SAGEMCOM DT84HD Livret Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SAGEMCOM Manuels
  4. Récepteurs
  5. DT84HD
  6. Livret utilisateur

SAGEMCOM DT84HD Livret Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
REFERENCE:
CODIC:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAGEMCOM DT84HD

Sommaire des Matières pour SAGEMCOM DT84HD

  • Page 1 MARQUE: REFERENCE: CODIC:...

  • Page 2: Recepteur Tnt Haute Definition

    RECEPTEUR TNT HAUTE DEFINITION AVEC FONCTIONS MAGNETOSCOPE NUMERIQUE...

  • Page 3: Toutes Nos Félicitations

    équipements électriques et électroniques, définies par le Parlement européen et le Conseil. La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom, dans la section "Support", ou obtenue à l'adresse suivante : Sagemcom Broadband SAS - Service des relations clientèle...
  • Page 4 Ce terminal de réception Haute Définition Sagemcom répond aux spécifications "HD TV", et intègre la technologie HDMI. Le logo "HD TV" est une marque de DIGITALEUROPE. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Changer la liste des favoris..........26 Choisir une chaîne de radio ..........26 Sécurité..............5 Afficher le Télétexte ............27 Emplacement ..............5 L’utilisation d’un périphérique de stockage USB....27 Avertissements et mesures de sécurité ......6 La fonction Magnétoscope numérique ......27 Piles ..................

  • Page 6: Sécurité

    1. Sécurité L'utilisation de votre récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Emplacement Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez : • le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie, les rayons du soleil, •...

  • Page 7: Avertissements Et Mesures De Sécurité

    Avertissements et mesures de sécurité N'OUVREZ JAMAIS LE RÉCEPTEUR ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. • Par précaution, en cas de danger, le cordon secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doit donc être situé à proximité du récepteur et être aisément accessible.
  • Page 8 • En cas de bruit suspect au niveau de la prise de courant ou du cordon secteur, débranchez immédiatement le cordon secteur de la prise de courant en prenant toutes les précautions d'usage, vous risquez un choc électrique. Prenez contact avec votre revendeur. •...

  • Page 9: Piles

    Piles Les piles/batteries peuvent facilement être avalées par les enfants en bas âge. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

  • Page 10: Consommation Électrique Du Récepteur

    Note Malgré nos efforts pour vous fournir un récepteur compatible avec la plupart des périphériques de stockage USB certifiés "USB High Speed", il ne nous est pas possible de tester tous les périphériques de stockage USB disponibles sur le marché, et ne pouvons donc garantir la disponibilité...

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage Votre nouvel équipement inclut : Repère Description 1 récepteur de Télévision Numérique Terrestre Haute Définition 1 télécommande et 2 piles AAA - LR03 Ce livret utilisateur...

  • Page 12: Face Avant Du Récepteur

    Face avant du récepteur Repère Description Changer de chaîne P- Allumer/Mettre en veille le récepteur. Changer de chaîne P+ Récepteur Infrarouge Voyant de fonctionnement (Vert : marche - Rouge : arrêt) Port USB High speed...

  • Page 13: Face Arrière Du Récepteur

    Face arrière du récepteur Repère Description Entrée antenne hertzienne Sortie antenne hertzienne Prise sortie audio numérique (COAXIAL) Prise HDMI® Prise Péritel TV (vers téléviseur) Cordon secteur...

  • Page 14: Télécommande

    Télécommande Touche Fonctions Accéder aux informations des programmes INFO Allumer / Mettre en veille le récepteur. Naviguer dans les pages contextuelles. Avance et retour rapide. Accéder aux menus MENU EXIT P+/P- : changer de chaînes, : augmenter ou diminuer le son, OK : Valider une fonction ou une option.
  • Page 15 Touche Fonctions Passer en mode télétexte (si diffusé) INFO Accéder à la grille des programmes (EPG) Activer ou désactiver la fonction Audio Description Passer du mode TV au mode radio (si diffusé). MENU EXIT Revenir aux choix précédent Annuler ou sortir d’une fonction Avance et retour rapide par chapitre SWAP RECALL...

  • Page 16: Connecter Vos Appareils

    3. Connecter vos appareils Avant de commencer la mise en service de votre récepteur TNT Haute Définition, vérifiez que : • vous avez les éléments présentés dans le paragraphe “Contenu de l’emballage”, page 10, • les équipements que vous allez relier à votre récepteur sont hors tension et déconnectés du secteur. Dans un premier temps, nous vous proposons un tableau de connections en fonction des équipements que vous allez raccorder à...

  • Page 17: Raccorder À Un Téléviseur Haute Définition

    Raccorder à un téléviseur Haute Définition Votre revendeur / installateur vous conseillera pour l’installation et le pointage de votre antenne. 1. Prenez un câble d’antenne coaxial (non fourni, équipé de fiches TV). Raccordez la fiche TV mâle sur la prise RF IN de votre récepteur. 2.

  • Page 18: Raccorder À Un Téléviseur Standard Équipé D'une Prise Péritel

    Raccorder à un téléviseur Standard équipé d’une prise Péritel Votre revendeur / installateur vous conseillera pour l’installation et le pointage de votre antenne. 1. Prenez un câble d’antenne coaxial (non fourni, équipé de fiches TV). Raccordez la fiche TV mâle sur la prise RF IN de votre récepteur.

  • Page 19: Raccorder À Un Amplificateur Numérique Équipé D'une Prise Audio

    Raccorder à un amplificateur numérique équipé d’une prise audio Cette connexion vous permet de bénéficier d’un son de haute qualité. Note Dolby® Digital Plus est une des dernières innovations de Dolby Laboratories en matière de son numérique de haute qualité. Compatible avec les systèmes Dolby Digital existants, il répond aux attentes des spectateurs les plus exigeants, tout en étant adapté...

  • Page 20: Lancer Votre Première Installation

    4. Lancer votre première installation Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation. 1. Allumez votre téléviseur, puis votre récepteur. Un menu de sélection de langue s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions et/ou forcez le mode HDMI ou EXT de votre téléviseur (voir la notice de votre téléviseur).
  • Page 21 6. Le Verrouillage Chaîne vous permet de bloquer l’accès aux programmes ne convenant pas aux mineurs, signalé par le logo par exemple. Sélectionnez -10 ans, -12 ans ou -16 ans pour un contrôle maximal (tous les programmes interdits à la catégorie d’âge sélectionnée seront bloqués).

  • Page 22: Les Commandes Principales De Votre Récepteur

    5. Les commandes principales de votre récepteur Choisir une chaîne de télévision Avec les touches /P+ et /P-, ou les touches 0-9 • Appuyez sur les touches /P+ ou /P-, pour changer de chaîne ou entrez son numéro sur les touches du pavé...

  • Page 23: Afficher Le Bandeau D'information

    Afficher le bandeau d’information Si vous désirez obtenir plus d’informations sur les programmes de la chaîne courante, appuyez successivement sur la touche INFO pour basculer d’un type d’information au suivant parmi ceux disponibles : • bandeau d’information affichant la programmation en cours et la suivante ; •...

  • Page 24: Liste Des Icônes

    Liste des icônes Les icônes suivantes peuvent s’afficher, en fonction des informations diffusées par la chaîne en cours : Signifie que l’option Pour plus de détails, Le symbole... suivante est disponible voir la section... Qualité Haute Définition. Qualité standard. Résolution de diffusion. “Paramétrer le système TV”, page 33 Audio Description, si disponible.

  • Page 25: Utiliser Le Guide Électronique Des Programmes (Epg)

    Utiliser le Guide électronique des programmes (EPG) Qu’est-ce que le Guide électronique des programmes ? Le guide électronique des programmes (EPG) propose des informations sur les programmes de toutes les chaînes. Ce service dépend des informations diffusées par les chaînes, les informations peuvent donc ne pas être disponibles sur la totalité...

  • Page 26: Choisir La Langue Audio

    Choisir la langue audio Certaines chaînes diffusent, à certains moments, leurs programmes dans plusieurs langues (par exemple : Arte HD). Pour modifier la langue du programme en cours, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée avec les touches 3.

  • Page 27: Changer La Liste Des Favoris

    Changer la liste des favoris Note Pour accéder aux listes des chaînes favorites, vous devez au préalable en créer une. • Appuyez sur la touche FAV pour afficher l’ensemble des listes de favoris, à condition que vous ayez créé votre liste de chaînes favorites (voir “Créer une liste de vos chaînes favorites”, page 29). •...

  • Page 28: Afficher Le Télétexte

    Afficher le Télétexte Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (Exemple : TF1, à l'heure où cette notice est rédigée). • Pour y accéder, appuyez sur la touche • Pour accéder aux pages Télétexte, servez-vous des touches • Utilisez la touche EXIT ou pour sortir de ce menu.

  • Page 29: Les Réglages De Votre Récepteur

    6. Les réglages de votre récepteur Afficher les chaînes Vos chaînes TV 1. Allez dans MENU > Gestion chaînes > Liste des Chaînes TV. La liste des chaînes apparaît, la chaîne en cours est surlignée en jaune et les informations sur le programme en cours sont disponibles sur la partie droite de l’écran.
  • Page 30 Si aucune radio n’est diffusé (c'est le cas actuellement en France) le message Pas de chaîne radio s’affiche à l’écran et la touche reste inactive. Note A l'heure où cette notice est rédigée, ce mode de diffusion n'est pas encore disponible en France.
  • Page 31 Note Une chaîne peut appartenir à plusieurs groupes de favoris. Accéder à une liste de vos chaînes favorites 1. Appuyez sur la touche FAV, choisissez ensuite avec les touches le groupe de favoris que vous voulez regarder et appuyez sur la touche OK. 2.

  • Page 32: Lancer Une Nouvelle Installation

    Lancer une nouvelle installation Cette opération est à faire dès que vous perdez une chaîne, ou lorsque de nouvelles chaînes sont diffusées dans votre région. La recherche des chaînes peut s’effectuer : • automatiquement : le récepteur effectue un balayage et mémorise les chaînes (voir “Recherche automatique des chaînes”, page 31), ou •...
  • Page 33 Recherche manuelle des chaînes Note Utilisez ce mode de recherche uniquement si vous connaissez le numéro de canal qui émet dans votre région. 1. Allez dans MENU > Installation > Installation Manuelle. 2. Définissez les critères demandés, dans ce cas le No. Canal ou la Fréquence correspondante s'affiche.

  • Page 34: Définir Vos Paramètres Utilisateur

    Définir vos paramètres utilisateur Définir la langue d’affichage 1. Allez dans MENU > Configuration Système > Langue. 2. Sélectionnez avec les touches la langue de chacun des cas d’application : - Langue des menus : définissez la langue utilisée dans les menus, - Langue audio : définissez la langue de diffusion audio des programmes, - Langue des sous-titres : définissez la langue à...
  • Page 35 - Format écran TV : sélectionnez au besoin le format de votre téléviseur : • Auto ajuster le format automatiquement, • 4:3LB (LB pour "letterbox") pour un téléviseur 4:3 : les images 16:9 seront affichées entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas. •...
  • Page 36 Régler la configuration d’affichage En fonction de votre besoin, vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte et la netteté. Pour cela procéder comme suit : 1. Allez dans MENU > Configuration Système > Configuration d’Affichage. 2. Choisissez avec les touches le paramètre (Luminosité, Contraste, Saturation, Teinte et Netteté) : 3.
  • Page 37 Verrouillage parental Le code parental vous permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l'accès, et/ou de protéger la configuration du récepteur. Important Le code parental correspond au mot de passe choisi lors de votre première installation. Pour plus d’information, reportez-vous à la section “Lancer votre première installation”, page 19.
  • Page 38 Régler le bandeau Vous pouvez régler le temps et la transparence d’affichage du bandeau d’information qui apparaît lorsque vous changez de chaîne. 1. Allez dans MENU > Configuration Système > Réglages OSD. 2. Sélectionnez avec les touches les paramètres : - Durée affichage OSD : sélectionnez de 1 à...

  • Page 39: Utiliser Les Outils

    Mise à jour automatique des chaînes Vous pouvez obtenir les nouvelles chaînes automatiquement. Dès qu’une nouvelle chaîne est émise, votre décodeur vous proposera de faire une mise à jour. Pour cela procédez comme suit : 1. Allez dans MENU > Configuration Système > MAJ automatiques des chaînes. 2.
  • Page 40 S’informer sur le support USB 1. Allez dans MENU > Enregistrer > Information sur le Disque Dur. 2. Un écran vous affiche les caractéristiques du support USB inséré. Vous pouvez à tout moment sortir de ce menu en appuyant sur la touche EXIT. Formater le support USB Important Le formatage du support USB supprime toutes les données.
  • Page 41 Depuis un support USB Important Prenez exclusivement les fichiers de mise à jour disponibles sur le site Sagemcom, dans la rubrique "support". Soyez sûr de la provenance de votre fichier de mise à jour, vous risquez de mettre en panne votre décodeur de façon irrémédiable et de ne pouvoir bénéficier de la garantie du produit.
  • Page 42 Réinitialisation de votre récepteur La réinitialisation peut être utile, au cas où vous auriez effectué une configuration, et que certaines fonctions ne sont plus disponibles. En réinitialisant votre récepteur, vous revenez dans la configuration d'origine. Important Tous vos paramètres personnels (chaînes favorites, radios, etc.) seront perdus. 1.

  • Page 43: Magnétoscope Numérique

    7. Magnétoscope numérique Note Les fonctions décrites dans ce chapitre sont uniquement accessibles si un périphérique de stockage USB ou un disque dur externe est connecté sur le port USB du récepteur (voir “Face avant du récepteur”, page 10). Bien choisir le périphérique USB à utiliser? En connectant un périphérique de stockage USB ou un disque dur externe, votre récepteur devient un véritable magnétoscope numérique.
  • Page 44 En fonction de vos besoins d’utilisation, nous vous conseillons d’opter pour différents types de supports USB. Ceux-ci doivent dans tous les cas être certifiés «USB High Speed». • Si vous utilisez de manière ponctuelle les fonctions d’enregistrement, une simple clé USB de 4 ou 8 Go suffira.

  • Page 45: Qu'est-Ce Que Le Contrôle Du Direct

    Qu’est-ce que le Contrôle du direct ? La fonction de ''Contrôle du direct'' (également connue sous le nom de ''Mode Différé'' ou ''Timeshifting'') permet de suspendre momentanément un programme, parce que vous êtes dérangé(e), pour le reprendre plusieurs minutes plus tard. Ce mode d’enregistrement est rendu possible par le fait que dès que vous appuyez sur la touche Pause , le récepteur enregistre en continu et en arrière plan le programme en cours pendant une...

  • Page 46: Lire Vos Enregistrements

    Lire vos enregistrements 1. Allez dans MENU > Outils > Media Player. 2. Utilisez la touche SWAP et sélectionnez PVR. 3. Placez-vous sur le fichier que vous voulez regarder avec les touches . Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. 4.

  • Page 47: Configurer Votre Enregistreur

    Configurer votre enregistreur Pour profiter de ces fonctionnalités, vous devez avant tout activer et paramétrer les réglages du Magnétoscope numérique. Activer la Pause du direct (contrôle du direct) Note Vous devez activer simultanément les paramètres "Pause du direct" et "Pause vers enreg."...
  • Page 48 Définir la qualité d’enregistrement Utilisez le réglage Type d’enregistrement (Type d’enregistrement) pour définir la qualité d’enregistrement la mieux adaptée à la capacité : - TS : les programmes sont enregistrés avec toutes leurs pistes audio. Chaque enregistrement sera archivé sur le support USB au format *.TS avec pour nom la date, la durée, la chaîne et le nom du programme enregistré.

  • Page 49: Lecteur Multimédia

    8. Lecteur Multimédia Note Les fonctions décrites dans ce chapitre sont uniquement accessibles si un périphérique de stockage USB ou un disque dur externe est connecté sur le port USB du récepteur (voir “Face avant du récepteur”, page 10). Le récepteur vous permet de visionner, lire et gérer les fichiers multimédias stockés sur un périphérique de stockage connecté...
  • Page 50 4. Utilisez les touches pour sélectionner le répertoire qui contient vos fichiers et appuyez sur la touche OK pour rentrer dans le répertoire. 5. Vous pouvez à tout moment quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT. L’écran principal du Lecteur Multimédia Légende Description Légende...

  • Page 51: Vos Fichiers Audio

    Sélectionner un type de fichier multimédia Depuis le gestionnaire, utilisez la touche SWAP pour sélectionner le type de multimédia (PVR, Vidéo, Musique et Photo) voulu puis dans l’ensemble des fichiers affichés en utilisant les touches Vos fichiers audio Écouter des fichiers audio 1.

  • Page 52: Vos Fichiers Photo

    • une fois le même fichier audio : l’icône s’affiche, • tous les fichier audio en boucle : l’icône s’affiche, • tous les fichiers audio de façon aléatoire : l’icône s’affiche. Vos fichiers photo Visualiser des photos Pour afficher une photo en mode plein écran : 1.
  • Page 53 Personnaliser les réglages de diaporama 1. Appuyez sur la touche [3] et définissez les valeurs suivantes : - Vitesse de diaporama : sélectionnez la durée d’affichage des photos dans un diaporama (2 à 10 secondes). - Répétition : activez / désactivez la lecture en boucle des diaporamas. 2.
  • Page 54 2. Dans la liste des fichiers multimédia, placez-vous sur le fichier avec les touches 3. Sélectionnez la ligne souhaitée et appuyez sur la touche FAV. 4. Sélectionnez Son ou Image et appuyez sur la touche OK. Lorsque vous quittez le Lecteur Multimédia, le message Voulez-vous sauver la liste temporaire sur le support USB? s’affiche.

  • Page 55: Environnement

    9. Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à...

  • Page 56: Directive Européenne Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine. Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets à...

  • Page 57: En Cas De Problème

    10.En cas de problème Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement. Qu'est-ce qu'une réception perturbée en numérique ? En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle, partiellement ou totalement, un effet "mosaïque"...
  • Page 58 Symptôme Cause(s) possible(s) Action Vous recevez certaines chaînes 1. Essayez un amplificateur numériques correctement, mais d'intérieur. d'autres sont mal reçues ou pas 2. Essayez un amplificateur de reçues du tout, avec un niveau de Vous êtes situé loin de l'émetteur. mât.
  • Page 59 Symptôme Cause(s) possible(s) Action Vous recevez les canaux compris Procurez-vous une antenne entre 21 et 35, mais pas ceux Votre antenne ne capte qu'une prévue pour fonctionner sur toute compris entre 36 et 69 (ou partie de la bande UHF. la bande UHF.
  • Page 60 à enregistrements 8 Mbits/seconde. En cas de problème persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou vous mettre en contact avec la Hotline de Sagemcom : Hotline France : 01 70 48 04 83...

  • Page 61: Garantie

    à l'un de nos Centres de Réparation Agréés dont l'adresse vous sera communiquée en appelant notre Centre d'appels au 01 70 48 04 83. Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de Sagemcom Broadband SAS) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement.
  • Page 62 5. Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échange d'accessoires… 6. Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de Sagemcom Broadband SAS. 7. Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le matériel.
  • Page 63 La responsabilité de Sagemcom Broadband SAS, qu'elle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel.

  • Page 64: Spécifications Techniques

    12.Spécifications techniques RF Entrée/Sortie Zoom sur HDMI : 4/3, 14/9 zoom, 16/9 Face avant Bande de fréquences d’entrée RF : 1 x Récepteur infrarouge : 38 kHz zoom et plein écran VHF: 177,5-216 MHz (bandes 7/8 MHz) 3 x Touches (Pg+, Pg-, Power) 720p, 1080i et 1080p réglage par menu UHF: 474-858 MHz (bandes 7/8 MHz) 1 x USB 2.0 High Speed port...
  • Page 65 Tél. : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01 - www.sagemcom.com Tous droits réservés. Sagemcom Broadband SAS se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation.

Table des Matières