Publicité
Hoval TopGas
classic (12-30)
®
Prescriptions et directives
Les prescriptions et directives suivantes doi-
vent être observées:
• informations techniques et instructions de
montage de la société Hoval
• directives hydrauliques et de régulation de
la société Hoval
• directives hydrauliques et techniques de ré -
gu l ation définissant l'alimentation en gaz au
niveau local
• directive AEAI de protection incendie con-
cer nant les installations thermiques (25-03d)
• directives de la SSIGE relatives au gaz
• prescriptions cantonales et locales de la po-
lice du feu
• directives SICC 91-1
«Ventilation et aération des chaufferies»
• directives SICC HE301-01
«Dispositifs techniques de sécurité pour les
installations de chauff age»
• directive SICC BT 102-01
«directive relative à la qualité de l'eau pour
les installations de technique de bâtiment»
• norme européenne EN 14868
• norme EN 12828
Systèmes de chauffage dans les bâtiments
• l'autorisation pour l'évacuation des conden-
sats des gaz de combustion dans la ca na li-
sa tion doit être sollicitée auprès des au to ri-
tés responsables
Qualité de l'eau dans les installa tions
de chauffage
Eau de remplissage et de rajout, eau de
chauffage
S'applique ce qui suit:
• directive SICC BT 102-01
«directive relative à la qualité de l'eau pour
les installations de technique de bâtiment»
Exigences concernant l'eau de remplissage et de rajout:
Désignation
Dureté totale
Conductivité électrique
Valeur pH
Exigences concernant l'eau de chauffage:
Désignation
Dureté totale
Conductivité électrique
Valeur pH
Chlorures
Sulfates
Oxygène
Fer dissous
Teneur en carbone organique totale TOC
1.4.2022
Autres remarques
• Les chaudières et les chauffe-eau Hoval
sont adaptés aux installations de chauffage
qui ne présentent pas d'alimentation en oxy-
gène particulière. (Type d'installation I selon
EN 14868).
• Les installations avec alimentation en oxy-
gène continue (chauffage par le sol sans
tuyaux en plastique étanches à la diffusion
par ex.) ou avec alimentation en oxygène
intermittente (remplissages fréquents néces-
saires par ex.) doivent être équipées d'une
séparation de système.
• Dans le cas d'une installation de chauffage
bivalente, les valeurs du générateur de cha -
leur doivent être respectées en tenant comp-
te des exigences les plus strictes en ma tière
de traitement des eaux.
• Si dans le cas d'une installation existante
seule la chaudière est remplacée, il est dé-
con seillé de procéder à un nouveau remplis-
sage de l'ensemble de l'installation de
chauff age à condition que l'eau de chauffage
conte nue dans le système soit conforme aux
di rec tives et normes correspondantes.
• Avant de remplir une nouvelle installation ou
une installation de chauffage existante dont
l'eau de chauffage n'est pas conforme aux
directives et normes, il est nécessaire de
nettoyer et rincer correctement l'installation
de chauffage. L'installation de chauffage
doit être rincée avant le remplissage de la
chau dière.
Valeur de consigne
max. 1 °fH
max. 100 µS/cm
6.0-8.5
Valeur de consigne
max. 5°fH
max. 200 µS/cm
8.2-10
max. 30 mg/l
max. 50 mg/l
max. 0.1 mg/l
max. 0.5 mg/l
max. 30 mg/l
Planification
Chaufferie
• Les chaudières ne doivent pas être instal-
lées dans des locaux où des composés
ha lo génés peuvent être présents ou être
conte nus dans l'air comburant (par ex. lave-
ries, séchoirs, locaux de bricolage, salon de
coiffure, etc.).
• Des composés halogénés peuvent être oc-
casionnés par les détergents, solvants, pro-
duits dégraissants, adhésifs et agents de
blanchiment.
Amenée d'air de combustion
L'amenée de l'air comburant doit dans tous
les cas être assurée. L'ouverture d'amenée
d'air ne doit pas pouvoir être fermée. Pour une
ali mentation directe de la chaudière en air de
com bus tion (système LAF), une pièce de sé-
pa r ation C80/125 -> E80 PP peut être pré v ue.
La section libre minimale de l'ouverture d'air
peut être déterminée simplement comme suit:
• Marche indépendante de l'air ambiant avec
amenée séparée de l'air de combustion à la
chaudière:
0.8 cm
par 1 kW de puissance de chau-
2
dière. La perte de charge dans la conduite
d'ame née d'air doit être prise en considéra-
tion lors du dimensionnement du système
des gaz de combustion.
• Marche dépendante de l'air ambiant:
Il est possible d'effectuer la mesure de l'ou-
verture d'air pour chaudières à gaz dépen-
dantes de l'air ambiant de type B comme
suit de manière simplifiée:
A = A
+ k x Q
min
A ......
section libre en cm
A
...... 100 cm
2
min
k ......
2 cm
/ kW
2
Q ......
charge thermique nominale en kW
Raccordement de gaz
Mise en service
• La première mise en service doit être impé-
rativement assurée par un spécialiste de la
société Hoval et du service du gaz.
• Les valeurs de réglage du brûleur doivent
correspondre aux directives d'installation.
Robinet d'arrêt de gaz et filtre à gaz
Il y a lieu d'intégrer un dispositif d'arrêt manuel
selon les prescriptions locales directement de-
vant la chaudière. Si les prescriptions ou con-
ditions locales l'exigent, il y a lieu de mon ter
un filtre à gaz autorisé sur la conduite de gaz
entre le robinet de gaz et la chaudière. Cela
per met d'empêcher que des particules de sa-
le té transportées par le gaz entraînent des
dé ran gements.
2
649
Publicité
