Delta R3500-WL Mode D'emploi page 14

1
Position tub for installation.
Unscrew toe tap drain and mark drain location.
Proceed with Schedule 40 1 1/2" PVC waste pipe installation per local
plumbing codes.
Coloque la bañera para su instalación.
Destornille el desagüe que se abre y cierra presionando con el pié y
marque la ubicación del drenaje.
Proceder con cédula 40 para la instalación de tuberías de PVC de 1 ½"
según los códigos locales de plomería.
Positionnez la baignoire pour l'installer.
Dévissez le renvoi à pression et marquez son emplacement.
Installez le tuyau 1 ½ po Schedule 40 en PVC conformément aux
exigences du code de la plomberie applicable.
3
Wrap plumber tape(1) around the drain(3) thread, thread the straight
adapter(2) onto drain(3). Tighten securely, but do not overtighten.
Envuelva la cinta de plomero (1) alrededor de la rosca de drenaje (3),
enrosque el adaptador recto (2) en el drenaje (3). Apriételos firmemente
pero no demasiado.
Veuillez enrouler du ruban de plombier (1) autour du drain du drain (3),
visser l'adaptateur droit (2) sur le drain (3), et serrer fermement, mais ne
pas trop serrer.
2
1
3
2
Ensure tub is level on finished floor. If necessary, adjust legs by
loosening the hex nut and threading the rod into or out of wood block.
Legs must extend below the skirt roughly 1/8".
Asegúrese que la bañera está nivelada en el piso terminado. Si es
necesario, ajuste las patas aflojando la tuerca hexagonal y enroscando
la barra dentro o fuera del bloque de madera. Las piernas deben
extenderse por debajo de la falda aproximadamente 1/8".
Assurez-vous que la baignoire est de niveau sur le plancher fini. Au
besoin, réglez la hauteur des pieds. Pour effectuer le réglage, desserrez
l'écrou hexagonal et vissez ou dévissez la tige prise dans le bloc de bois.
Les jambes doivent s'étendre en dessous de la jupe d'environ 1/8 po.
4
IMPORTANT: To prevent potential for leaking, dry fit tub to ensure PVC
waste pipe is seated properly inside of waste drain.
IMPORTANTE: Para evitar posibles fugas, ajuste la bañera al seco para
asegurar que la tubería de desagüe de PVC está correctamente colocada
dentro del desagüe.
IMPORTANT : Pour prévenir une fuite, installez la baignoire « à sec » afin
de vous assurer que le tuyau de renvoi en PVC est bien calé à l'intérieur
du renvoi.
2
102781 Rev B