Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6800 Quels renseignements Numéros Où est le numéro? sont nécessaires? Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro de la messagerie Fournisseur de services sans fil vocale Numéro du fournisseur Fournisseur de services sans fil de services sans fil Service à...
Page 3: Renseignements Juridiques
(NSB-9). Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et d’améliorer tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
Page 4 Raccourcis vers les menus ......... . . 24 Guide d’utilisation du Nokia 6800...
Page 6 Renseignements sur la certification (SAR) ......119 Guide d’utilisation du Nokia 6800...
Page 7 15. Fiche technique ........126 16. Nokia – Garantie limitée de 1 an ..... . . 127 Index .
Page 8: Pour Votre Sécurité
N’utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l’on fait usage d’explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur. UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale. Ne touchez pas inutilement l’antenne. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 9: Techniciens Qualifiés
(p. ex., pour mettre fin à un appel, quitter un menu, etc.) pour vider l’affichage. Composez le numéro d’urgence, puis appuyez sur . Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu’on ne vous le demande. Copyright © 2003 Nokia...
Page 10: À Propos Des Accessoires
Pour tout renseignement sur la disponibilité des accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre détaillant. Débranchez le cordon d’alimentation d’un accessoire en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 11: Aperçu Des Fonctions
«GPRS» à la page 95. pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du service GPRS. Consultez également le guide de connexion PC. Le guide de connexion PC, le logiciel Nokia PC Suite ainsi que tout logiciel connexe peuvent être téléchargés sur le site www.nokia.ca, dans la section relative aux logiciels.
Page 12: Avant De Pouvoir Utiliser Le Service Gprs
Pour plus de renseignements sur la disponibilité des paramètres, communiquez avec votre opérateur réseau, votre fournisseur de service ou le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous. Guide d’utilisation du Nokia 6800...
Page 13: Mémoire Partagée
Java ou d’autres fonctions utilisant la mémoire partagée, il se peut que la mémoire partagée soit pleine et que votre téléphone présente un message à cet effet. Dans ce cas, supprimez certaines des données ou des entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. Copyright © 2003 Nokia...
Page 14: Conseils Pour Bien Utiliser Ce Guide
(vendu séparément). Reportez-vous au guide de connexion PC du Nokia 6800 pour obtenir de plus amples renseignements. Le guide de connexion PC, le logiciel Nokia PC Suite ainsi que tout logiciel connexe peuvent être téléchargés sur le site www.nokia.ca, dans la section...
Page 15: Rechercher Les Mises À Jour
Rechercher les mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version est disponible sur le site www.nokia.ca. • SOLUTIONS D’ACCESSIBILITÉ Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap.
Page 16: Votre Téléphone
à mettre fin à un appel en cours ou à sortir d’une fonction. Utilisez le clavier pour entrer des chiffres ou d’autres caractères. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Écouteur. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 17: Connecteurs
à une fréquence plus élevée que nécessaire. Tenez votre téléphone comme dans l’illustration ci-dessous, avec l’antenne dirigée vers le haut. Ouverture du rabat Tenez le téléphone à deux mains et ouvrez le rabat de la façon illustrée. Copyright © 2003 Nokia...
Page 18 Tournez le rabat jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Remarque : Faites attention, en fermant le couvercle, de ne pas vous coincer les doigts. Tournez le téléphone à l’horizontale et tenez-le de la façon illustrée. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 19: Charger La Batterie
Si la batterie est à plat, vous devrez peut-être attendre quelques minutes avant que l’indicateur de charge apparaisse à l’écran et que vous puissiez établir des appels. Copyright © 2003 Nokia...
Page 20: Renseignements Importants Concernant La Batterie
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE Important : Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Le téléphone Nokia 6800 ne fonctionne qu’avec la batterie Li-Ion BLC-2. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Nokia. N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé.
Page 21: Enlever La Façade Arrière
Avant d’installer la carte SIM, assurez-vous toujours que le téléphone est hors fonction et que la façade arrière et la batterie ont été enlevées. Faites glisser le porte-carte SIM vers la gauche. Ouvrez le porte-carte SIM. Copyright © 2003 Nokia...
Page 22: Replacer La Batterie
Placez le sommet de la façade arrière contre les taquets qui se trouvent au dos, près du sommet du téléphone. Faites glisser la façade arrière vers le haut du téléphone jusqu’à ce qu’elle se bloque. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 23: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
Montre le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus la charge de la batterie est élevée. La touche de sélection de gauche est Menu. La touche de sélection de droite est Contacts. Copyright © 2003 Nokia...
Page 24: Guide De Consultation Rapide
éteindre la radio. Jeux Appuyez sur , sélectionnez , allez au jeu, appuyez sur Menu-9 Choisir jeu Options , sélectionnez Ouvrir. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 26: Repérer L'étiquette Du Téléphone
Le numéro d’identification d’équipement mobile international (IMEI) • Écrivez également votre code postal. Pour communiquer avec Nokia Ayez également votre téléphone ou l’accessoire en main lorsque vous appelez Nokia. Centre de Service à la clientèle Nokia Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél.
Page 27: Pour Communiquer Avec Votre Fournisseur De Services
Se renseigner sur les solutions d’accessibilité Remarque : Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d’un handicap. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.nokiaaccessibility.ca.
Page 28 Le profil temporaire est sélectionné. Reportez-vous à «Profils (Menu 3)» à la page 65.. Un casque d’écoute, un dispositif mains libres, un dispositif à induction ou un ATS est connecté au téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 29: Touches De Sélection Et Dispositif De Pointage
Remarque : Il se peut que le réseau utilisé ne vous permette pas d’accéder à toutes les fonctions. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2003 Nokia...
Page 30: Accès Par Défilement
Paramètres téléphone et Activation textes d’aide. Après une courte pause, Oui et Non sont affichés. Allez à Oui ou Non, puis appuyez sur Choisir. Un message confirmant l’option choisie est affiché. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 32: Configuration
1 Renvoi d’appel ..4-3-1 1 Pour la disponibilité, veuillez communiquer 2 Réponse touches ..4-3-2 avec votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 34: Fonctions D'appel
Si le téléphone vous demande d’entrer votre numéro de boîte vocale, tapez celui- ci et appuyez sur OK. Reportez-vous à «Messages vocaux» à la page 62. pour obtenir de plus amples renseignements. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 35: Composition 1 Touche
Faites défiler jusqu’au correspondant désiré et appuyez sur Choisir. Pour revenir à la conférence, allez à Conférence et appuyez sur Choisir. POUR METTRE FIN DE LA CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE Appuyez sur Options. Allez à Terminer ts appels. Appuyez sur Choisir. Gardez la touche enfoncée. Copyright © 2003 Nokia...
Page 36: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Lorsque le rabat est ouvert, le son est entendu automatiquement par le haut- parleur. Appuyez sur Combiné pour entendre le son par l’écouteur. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 37: Options En Cours D'appel
Pour couper votre micro; vous pouvez entendre votre Activer micro correspondant, mais celui-ci ne vous entend pas. Aussi, pour réactiver le micro coupé. Haut-parleur Pour acheminer le son vers le haut-parleur, l’écouteur ou le Écouteur combiné (le cas échéant). Combiné Copyright © 2003 Nokia...
Page 39: Écrire Un Texte
Effacer. Pour effacer tous les caractères, gardez la touche ou Effacer enfoncée. • Pour insérer un espace, appuyez sur l’une des touches d’espacement ) au bas du clavier. • Pour commencer une autre ligne de texte, appuyez sur Copyright © 2003 Nokia...
Page 40: Caractères Accentués
Entrée de texte prédictive Vous pouvez entrer une lettre en appuyant une seule fois sur la touche. La fonction d’entrée de texte prédictive repose sur un dictionnaire intégré auquel on peut ajouter des mots. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 41: Entrée De Texte Normale
. Pour entrer une seule lettre, appuyez une seule fois sur la touche. Le mot peut changer après chaque pression. Exemple : Pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez sur une fois pour entrer un N, sur...
Page 42: Conseils Pour Écrire Un Texte
Pour insérer un nom qui se trouve dans la liste des contacts, appuyez sur Options • et sélectionnez Insérer nom. Pour insérer un numéro de téléphone ou un élément de texte lié au nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détail. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 43: Sélectionner Les Paramètres Des Contacts
à «Établissement d’un appel» à la page 29.. Lorsque le nom et le numéro sont enregistrés, appuyez sur OK. Conseil : Pour enregistrer rapidement un numéro (sans le nom correspondant) en mode de veille : entrez le numéro, puis gardez Options enfoncée. Copyright © 2003 Nokia...
Page 44: Associer Plusieurs Numéros Et Éléments De Texte À Un Nom
En mode veille, déplacez le levier vers le haut ou vers le bas, allez au nom voulu et appuyez sur Détails. Allez au numéro que vous voulez configurer comme le numéro par défaut et appuyez sur Options. Faites défiler jusqu’à N° principal et appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 45: Rechercher Un Nom Dans La Liste Des Contacts
Appuyez sur OK et confirmez au moyen du code de sécurité. • COPIER DES CONTACTS Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone à celle de la carte SIM et vice versa. Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Copier. Copyright © 2003 Nokia...
Page 46: Envoyer Et Recevoir Des Cartes Professionnelles
Pour envoyer une carte professionnelle, cherchez le nom et le numéro de téléphone à envoyer dans la liste des Contacts, appuyez sur Détails et sur Options et sélectionnez Envoyer carte. Pour envoyer la carte par infrarouge, sélectionnez Par infrarouge. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 47: Composition 1 Touche (Composition Abrégée)
Options. Allez à Changer et appuyez sur Choisir. Entrez le nouveau numéro, ou appuyez sur Rech. pour récupérer un numéro dans la liste de contacts, puis appuyez sur OK. Entrez un nom et appuyez sur OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 48: Supprimer Des Numéros De Composition Abrégée
Mise en garde : Ne comptez pas seulement sur la marque vocale pour composer un numéro d’urgence. En cas d’urgence, les circonstances peuvent changer le ton de votre voix et empêcher le téléphone de reconnaître la commande. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 49: Remarques Concernant Les Marques Vocales
Le téléphone fait entendre une signal et Enregistrer maintenant apparaît. Prononcez l’identificateur vocal distinctement dans le microphone. Lorsque le téléphone trouve la marque vocale, le mot Trouvé apparaît et le téléphone compose le numéro. Copyright © 2003 Nokia...
Page 50: Écouter Une Marque Vocale
Un groupe d’appelants peut être constitué d’une seule personne ou encore comprendre tous les noms de la liste des contacts. Vous pouvez renommer les groupes d’appel. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 51: Options De Groupe D'appel
Allez au nom que vous voulez ajouter à un groupe d’appel et appuyez sur Détails. Appuyez sur Options, allez à Gr. appellants et appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu’au groupe d’appelants auquel vous voulez ajouter le nom et appuyez sur Choisir. Un message de confirmation est affiché. Copyright © 2003 Nokia...
Page 52: Accéder À Une Fonction De Menu
Quitter pour quitter le menu. Remarque : Pour accéder aux fonctions du menu 1, appuyez sur Menu 0-1 et entrez le reste des chiffres du numéro du raccourci. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 53: Fonctions De Menus
Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir ce numéro au cas où il n’aurait pas été programmé dans votre téléphone. • Sélectionnez Type de messages pour sélectionner le type de message : Texte, Courriel, Téléavertisseur, ou Fax. Copyright © 2003 Nokia...
Page 54: Écrire Et Envoyer Des Messages Texte
Tapez un message (reportez-vous à «Écrire un texte» à la page 32.). Pour insérer un modèle de message ou une image dans le message, reportez-vous à «Modèles» à la page 50.. Pour envoyer le message, appuyez sur Options, puis sélectionnez Envoyer. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 55: Options D'envoi Des Messages Texte
Cela est normal; le contenu du message sera actualisé dès la réception du texte manquant. Lorsque la mémoire est pleine, il se peut que vous deviez supprimer un message de la boîte d’entrée ou de sortie pour que le téléphone puisse actualiser le texte manquant. Copyright © 2003 Nokia...
Page 56: Répondre À Un Message
Non remis contenant la liste des destinataires n'ayant pas reçu le message est affiché. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Messages texte et Listes de diffusion. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 57: Ajouter Des Noms À La Liste De Diffusion
Sélectionnez Insérer une image et choisissez une image pour l'afficher. Appuyez sur Insérer pour insérer l'image dans votre message. L'icône dans l'en-tête du message signifie qu'une image est jointe. Le nombre de caractères permis pour le message variera en fonction de la taille de l'image. Copyright © 2003 Nokia...
Page 58: Dossier Archive Et Mes Dossiers
Son : Sonneries SP-MIDI et monophonique. Si un message reçu contient des éléments qui ne sont pas pris en charge, ceux-ci sont remplacés par le nom du fichier accompagné du texte Format objet pas compatible. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 59: Écrire Et Envoyer Un Message Multimédia
Pour afficher le message avant de l'envoyer, appuyez sur Options et sélectionnez Aperçu. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer à numéro ou Envoyer à courriel. Copyright © 2003 Nokia...
Page 60: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Détails pour afficher les détails de l'image ou du clip sonore joints. • Lire pour entendre la sonnerie jointe au message. • Mém. clip sonore pour enregistrer une sonnerie dans la Galerie. • Mémoriser image pour enregistrer l'image dans la Galerie. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 61: Dossiers Boîte D'entrée, Boîte De Sortie, Éléments Mém. Et Éléments Envoyés
Lorsque le message de confirmation apparaît, appuyez sur OK. Si le dossier contient des messages non lus, le téléphone vous demandera si vous désirez les supprimer également. Si vous décidez de ne pas supprimer les messages dans ce dossier, appuyez sur Précédent. Copyright © 2003 Nokia...
Page 62: Supprimer Des Messages Donnés
Appuyez sur Choisir, et lorsque le message de confirmation apparaît, appuyez sur OK. Courriel Le téléphone Nokia 6800 peut envoyer un courriel de deux façons : en utilisant le système SMS ou l'application de courriel Java . La méthode qui vous est offerte dépend de votre fournisseur de services.
Page 63: Écrire Le Numéro Du Serveur Courriel
Rapports de Demande au réseau d'envoyer des avis de livraison lorsque vous envoyez des messages. livraison Utiliser GPRS Définit le service GPRS comme méthode privilégiée de transmission des messages SMS. Copyright © 2003 Nokia...
Page 64: Écrire Et Envoyer Un Courriel
Reportez-vous à «Supprimer des messages» à la page 54. pour obtenir de plus amples renseignements. • Appuyez sur Afficher pour lire le message maintenant ou sur Quitter pour le lire plus tard. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 65: Lire Le Message Plus Tard
Choisir. Appuyez sur Options, allez à Mémoriser, puis appuyez sur Choisir. À titre facultatif, entrez l'objet du courriel et appuyez sur Options, allez à Mémoriser et appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 66: Autres Options Offertes Pour Une Application De Courriel
Allez à Récupérer pour télécharger les courriels envoyés à votre compte de courriel. OU : Allez à Env. et extraire pour télécharger les nouveaux courriels et envoyer les courriels qui ont été enregistrés dans le dossier Boîte de sortie. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 67: Répondre À Un Message De Courriel
Archive pour l'organisation et l'enregistrement de vos courriels. PARAMÈTRES DE COURRIEL Il est possible que votre fournisseur de services ait déjà défini ces paramètres dans votre téléphone. Si vous devez entrer les paramètres manuellement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Copyright © 2003 Nokia...
Page 68 Type de serveur de courriel pour le courrier entrant. Lorsque vous modifiez le type de serveur, vous modifiez également IMAP) entrant le numéro de port entrant. Port entrant Numéro de port : 110 pour POP3 et 143 pour IMAP. (POP3/IMAP) Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 69: Messages Vocaux
Si le réseau offre cette fonction, l'icône indiquera les nouveaux messages vocaux. Appuyez sur Écouter pour appeler votre numéro de boîte vocale. Conseil : Tenir enfoncée la touche pour appeler votre boîte vocale lorsque le rabat est fermé. Copyright © 2003 Nokia...
Page 70: Messages D'information
Taille de la police Pour sélectionner la taille de la police lorsque vous lisez ou écrivez des messages, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Options message, Autres param., et Taille police. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 71: Edit. Cde Services
Vous ne pouvez pas récupérer les informations ainsi effacées. Compteurs et durées d'appel Remarque : Le montant exact facturé relativement aux appels et aux services peut être différent selon les fonctions réseau utilisées, le facteur d'arrondissement utilisé aux fins de facturation, les taxes, etc. Copyright © 2003 Nokia...
Page 72 Votre téléphone contient un groupe de profils vous permettant de personnaliser les paramètres de sonnerie et d'activer différents profils selon les événements et les environnements. Les profils offerts sont Normal, Silence, Réunion, Extérieur, et Téléavertisseur. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 73: Paramètres De Touche De Sélection De Droite
Précédent pour retourner à l'écran de démarrage. La touche de sélection de droite est maintenant étiquetée Aller à. Pour accéder aux fonctions : Appuyez sur Aller à et faites défiler jusqu'à la fonction désirée. Appuyez sur Choisir pour accéder à cette fonction. Copyright © 2003 Nokia...
Page 74: Réglages D'heure Et De Date
à un autre numéro, par exemple, à votre boîte vocale. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Il se peut que des options de renvoi non supportées par votre carte SIM ou votre opérateur réseau soient affichées. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 75: Recomposition Automatique
Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Configuration, Options d'appel et Envoyer mon identité. Sélectionnez Oui pour que votre numéro s'affiche sur le téléphone de la personne que vous appelez (service réseau). Sélectionnez Implicite et le téléphone utilise le paramètre convenu avec votre fournisseur de services. Copyright © 2003 Nokia...
Page 76: Ligne Pour Appels Sortants
(Reportez-vous à «Options de sécurité» à la page 74..) Remarque : Vous devez remplacer le code de sécurité implicite par un nouveau code le plus tôt possible. Sélectionnez Activer. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 77: Afficher Info Cellule
(à l'exception des applications Java, comme le courriel) grâce à Nokia PC Suite, lorsque le téléphone est raccordé à un ordinateur par un câble de données. AFFICHER INFO CELLULE Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Configuration, Param.
Page 78: État Mémoire
Ouvrez le dossier d'images et allez à l'image désirée. Pour choisir l'image comme papier peint, appuyez sur Options et sélectionnez Choix pap.peint. Vous remarquerez que le papier peint n'est pas affiché lorsque le téléphone active l'écran de veille. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 79: Activer Ou Désactiver Le Papier Peint
Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Configuration, Paramètres d'affichage et Luminosité d'affichage. Déplacez le dispositif de pointage vers la gauche pour réduire la luminosité, et vers la droite pour l'augmenter, puis appuyez sur OK pour accepter le réglage. Copyright © 2003 Nokia...
Page 80: Paramètres Bips Et Sonnerie
Sélectionnez Réponse automatique si vous voulez que le téléphone réponde • automatiquement à vos appels au bout de cinq secondes. Si l'alerte d'appel entrant est un Un bip ou Désactivée, la réponse automatique ne sera pas utilisée. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 81: Options De Sécurité
à une autre, reportez-vous à “Copier des contacts” à la page 38. Codes d'accès permet de changer le code de sécurité, le code NIP, le code NIP 2 ou le mot de passe de restriction. Les codes peuvent inclure des chiffres, mais aucune lettre. Copyright © 2003 Nokia...
Page 82: Rétablir La Configuration Initiale
Remarque : Vous devez brancher un casque d'écoute ou une base pour musique afin d'utiliser la radio à titre de sonnerie d'alarme. Si vous oubliez de le faire, une sonnerie d'alarme standard retentira. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 83: Sonnerie D'alarme
L'agenda vous permet d'assurer un suivi des rappels, des appels à faire, des réunions et des anniversaires. Appuyez sur Menu et sélectionnez Organiseur et Agenda. Conseil : Pour afficher rapidement le calendrier du mois courant, déplacez le dispositif de pointage vers la droite en mode veille. Copyright © 2003 Nokia...
Page 84: Options D'affichage De L'agenda
Contacts). Tapez ensuite l'heure de l'appel et appuyez sur OK. Pour programmer l'alarme associée à la note, sélectionnez Avec bip ou Silence (pas de sonnerie d'alarme), puis entrez l'heure de l'alarme. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 85: Sonnerie D'alarme Pour Une Note
Appuyez sur Options, puis sélectionnez Mémoriser. Sélectionnez le niveau de priorité de la tâche : Élevée, Moyenne ou Faible. Le téléphone programme automatiquement une échéance de deux semaines à partir de la date du jour pour la tâche. Copyright © 2003 Nokia...
Page 87: Allumer La Radio
Allez à Synt. auto, puis appuyez sur Choisir. Appuyez sur le haut ou le bas de La radio recherche et sélectionne automatiquement la prochaine fréquence active. Appuyez sur OK. Fréquence réglée est affiché, suivi du numéro de fréquence. Copyright © 2003 Nokia...
Page 88: Enregistrer Les Fréquences Dans La Mémoire Du Téléphone
Réglez le volume à l'aide des commandes de volume sur le côté du téléphone. RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez la commande de volume sur le côté du téléphone pour régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur. Reportez-vous à «Votre téléphone» à la page 9.. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 89: Utiliser Le Téléphone Pendant Que La Radio Fonctionne
La fonction Commandes vocales vous permet de contrôler certaines fonctions de la radio avec votre voix. Ces fonctions de la radio sont, notamment, «Allumer», «Éteindre», «Station suivante» et «Station précédente». Reportez-vous à «Commandes vocales» à la page 90. pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2003 Nokia...
Page 90 WAP. Ouvrez le dossier désiré, et la liste des fichiers qu'il contient s'affiche. Graphiques et Sonneries sont les dossiers initiaux dans le téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 91: Lancer Un Jeu
WAP dont les paramètres de connexion sont activés. Dans ce cas, entrez dans le menu Services et activez un autre ensemble de paramètres de service. Reportez- vous à «Utiliser les options du navigateur» à la page 101.. Essayez à nouveau d'établir la connexion avec le site WAP. Copyright © 2003 Nokia...
Page 92: État De La Mémoire Pour Les Jeux
Autrement, la liste des applications du groupe d'applications sélectionné est affichée. Pour lancer une application faisant partie d'un groupe, allez à l'application voulue et appuyez sur Options, puis appuyez sur Ouvrir. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 93: Options Des Applications
WAP dans votre menu Services. Menu de téléchargement de jeux Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux et Télécharg. jeux. La liste des signets WAP offerts s’affiche. Sélectionnez Autres signets pour accéder à la liste des signets WAP dans le menu Services. Copyright © 2003 Nokia...
Page 94: État De La Mémoire Des Applications
Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras et Calculatrice. Lorsque 0 est affiché à l'écran, entrez d'abord le premier nombre, puis appuyez pour un point décimal ou sur le symbole décimal correspondant du clavier si le rabat est ouvert. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 95: Conversion Des Devises
Appuyez sur Menu, Extras et Enregistreur. Enregistrer est mis en évidence. Pour commencer l'enregistrement, allez à Enregistrer, puis appuyez sur Choisir. Énoncez clairement votre note; appuyez ensuite sur Arrêter. La boîte Titre apparaît à l'écran et le mot Enregistrement est affiché. Copyright © 2003 Nokia...
Page 96: Enregistrer Une Conversation Téléphonique
Sélectionnez Écouter pour écouter la note. • Sélectionnez Modifier nom pour modifier le nom de la note. Tapez un nouveau nom et appuyez sur OK. • Sélectionnez Effacer pour effacer la note. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 97: Programmer Une Alarme
Menu, Extras, Commandes vocales et faites défiler la liste des fonctions. Fonction du Utiliser une marque vocale pour sélectionner un profil ou téléphone activer une fonction Normal Silence Profils Réunion Extérieur Téléavertisseur Copyright © 2003 Nokia...
Page 98: Ajouter Une Marque Vocale Pour La Commande
Maintenez la touche de volume enfoncée. Lorsque le message Enregistrer maintenant apparaît, dictez la marque vocale clairement dans le microphone. Lorsque le téléphone trouve la marque, Trouvé apparaît et la commande est émise. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 99: Marques De Commandes Vocales Existantes
Appuyez sur Menu, et sélectionnez Extras et Minuteur. Tapez l'heure de l'alarme en heures et en minutes et appuyez sur OK. Si vous le désirez, écrivez votre propre note texte, qui est affichée lorsque le délai est expiré, et appuyez sur OK pour démarrer le minuteur. Copyright © 2003 Nokia...
Page 100: Chronomètre
Appuyez sur Arrêter pour arrêter la mesure du temps de tour. Appuyez sur Options et vous pouvez mémoriser les temps de tours, les remettre à zéro ou recom- mencer le chronométrage. Reportez-vous à «Chronométrage et Temps intermédiaire». Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 101: Afficher Et Supprimer Des Temps
L'utilisateur du téléphone émetteur sélectionne la fonction désirée pour démarrer le transfert de données. Si le transfert de données ne débute pas dans les deux minutes suivant l'activation du port infrarouge, la connexion est annulée et doit être rétablie. Copyright © 2003 Nokia...
Page 102: Indicateur De Connexion Ir
Sélectionnez Modifier point d'accès actif pour changer les paramètres du point d'accès. • Allez à Alias pour point d'accès, puis appuyez sur Choisir. Tapez le nom que vous voulez donner au point d'accès activé et appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 103: Synchronisation Depuis Votre Téléphone
Vous pouvez également programmer les paramètres du service commuté GPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Reportez-vous à «PC Suite» à la page 105.. Si vous avez programmé les paramètres sur votre PC et sur votre téléphone, les paramètres du PC seront utilisés.
Page 104: Enregistrer Les Paramètres De Synchronisation Reçus Par Message Texte
IR ou un câble de données. Sur votre ordinateur, vous devez également installer le logiciel PC Suite qui est conçu pour fonctionner avec votre téléphone. Visitez le site Web à nokia.ca. Lancez la synchronisation depuis votre ordinateur en utilisant PC Suite. Après la synchronisation, les données du téléphone et du PC sont identiques.
Page 105: Remarques Concernant L'accès Internet Sans Fil
Il est probable que votre fournisseur de services sans fil ait créé une page d'accueil et qu'il ait programmé votre navigateur pour qu'il se connecte à cette page lorsque vous accédez à Internet. Cette page d'accueil propose normalement des liens vers d'autres sites. Copyright © 2003 Nokia...
Page 106: Configurer Le Navigateur
Numéro accès commuté – Tapez le numéro de téléphone et appuyez sur OK. • Adresse IP – Tapez l'adresse et appuyez sur OK. Vous pouvez obtenir l'adresse IP auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 107: Paramètres Lorsque Gprs Est Le Porteur Sélectionné
à la page d’accueil de votre fournisseur de services sans fil. • À l'écran de démarrage, maintenez la touche enfoncée. Votre téléphone se connecte à Internet et accède à la page d'accueil de votre fournisseur de services. Copyright © 2003 Nokia...
Page 108: Utiliser Les Options Du Navigateur
êtes habitué. Cette section contient les directives d'utilisation des touches du téléphone pour parcourir un site xHTML ainsi que des exemples de la méthode à utiliser pour lire un site xHTML. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 109: Directives Générales Concernant L'utilisation Des Touches Du Téléphone
Vous pouvez marquer d’un signet vos sites favoris. Les signets vous aident à retrouver des sites, comme les signets en papier que vous glissez entre les pages d’un livre vous aident à retrouver une page. Vous pouvez ajouter un maximum de 50 signets dans votre navigateur. Copyright © 2003 Nokia...
Page 110: Définir Un Signet En Cours De Navigation
Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Services. Après une courte pause, une liste d’options apparaît. Si vous utilisez le navigateur, appuyez sur Options. Faites défiler jusqu’à Vider cache et appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 111: À Propos Des Certificats De Sécurité
SIM en sélectionnant l'option Oui dans Paramètres téléphone, Confirmer actions service SIM. Notez que, pour accéder à ces services, vous devrez peut-être envoyer un message texte (SMS) ou faire un appel pour lequel vous serez probablement facturé. Copyright © 2003 Nokia...
Page 112 Nokia, www.nokia.ca. • PC SUITE Le logiciel Nokia PC Suite comprend des outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Selon le téléphone que vous possédez, votre version de PC Suite peut comprendre les composants suivants : Nokia Application Installer vous permet d’installer des applications Java sur...
Page 113: Applications De Communication De Données
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface stable, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de données. Copyright © 2003 Nokia...
Page 114: Améliorations
Remarque : Les batteries doivent être recyclées ou jetées conformément à la réglementation locale. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle quelconque! Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 115: Chargeur De Voyage Rapide Acp-8U
Petit, léger et durable Chargeur de voyage standard ACP-7U • Façon facile et pratique de charger le téléphone • Petit, léger et durable • Facile à connecter au téléphone ou au support de charge de bureau Copyright © 2003 Nokia...
Page 116: Chargeur De Voyage Acp-12U
Écouteur stéréo avec microphone et bouton réponse/raccrochage • Permet d’utiliser confortablement le téléphone en mode mains libres et d’écouter la radio FM stéréo intégrée au téléphone Nokia 6800. • Petit et léger Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 117: Écouteur Type "Boom" Hdb
Écouteur type «boom» HDB-4 • Fonction mains libres de base avec bouton appel/raccrochage • Style Nokia authentique, d’une grande élégance • Petit et léger Appareil photo-casque HS-1C • Caméra une pose avec connexion Pop-port à utiliser avec votre téléphone Nokia •...
Page 118: Support De Connectivité De Bureau Dcv
Permet l’utilisation du chargeur mobile ou de l’écouteur • Facile à fixer au tableau de bord à l’aide du support pivotant ou de la plaque de montage • Taille adaptée au téléphone Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 119: Chargeur Mobile Lch
être activé dans le menu Paramètres accessoires) • Se branche dans le connecteur au bas du téléphone Étuis de transport Des étuis de transport élégants mettant en valeur le style de votre téléphone mobile Nokia sont disponibles chez votre détaillant local. Copyright © 2003 Nokia...
Page 120: Renseignements De Référence
Ne jetez jamais une batterie au feu! Recyclez ou jetez les batteries conformément à la réglementation locale (par exemple, recyclage). Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle quelconque! Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 121: Prenez Bien Soin De Votre Téléphone
Le personnel vous conseillera et, s’il y a lieu, prendra les dispositions nécessaires pour les faire réparer. Prenez soin de sauvegarder vos données importantes avant de faire réparer votre téléphone. Copyright © 2003 Nokia...
Page 122: Comprenez Bien Les Renseignements De Sécurité Importants
PROTHÈSES AUDITIVES Certains téléphones numériques sans fil peuvent perturber le fonctionnement des prothèses auditives. Si cela se produit, consultez votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 123: Autres Appareils Médicaux
(propane ou butane, par exemple), des lieux où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques et tout autre lieu où il est généralement recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Copyright © 2003 Nokia...
Page 124 être illégale. En cas de non-respect de ces consignes, le contrevenant s’expose à la suspension ou l’annulation des services téléphoniques, ou encore à une action en justice, voire les deux. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 125: Appels D'urgence
Lorsque vous faites un appel d’urgence, pensez à donner tous les renseignements nécessaires de la façon la plus précise possible. Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Aussi, n’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. Copyright © 2003 Nokia...
Page 126: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 127: Dépannage
Appelez votre fournisseur ou vous avez fait une erreur en le de services sans fil. composant. Le numéro de boîte vocale que vous Appelez votre fournisseur avez enregistré dans le téléphone de services sans fil. est incorrect. Copyright © 2003 Nokia...
Page 128 «Choisir une fréquence» mémoire. à la page 80.. Le réglage de volume est incorrect. Reportez-vous à «Votre téléphone» à la page 9. pour savoir où se trouve la touche de réglage du volume. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 129: Questions Les Plus Fréquentes
«Raccourcis vers les menus» à la page 18. pour consulter la liste des raccourcis. Q. Quel est mon code de sécurité? Le code de sécurité implicite de votre téléphone est 12345. Cependant, Nokia vous conseille de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions sont disponibles seulement après l’entrée du code de sécurité...
Page 130 Important : Une fois effacés, les compteurs d’appel ne peuvent être récupérés. Appuyez sur Menu 2-5-5 (Registre > Durée des appels > Mise à zéro compteurs). Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 131: Glossaire
Méthode d’enregistrement rapide des numéros. rapide Menu Liste d’options vous permettant de modifier des paramètres ou d’utiliser des fonctions. Messagerie Service réseau qui permet aux appelants de vous laisser des vocale messages vocaux lorsque vous ne répondez pas. Copyright © 2003 Nokia...
Page 132 Son émis par le téléphone lorsque vous recevez un appel. Les sonneries peuvent être des sons ou de brèves mélodies. Verrouillage Verrouille le clavier afin d’empêcher l’activation clavier accidentelle des touches. Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © 2003 Nokia...
Page 133: Fiche Technique
Veuillez noter que la durée d’utilisation d’un téléphone en mode conversation réduit le temps d’attente disponible. De la même façon, la durée de fonctionnement du téléphone en mode d’attente affecte sa durée de conversation. Copyright © 2003 Nokia...
Page 134: Nokia - Garantie Limitée De 1 An
Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.
Page 135 Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service Nokia en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par Nokia, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
Page 136 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 138 69 réponse 29 code NIP 74 transférer 67 commandes vocales utilisation de la composition activer l'infrarouge 91 abrégée 28, 68 appeler la boîte vocale 91 vers la boîte vocale 27 Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © Nokia 2003...
Page 139 éléments de texte par nom 37 supprimer 54 envoi de noms/numéros sous forme de supprimer tous les messages carte professionnelle 39 d’un dossier 54 modification de noms/numéros 38 réception de noms/numéros sous forme de carte professionnelle 39 Copyright © Nokia 2003...
Page 140 19 courriel infrarouge (IR) (voir aussi connexion) écrire/envoyer 55, 58 envoyer et recevoir des données lire 59 par infrarouge 94 répondre 60 télécharger de votre compte 59 Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © Nokia 2003...
Page 141 71 indicateurs/titres 72 paramètres d’affichage écran de veille 72 changer la couleur des logo d’opérateur 72 indicateurs/titres 72 papier peint 71 régler la luminosité 72 navigateur paramètres d’affichage utiliser les signets 102 Copyright © Nokia 2003...
Page 142 64 services WAP registre d’appels service actifs 100 appels en absence 64 service actifsporteuse appels reçus 64 de données GSM 99 télécharger des images de papier peint 71 numéros composés 64 Guide d’utilisation du Nokia 6800 Copyright © Nokia 2003...
Page 143 73 sélectionner une sonnerie pour un groupe d’appel 43 tout configurer en sélectionnant un profil 65 types de sonnerie 73 touche d’espacement arrière 32 touche de caractère 12, 33 touches de changement de casse 32 Copyright © Nokia 2003...

Nokia 6800 Guide De L'utilisation Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6800

Sommaire des Matières pour Nokia 6800

Table des Matières