dimostrare che funzionano correttamente. Fare poi clic su OK. 10 Alla schermata Software di programmazione, selezionare Utente tipico e fare clic su Avanti.
- Page 41 Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. Potete verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facen- do clic su Download. Visualizzate un menu a discesa. Selezionate "Driver e Software"...
- Page 42 La disponibilità dei due canali di frequenza sul pad P3000 significa che se avete due gamepad P3000, due giocatori possono giocare in tutta libertà senza fili. Basta collegare un pad e la docking station sul canale A e l’altro pad e la docking station sul canale B e… che la battaglia abbia inizio!
- Page 43 Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili prescritti. (Visitare il sito Web per avere profili nuovi o migliorati, che vengono aggiunti...
- Page 44 Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di programmazione Saitek Smart Technology (SST). Questo software è dotato di capacità di programmazione virtualmente illimitate e ti consente di personalizzare la periferica secondo le tue esigenze di gioco precise.
- Page 45 Il nostro sito Web www.saitek.com è studiato per assistervi ad ottenere la prestazione ottimale dal vostro prodotto Saitek. E se avete ancora dei problemi, potete consultare i nostri team di specialisti del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e assistenza. I particolari per i contatti sono forniti nell'elenco Centri Assistenza Tecnica allegato a questo prodotto.
- Page 46 A volte può essere necessario trasferire le richieste di informazioni al nostro personale specializzato. Siate pazienti! Per contattare il vostro Centro Assistenza Tecnica Saitek di zona contattate i dati rilevanti sulla tabella separata dei Centri Assistenza Tecnica fornita nella confezione con questo prodotto!
- Page 47 LA PRIMERA VEZ QUE UTILIZA EL TECLADO INALÁMBRICO P3000 Para que el teclado P3000 funcione necesita cargar completamente las pilas antes de jugar. Para obtener una carga completa, introduzca una de las pilas en la parte frontal de la estación de acoplamiento (después de que haya completado la instalación y con el cable de USB conectado y...
- Page 48 En la pantalla de Software Setup haga clic en Next y siga las instrucciones de pantalla. En esta fase se le pedirá instalar prestaciones como el Ratón mágico de Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los diferentes elementos del controlador de Saitek).
- Page 49 En la pantalla de Software de programación seleccione Usuario normal y haga clic en Siguiente. 10 En la pantalla de Registro seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea y siga las instrucciones de línea o seleccione Registrarse más adelante y haga clic en Siguiente.
- Page 50 Asegúrese de dejar el CD de Saitek en la unidad cuando reinicie el sistema. Una vez que se haya instalado este software, se le llevará automáticamente al proceso de instalación para proseguir en el paso siguiente.
- Page 51 10 En la pantalla de Software de programación, seleccione Usuario normal y haga clic en Siguiente. 11 En la pantalla de Registro, seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente.
- Page 52 De tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladores y software de programación de este producto. Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas. Aparecerá una ventana desplegable. Seleccione "Controladores y software".
- Page 53 Activación del controlador durante un juego de este manual para más información. Opción de juego para 2 jugadores La disponibilidad de los dos canales de frecuencia del teclado P3000 significa que si tiene dos teclados de juego P3000, dos jugadores pueden participar en un juego con libertad inalámbrica.
- Page 54 Disponibles configuraciones de juego especiales en forma de "perfiles" en el sitio web de Saitek y en el CD Smart Technology • Descarga de la última versión del software Saitek Smart Technology desde el sitio web de Saitek ¿Qué es un Perfil? Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un conjunto de...
- Page 55 Puesta en marcha Haga clic doble en el icono de Smart Technology de Saitek que la instalación deja en el escritorio. En el Editor de perfiles elija el control al que desea asignar un comando de teclado. Esto se hace haciendo clic con el botón izquierdo en la celda del control de la lista de controles de la...
- Page 56 Encontrará los detalles de contacto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de dificultad o duda.
- Page 57 08:50 Page 57 Nuestro objetivo en Saitek es ofrecer a todos los usuarios una atención técnica exhaustiva y amplia. Antes de ponerse en contacto con nosotros siga las pautas indicadas a continuación para garantizar que posee toda la información necesaria para que podamos ayudarle.
- Page 58 P3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 58 Saitek P3000 Wireless Pad User Manual V.1.1 290104 ©2002 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PP9RW1 J63 SD2.7...