Page 1 Guide d’utilisation Votre bureau... sur la route Imprimé au Canada 9231553...
Page 2 Guide d'utilisation du Nokia 6820 Quels renseignements sont Numéros Où se trouve le numéro? nécessaires? Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro de la messagerie Fournisseur de services sans fil vocale Numéro du fournisseur de Fournisseur de services sans fil services sans fil Service à...
Page 3 Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ...
Page 4: Table Des Matières
Bienvenue chez Nokia ........
Page 6 Sécurité de navigation ........... . . 83 Guide d'utilisation Nokia 6820...
Page 7 Nokia - Garantie limitée de 1 an ........
Page 8: Pour Votre Sécurité
N'utilisez votre téléphone que dans la position normale comme l'explique la documentation du produit. Ne touchez pas inutilement l'antenne. TECHNICIENS QUALIFIÉS L'installation ou la réparation de ce produit doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 9 à l'écran principal. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche de conversation. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2004 Nokia...
Page 10 Aperçu du téléphone Nokia 6820 Lentille de la caméra Interrupteur principal Écouteur Écouteur Haut-parleur Écran d'affichage Port infrarouge (IR) Touche de Touche de sélection gauche sélection droite Touche de Touche de navigation raccrochage Touche de conversation Clavier Port du chargeur...
Page 11: Guide De Consultation Rapide
Répondre à un message Après avoir affiché un message, sélectionnez Répondre. Écrivez votre réponse et sélectionnez Envoyer. Pression brève Appuyez brièvement sur une touche. Pression maintenue Appuyez sur une touche, maintenez-la enfoncée pendant deux à trois secondes, puis relâchez-la. Copyright © 2004 Nokia...
Page 12: Bienvenue Chez Nokia
Félicitations pour l’achat de votre téléphone mobile Nokia 6820. • VOTRE TÉLÉPHONE Le téléphone Nokia 6820 est offert en deux versions, le Nokia 6820a, qui est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 900, 1800 et 1900 MHz, et le Nokia 6820b, qui est approuvé...
Page 13: Services Réseau
Pour de plus amples renseignements sur la disponibilité des paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services ou le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous. • SERVICES RÉSEAU Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil.
Page 14: Solutions D'accessibilité
Bienvenue chez Nokia • SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ Nokia tient à ce que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous. Nokia possède un site Internet consacré aux solutions d'accessibilité. Pour de plus amples renseignements sur les fonctions, les accessoires, les autres formats du guide d’utilisation et les autres produits de Nokia conçus en fonction de vos besoins, visitez le site Web www.nokiaaccessibility.com...
Page 15: Configuration Du Téléphone
Faites glisser la pile dans la façade arrière (3) jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Important : Insérez la pile exactement comme dans l'illustration. Les contacts de la pile doivent être alignés avec ceux du téléphone pour que ce dernier fonctionne. Copyright © 2004 Nokia...
Page 16 Fermez le porte-carte SIM (7) et faites-le glisser en place (8). • Orientez la façade arrière vers les loquets de verrouillage dans le téléphone (9), puis faites glisser la façade arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place (10). Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 17: Charger La Pile
été introduite correctement, ou si le message Carte SIM pas compatible apparaît, communiquez avec votre fournisseur. Votre téléphone n'est pas compatible avec les cartes SIM de 5 volts. • COMMENT TENIR LE TÉLÉPHONE Tenez votre téléphone comme dans l'illustration, avec l'antenne dirigée vers le haut. Copyright © 2004 Nokia...
Page 18: Comment Obtenir De L'aide
• COMMENT OBTENIR DE L'AIDE En cas de besoin, vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de Nokia. Trouver l'étiquette d'information Étiquette d'information sous la pile Il est conseillé...
Page 19: Caractéristiques Principales
Votre téléphone peut être utilisé avec le clavier ouvert ou fermé. • OUVRIR LE CLAVIER Tenez le téléphone à deux mains et ouvrez le clavier de la façon illustrée. Faites pivoter le clavier jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Copyright © 2004 Nokia...
Page 21: Fonction Des Touches (Clavier Fermé)
)—Met fin à l'appel actif ou à la fonction courante. Touches de frappe—Entrent le chiffre ou le caractère correspondant. Remarque : Le symbole d'Internet mobile ne figure pas sur la touche 0 de tous les modèles. Copyright © 2004 Nokia...
Page 22: Fonction Des Touches (Clavier Ouvert)
10 Touche de raccrochage ( ) – Met fin à l'appel actif ou à la fonction courante. 11 Touche d'entrée ( ) – Permet de commencer une nouvelle ligne lors de la saisie de texte. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 23: Mode Veille
à «Raccourcis personnels» à la page 51. • PERSONNALISER LE MENU ALLER À Pour personnaliser le menu Aller à, procédez comme suit : Sélectionnez Aller à pour afficher votre liste de raccourcis personnelle. Copyright © 2004 Nokia...
Page 24: Allumer Ou Éteindre L'éclairage Du Clavier
MI. Le clavier du téléphone est verrouillé. Le téléphone ne sonnera pas pour un appel entrant ou un message texte parce que les paramètres Alerte entrant et Alerte message sont désactivés. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 25: Désactiver Le Clavier (Verrouillage Clavier)
Le verrouillage clavier de sécurité est une fonction supplémentaire qui vous permet de définir un code pour déverrouiller votre téléphone avant de pouvoir l'utiliser. Pour de plus amples renseignements sur le verrouillage clavier de sécurité, reportez-vous à «Paramètres du téléphone» à la page 57. Copyright © 2004 Nokia...
Page 26: Service D'envoi De Paramètres Par Liaison Radio
Sélectionnez Options > Afficher pour d'abord afficher les paramètres reçus. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Mémoriser. • Pour supprimer les paramètres reçus, sélectionnez Options > Jeter. Pour activer les paramètres, reportez-vous à «Se connecter à un service» à la page 80. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 27: Fonctions D'appel
En mode veille, appuyez une fois sur la touche de conversation pour afficher la liste des 20 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Allez au numéro ou au nom désiré, puis appuyez sur la touche d'envoi pour appeler le numéro. Copyright © 2004 Nokia...
Page 28: Répondre À Un Appel Ou Le Refuser
Si l'appelant n'a pas été enregistré dans Contacts, mais que les sept derniers chiffres de son numéro correspondent à un autre nom dans la liste, le téléphone peut afficher une identification erronée. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 29: Options En Cours D'appel
Si vous avez connecté une unité mains libres ou un casque compatible au téléphone, l'option Combiné est remplacée par Mains libres ou Écouteur, et la touche de fonction Combiné est remplacée par Mains l. ou Écout., respectivement. Copyright © 2004 Nokia...
Page 30: Entrée De Texte
à l'aide de la touche de caractères, par exemple «á», maintenez la touche de caractères et appuyez simultanément sur la touche «a» de façon répétitive jusqu'à ce que la variante accentuée désirée de cette lettre apparaisse à l'écran. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 31: Écrire Du Texte Avec Le Clavier Fermé
Pour chaque lettre que vous voulez entrer, appuyez une fois sur la touche correspondante. Le mot peut changer après chaque frappe. Par exemple, pour écrire Nokia avec le dictionnaire anglais, appuyez une fois sur la touche 6 pour le N, une autre fois sur la touche 6 pour le o, une fois sur la touche 5 pour le k, une fois sur la touche 4 pour le i, et une fois sur la touche 2 pour le a.
Page 32 Pour insérer un nom à partir de Contacts, sélectionnez Options > Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un élément de texte lié au nom de contact, appuyez sur Options > Afficher détail. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 33: Menus
à l'option de menu que vous désirez afficher ou activer. Pour accéder aux options du menu 1, appuyez sur Menu > 1, puis tapez le reste du numéro de raccourci voulu. Sélectionnez Préc. pour retourner au niveau précédent, puis Quitter pour sortir du menu. Copyright © 2004 Nokia...
Page 34: Messages
La fonction de messages texte utilise la mémoire partagée. Écrire et envoyer un message En mode veille, vous pouvez déplacez la touche de navigation vers la gauche pour commencer rapidement à rédiger un message. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 35 été envoyé au serveur de courriel par votre téléphone. Cependant, cela ne signifie pas que le message a été reçu par le destinataire. Pour de plus amples renseignements sur les services de courriel, communiquez avec votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia...
Page 36 Le téléphone mémorise les messages texte entrants dans le dossier Boîte d'entrée et les messages envoyés dans le dossier Éléments envoyés du sous-menu Messages texte. Les messages texte à envoyer ultérieurement sont mémorisés dans le dossier Archives, Mes dossiers ou Modèles. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 37: Dossier Archives Et Dossiers Personnalisés
En mode veille, sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Listes diffusion. Si vous avez déjà créé des listes de diffusion, la liste courante s'affiche. Si vous n'avez pas encore créé de liste, l'option Ajouter apparaît. Copyright © 2004 Nokia...
Page 38 Remarque : Si le paramètre Accepter mess. multimédias est réglé à Oui ou Réseau origine, votre fournisseur de services pourrait vous facturer chaque message reçu. La messagerie multimédia reconnaît les formats suivants : Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 39 Contacts, puis appuyez sur OK. Pour afficher le message avant de l'envoyer, sélectionnez Options > Aperçu. Appuyez sur la touche de conversation pour envoyer le message, ou sélectionnez Options > Envoyer à courriel ou Envoi multiple. Copyright © 2004 Nokia...
Page 40 Utiliser détails—pour extraire les numéros de téléphone, les adresses de courrier électronique ou les adresses Web du message. Transf. à numéro, Transf. à courriel ou Envoi multiple—pour envoyer le message. Modifier—pour apporter des modifications au message que vous avez écrit. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 41: Supprimer Des Messages
également. Boîte d'entrée—pour supprimer tous les messages dans le dossier Boîte d'entrée. Éléments envoyés—pour supprimer tous les messages dans le dossier Éléments envoyés. Archives—pour supprimer tous les messages dans le dossier Archives. Copyright © 2004 Nokia...
Page 42: Courriels
Messages > Courriel > Options, puis sélectionnez Env. maintenant ou Récup. et envoyer. D'autres options vous permettent de modifier le courriel ou le sujet, d'ajouter un destinataire de copie affiché ou caché, d'utiliser le dictionnaire ou de sortir de l'éditeur. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 43 Envoyer ultér. (reportez-vous à «Écrire et envoyer un courriel» à la page 35). Éléments suppr.—pour stocker les courriels qui ont été supprimés. Éléments envoyés—pour stocker les courriels qui ont été envoyés. Brouillons—pour stocker les courriels inachevés. Archive—pour organiser et conserver vos courriels. Copyright © 2004 Nokia...
Page 44: Messages Vocaux
GPRS doit également être réglé à Connexion continue. (Reportez-vous à «EGPRS» à la page 54.) Réponse par même centre—pour faire en sorte que le destinataire du message vous réponde par l'intermédiaire du même centre de messages (service réseau). Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 45 Sélectionnez les paramètres un à un et entrez tous les paramètres nécessaires. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir les paramètres. Accepter publicités—pour recevoir ou refuser les annonces publicitaires. Ce paramètre n'apparaît pas si Accepter mess. multimédias est réglé à Non. Copyright © 2004 Nokia...
Page 46: Paramètres De Courriel
Mot de passe POP3/IMAP4—Entrez le mot de passe permettant d'accéder à la boîte vocale. Si vous n'avez pas défini votre mot de passe SMTP, le serveur de courriel utilise le mot de passe POP3/IMAP4 à la place. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 47: Taille De La Police
Menu > Messages > Paramètres messages > Autres paramètres > Taille de police. • COMMANDE DE SERVICES Sélectionnez Menu > Messages > Comm. services. Entrez et envoyez les demandes de services (aussi appelées commandes USSD), par exemple les commandes d'activation de services réseau, à votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia...
Page 48: Registre
Remarque : Le montant exact facturé relativement aux appels et aux services peut être différent selon les fonctions réseau utilisées, le facteur d'arrondissement utilisé aux fins de facturation, les taxes, etc. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 49 GPRS ou la durée cumulative des connexions GPRS. Vous pouvez également remettre ces compteurs à zéro. Le code de sécurité est nécessaire pour effacer les durées d'appels. Remarque : Les chronomètres et compteurs peuvent être remis à zéro lors d'une réparation du téléphone. Copyright © 2004 Nokia...
Page 50: Contacts
. Lorsque vous sélectionnez un nom dans Contacts, le numéro par défaut est utilisé à moins que vous n'en sélectionniez un autre. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 51: Rechercher Un Contact
Vous pouvez entrer les premiers caractères du nom recherché dans la fenêtre. Faites défiler la liste et déplacez le curseur dans la fenêtre à l'aide du dispositif de pointage multidirectionnel. Faites défiler jusqu'au contact désiré, puis sélectionnez Détails. Copyright © 2004 Nokia...
Page 52: Supprimer Des Contacts
électronique, ne sont pas copiés sur la carte SIM. Sélectionnez Menu > Contacts > Copier. Sélectionnez la méthode de copie, Du téléphone à la carte SIM ou De la carte SIM au téléphone. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 53: Envoyer Et Recevoir Des Cartes Professionnelles
Remarque : L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou en cas d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances. Les considérations suivantes s'appliquent à la composition vocale : Copyright © 2004 Nokia...
Page 54 établir un appel par composition vocale. En mode veille, appuyez sur la touche de sélection droite ou maintenez enfoncée Contact. Une brève tonalité se fait entendre et le message Parlez maintenant est affiché. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 55: Enregistrer Des Numéros Sur La Carte Sim
Si vous sélectionnez Membres, sélectionnez Ajouter pour ajouter un contact au groupe si celui-ci n'en contient aucun. Sélectionnez Options > Ajouter contact. Pour retirer un contact d'un groupe d'appelants, allez au nom visé, puis sélectionnez Supprimer. Copyright © 2004 Nokia...
Page 56: Paramètres
L'alerte vibreur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est branché à un chargeur, à un support de charge de bureau ou à un ensemble pour voiture. Alerte de message—pour définir la sonnerie d’alerte pour les messages entrants. Bips touches—pour régler le volume des bips du clavier. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 57: Paramètres D'affichage
Contraste d'affichage—pour régler le niveau de luminosité d'affichage du téléphone. Déplacez la touche de navigation vers la gauche pour réduire la luminosité ou vers la droite pour l'augmenter, puis sélectionnez OK pour accepter le réglage. Copyright © 2004 Nokia...
Page 58: Réglages D'heure Et De Date
à «Composition vocale» à la page 46. Durant un appel ou lorsqu'une application utilise une connexion EGPRS pour envoyer ou recevoir des données, vous ne pouvez pas activer ou ajouter une commande vocale. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 59 Remarque : L'utilisation d'appareils Bluetooth peut faire l'objet de restrictions dans certaines régions. Le téléphone Nokia 6820 est conforme à la norme Bluetooth 1.1. Toutefois, la compatibilité entre le téléphone et d'autres produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth dépend également des profils et des protocoles utilisés par les appareils.
Page 60 Bluetooth.) Connect.—pour établir une connexion avec l'appareil sélectionné. Attribuer un nom court—pour donner un nom (que vous seul pouvez voir) à l'appareil sélectionné. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 61 GPRS, mais avec des débits de transmission supérieurs. Pour de plus amples renseignements sur la disponibilité du service EGPRS et les débits de transmission de données, communiquez avec votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia...
Page 62 Paramètres Remarque : Le téléphone Nokia 6820 est compatible avec la norme de terminal 3GPP GSM, version 99, qui prend en charge le service EGPRS. Il est également conçu pour assurer la compatibilité avec les réseaux GPRS de norme 97. Cependant, cette compatibilité...
Page 63: Paramètres De Modem Egprs
Vous pouvez également définir les paramètres du service commuté EGPRS (APN) sur votre PC à l'aide du logiciel Nokia Modem Options. Reportez-vous à «PC Suite» à la page 87. Si vous avez défini les paramètres à la fois sur votre PC et sur votre téléphone, les paramètres du PC sont utilisés.
Page 64 Deverr. > OK, puis tapez le code de sécurité. Si le clavier est fermé, sélectionnez Deverr., puis appuyez sur la touche * en moins de 1,5 seconde. Tapez ensuite le code de sécurité. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 65: Paramètres Des Accessoires
Lorsque le téléphone est connecté à l'ensemble complet pour voiture, sélectionnez Détecteur d'allumage et Activer pour éteindre automatiquement le téléphone environ 20 secondes après avoir coupé le contact du véhicule. Pour la boucle inductive, sélectionnez Utiliser boucle. Copyright © 2004 Nokia...
Page 66: Options De Sécurité
L'option Niveau de sécurité fait en sorte que le téléphone demande le code de sécurité chaque fois qu'une nouvelle carte SIM est insérée. Mémoire Sélectionnez Mémoire pour que le téléphone demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 67 MOT DE PASSE DE RESTRICTION D'APPEL (4 CHIFFRES) Le mot de passe de restriction d'appel est requis pour utiliser le service Restriction d'appel. Vous pouvez obtenir ce mot de passe en vous adressant à votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia...
Page 68: Rétablir La Configuration Initiale
Configuration > Rétablir config. initiale. Tapez le code de sécurité et sélectionnez OK. Remarque : Les données que vous avez entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées (par exemple les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans Contacts). Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 69: Galerie
Ou, sélectionnez Options pour accéder aux options Modifier image, Définir contraste, Choix pap. peint, Choix sonnerie, Détails, Supprimer, Envoyer, Déplacer, Renommer Ouv. en séquence, Désactiver audio (Activer audio), Lire, Zoom. Choisissez parmi les options suivantes : Copyright © 2004 Nokia...
Page 70 Cette option n'apparaît que si le fichier permet la mise à jour. La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenu. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 71: Appareil Photo
Sélectionnez Menu > Appareil photo et choisissez l'une des fonctions suivantes : •Photo standard—pour prendre une photo de base en format horizontal. •Photo portrait—pour prendre une photo en format vertical. •Mode nuit—pour prendre une photo lorsque l'éclairage est faible. Copyright © 2004 Nokia...
Page 72 Pour interrompre l'enregistrement, sélectionnez Pause. Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez Contin. Sélectionnez Options pour accéder aux options permettant, entre autres, de définir le mode de fonctionnement désiré, d'activer ou de désactiver le micro ou d'ouvrir la Galerie. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 73: Organiseur
Pour consulter une note individuelle, allez à la note désirée, puis sélectionnez Afficher. Vous pouvez faire défiler la note pour la lire en entier. Pour effectuer d'autres tâches, sélectionnez Options, puis choisissez parmi les options suivantes : Écrire note—pour enregistrer une note. Copyright © 2004 Nokia...
Page 74 Mémoriser. Entrez l'année de la naissance, puis sélectionnez OK. Pour programmer l'alarme associée à la note, sélectionnez Avec bip ou Silence (pas de tonalité d'alarme), puis programmez l'heure de l'alarme. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 75: Liste De Tâches
Pour ajouter une nouvelle note, sélectionnez Aj. note (si la liste de notes est vide) ou sélectionnez Options > Créer une note. Pour afficher une note, allez à la note désirée dans la liste, puis sélectionnez Afficher. Pour modifier la note affichée, sélectionnez Modifier. Copyright © 2004 Nokia...
Page 76: Portefeuille
Pour afficher les billets, allez au billet désiré, puis sélectionnez Afficher. Reçus—pour enregistrer les reçus d'achats électroniques. Notes personn.—pour enregistrer des renseignements personnels de tout genre que vous voulez protéger par le code portefeuille. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 77 à partir de différentes cartes pendant la navigation. Sélectionnez Menu > Organiseur > Portefeuille > Profils portef. Pour créer un nouveau profil de portefeuille, sélectionnez Ajouter. Remplissez les champs suivants, puis sélectionnez Fait. Copyright © 2004 Nokia...
Page 78 Sélectionnez la carte à utiliser dans la liste des cartes de paiement. Si les données que vous recevez du fournisseur de services sont conformes à la norme ECML, le téléphone entre automatiquement les données de carte de crédit ou de profil du portefeuille. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 79: Synchronisation
Sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation > Synchroniser. Les données marquées du jeu actif seront synchronisées après confirmation. Remarque : La synchronisation initiale ou la reprise d'une synchronisation interrompue peut prendre jusqu'à 30 minutes si la liste des contacts ou l'agenda sont pleins. Copyright © 2004 Nokia...
Page 80 Pour synchroniser les données de contact et d'agenda à partir de votre PC, vous devez disposer d'une connexion infrarouge ou Bluetooth, ou d'un câble de données. Vous devez également avoir installé le logiciel Nokia PC Suite pour votre téléphone sur le PC. Amorcez la synchronisation à partir de votre PC avec Nokia PC suite.
Page 81: Applications
Mémoire—pour afficher la quantité de mémoire disponible pour l'installation de jeux et d'applications. Configuration—pour définir les paramètres de son, d'éclairage et de vibration du jeu. Remarque : Certains jeux peuvent consommer beaucoup d'énergie de la pile. Il peut être nécessaire de connecter le téléphone au chargeur. Copyright © 2004 Nokia...
Page 82: Collection
Sélectionnez Menu > Applications > Collection > Télécharg. app. ou Menu > Applications > Jeux > Télécharg. de jeux. La liste des signets de navigateur disponibles apparaît. Sélectionnez Autres signets pour afficher la liste des signets du menu Services. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 83: Suppléments
Sélectionnez Menu > Services > Liens de téléch. pour télécharger une application ou un jeu approprié. • Utilisez l'assistant Nokia Application Installer de PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Lorsque vous téléchargez un jeu ou une application, vous avez le choix de l'enregistrer dans le menu Jeux plutôt que dans le menu Applications.
Page 84 Tapez le montant à convertir, sélectionnez Options > Votre monnaie ou Monnaie etr.. Remarque : Lorsque vous changez la devise de référence, vous devez entrer les nouveaux taux, car tous les taux définis précédemment sont remis à zéro. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 85 Sélectionnez l'ensemble de relevés à afficher. Pour supprimer les temps mémorisés, sélectionnez Supprimer temps. Sélectionnez Supprimer tout > OK, ou sélectionnez Un par un, allez aux relevés à supprimer, puis sélectionnez Supprimer > OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 86: Services
Sélectionnez les paramètres un à un et entrez l'information requise conformément aux renseignements reçus de votre fournisseur de services. Les paramètres du service support sont définis dans le menu Paramètres de porteur. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 87: Naviguer Dans Les Pages D'un Service
Pour entrer des lettres et des chiffres, appuyez sur les touches 0 à 9. Pour entrer des caractères spéciaux, appuyez sur la touche *. Lorsque le clavier est ouvert, vous pouvez taper des lettres et des chiffres de façon habituelle. Copyright © 2004 Nokia...
Page 88: Options Disponibles Durant La Navigation
Taille police—pour définir la taille des caractères affichés. Sélectionnez Petite, Moyenne ou Très petite police. Afficher images > Non—pour désactiver l'affichage des images pendant la navigation. Cette option permet d'accélérer la navigation dans les pages contenant beaucoup d'images. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 89: Signets
Pour gérer les signets, sélectionnez Options > Afficher, Modifier, Supprimer, Envoyer ou Nouveau signet. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été pré-enregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de...
Page 90: Boîte Service
Les certificats de serveur ne sont pas enregistrés. L'icône de sécurité est affichée durant la connexion si la transmission des données entre le téléphone et la passerelle (identifiée par l'adresse IP dans Modifier par. service actifs) est chiffrée. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 91 Tapez le code NIP de module courant, puis tapez le nouveau code à deux reprises. Changer NIP signature—pour changer un NIP de signature. Sélectionnez le NIP de signature à changer. Tapez le code NIP courant, puis tapez le nouveau code à deux reprises. Copyright © 2004 Nokia...
Page 92 Sélectionnez le certificat utilisateur que vous voulez utiliser. Tapez le NIP de signature, puis sélectionnez OK. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 93: Services Sim
échangés entre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services SIM en sélectionnant Oui à l'option Confirmer actions service SIM des Paramètres téléphone. Remarque : L'accès à ces services peut exiger l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui pourrait vous être facturé. Copyright © 2004 Nokia...
Page 94: Connectivité Pc
Nokia Modem Options, qui contient des paramètres pour les connexions HSCSD et GPRS. • Nokia Connection Manager, pour choisir le type de connexion entre le PC et le téléphone. Les protections accordées aux droits d'auteur peuvent empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenus.
Page 95: Application De Communication De Données
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface stable, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de données. Copyright © 2004 Nokia...
Page 96: Accessoires
Confiez toujours l'installation des accessoires pour voiture complexes à un technicien qualifié. Vérifiez toujours le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est destiné à être alimenté par un chargeur ACP-7U, ACP-12U, LCH-12 ou AC-1U. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 97 • ACCESSOIRES POUR VOTRE TÉLÉPHONE Pour de plus amples renseignements sur les accessoires, communiquez avec votre détaillant autorisé Nokia ou consultez le site Web Nokia à l'adresse www.nokia.ca. Audio Imagerie • Casque sans fil (HDW-3) • Caméra d'observation Nokia; •...
Page 98: Renseignements De Référence
N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil. Débranchez le chargeur de la fiche électrique lorsqu'il est inutilisé. Ne laissez pas la pile connectée à...
Page 99: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si un appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous. Copyright © 2004 Nokia...
Page 100 Utilisez l'appareil seulement dans ses positions normales de fonctionnement. Pour conserver la conformité aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences, n'utilisez que des accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil. Lorsque l'appareil est en fonction et porté sur le corps, utilisez toujours un étui de transport approuvé.
Page 101 être illégale. En cas de non-respect de ces consignes, le contrevenant s'expose à la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore à une action en justice, voire les deux. Copyright © 2004 Nokia...
Page 102 Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 103 établies par les normes canadiennes. La valeur SAR la plus élevée mesurée pour le modèle Nokia 6820a lors d'essais d'utilisation contre l'oreille est de 0,66 W/kg; la valeur SAR la plus élevée mesurée lors d'essais au niveau du corps est de 1,20 W/kg. La valeur SAR la plus élevée mesurée pour le modèle Nokia 6820b lors d'essais d'utilisation...
Page 104: Fiche Technique
Veuillez noter que la durée d'utilisation d'un téléphone en mode conversation réduit le temps d'attente disponible. De la même façon, la durée de fonctionnement du téléphone en mode d’attente affecte le temps de conversation. Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 105: Nokia - Garantie Limitée De 1 An
(14) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.
Page 106 Nokia se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l'égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d'usage de l'appareil, de la perte de temps, de la perte de profit anticipée, résultant de l'utilisation du présent appareil ou de ses...
Page 107 Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 108 Internet Association) à l'attention de tous les utilisateurs de téléphones mobiles. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 109 à l'avoir à portée de la main et à pouvoir le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez votre boîte vocale répondre. Copyright © 2004 Nokia...
Page 111 Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 901-7233. Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/consumer/ issues/driving/articles.cfm?ID=85 © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 Copyright © 2004 Nokia...
Page 112: Index
57 ajouter des images 44 chronomètre 78 groupes d'appelants 48 chronomètre de passage 78 modifier les détails 45 chronomètre intermédiaire 78 recherche 44 contraste d'affichage 50 conversion de devises 77 Guide d'utilisation Nokia 6820 Copyright © 2004 Nokia...
Page 113 36 haut-parleur 22 délai d’attente d’écran de veille 50 horloge 51 dépannage 11 communiquer avec Nokia 11 mémoire de messages multimédia pleine 34 identification de l’appelant 21 messages de la carte SIM 10 images déverrouiller le clavier du téléphone 58...
Page 114 8 NIP de signature 60 installation 8 Nokia 11 portefeuille bulletins 7 achats 69 service à la clientèle Nokia 11 code 61 notes d'anniversaire dans l'agenda 67 profils numéro d'identification d'équipement mobile environnement 49 international, voir IMEI technologie Bluetooth 52 numéro de modèle 5...
Page 115 59 paramètres 59 verrouillage clavier 57 sécurité de navigation 83 service boîte d'entrée 83 commandes 40 service à la clientèle Nokia 11 signature numérique 85 signets 82 silence 21 SIM 48 site Web sur l'accessibilité 7 SMS, voir messages texte...

Nokia 6820 Guide D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Guide de Consultation Rapide

1 Bienvenue Chez Nokia

2 Configuration du Téléphone

3 Caractéristiques Principales

4 Fonctions D'appel

5 Entrée de Texte

6 Menus

7 Messages

8 Registre

9 Contacts

10 Paramètres

11 Galerie

12 Appareil Photo

13 Organiseur

14 Applications

15 Services

16 Services SIM

17 Connectivité PC

18 Accessoires

19 Renseignements de Référence

Annexe A

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6820

Sommaire des Matières pour Nokia 6820

Table des Matières