Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAGEMCOM DT82HD
Sommaire des Matières pour SAGEMCOM DT82HD
- Page 1 MARQUE: SAGEMCOM REFERENCE: DT82HD CODIC: 3565149...
- Page 3 DT82HD Livret utilisateur...
-
Page 4: Toutes Nos Félicitations
à jour votre récepteur par le signal reçu si de nouvelles fonctions ou nouveaux services sont disponibles. Le récepteur Sagemcom suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce livret utilisateur. -
Page 5: Table Des Matières
DT82HD Sommaire Sécurité ........5 Recherche des chaînes ......16 Calage / Orientation de l’antenne ? ..17 Emplacement.......... 5 Avertissements et mesures de sécurité.. 5 Les commandes principales de votre récepteur......19 Piles ............6 Choisir une chaîne de télévision ... 19 Interférences........... - Page 6 DT82HD Enregistrer des vidéos sur magnétoscope Réinitialiser votre récepteur ....52 ou graveur DVD ........34 Afficher les informations du récepteur... 52 Utiliser le Lecteur Multimédia ... 36 Environnement ......53 Formats de fichiers supportés ....36 Signification des logos présents sur le Accéder au Lecteur Multimédia ....
-
Page 7: Sécurité
DT82HD 4. Sécurité L'utilisation du récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. 4.1 Emplacement Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez : • le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie, les rayons du soleil, •... -
Page 8: Piles
DT82HD • Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes variations de températures. • Débranchez le récepteur par la prise secteur avant de brancher ou de modifier le branchement à d’autres appareils (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, etc.). -
Page 9: Découvrir Votre Récepteur
DT82HD 5. Découvrir votre récepteur Cette section contient les sous-sections suivantes : • Contenu de l’emballage, page 7, • Face avant du récepteur, page 7, • Face arrière du récepteur, page 8, • Télécommande, page 9. Contenu de l’emballage Votre nouvel équipement inclut : Repère... -
Page 10: Face Arrière Du Récepteur
DT82HD Face arrière du récepteur Repère Description Entrée antenne hertzienne Sortie antenne hertzienne Prises analogiques audio R (droite) et L (gauche) Prise digital audio Prise Péritel TV (vers téléviseur) Prise HDMI Interrupteur I/O (Marche/Arrêt) Cordon secteur... -
Page 11: Télécommande
DT82HD Télécommande Touche Fonctions Allumer / Mettre en veille le récepteur. Changer/choisir une chaîne directement, rentrer/changer une information. Accès aux informations des programmes. Augmenter / Diminuer le volume. Couper le son (muet). Se déplacer dans une page, un menu, etc. -
Page 12: Connecter Vos Appareils
DT82HD 6. Connecter vos appareils Avant de commencer la mise en service de votre Récepteur TNT Haute Définition, vérifiez que : • vous avez les éléments présentés dans le paragraphe Contenu de l’emballage, page 12, • les équipements que vous allez relier à votre Récepteur sont hors tension et déconnectés du secteur. -
Page 13: Raccorder À Un Téléviseur Équipé D'une Prise Hdmi
DT82HD Raccorder à un téléviseur équipé d’une prise HDMI Votre revendeur / installateur vous conseillera pour l’installation et le pointage de votre antenne. Prenez un câble d’antenne coaxial (non fourni) équipé de fiches TV mâles. Raccordez la fiche TV mâle sur la prise RF IN de votre Récepteur. -
Page 14: Raccorder À Un Téléviseur Équipé D'une Prise Péritel
DT82HD Raccorder à un téléviseur équipé d’une prise Péritel Votre revendeur / installateur vous conseillera pour l’installation et le pointage de votre antenne. Prenez un câble d’antenne coaxial (non fourni) équipé de fiches TV mâles. Raccordez la fiche TV mâle sur la prise RF IN de votre Récepteur. -
Page 15: Raccorder À Un Amplificateur Équipé D'une Prise Hdmi
DT82HD Raccorder à un amplificateur équipé d’une prise HDMI Assurez-vous que votre amplificateur possède deux prises HDMI, l’une en entrée (IN) l’autre en sortie (OUT). Prenez un câble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise HDMI de votre Récepteur. -
Page 16: Raccorder À Un Amplificateur Équipé D'une Prise Digital Audio
DT82HD Raccorder à un amplificateur équipé d’une prise digital audio Cette connexion vous permet de bénéficier d’une haute qualité de son. Prenez le câble audio numérique digital (non fourni) et enfichez l’une des extrémités sur la prise audio numérique optique de votre Récepteur. -
Page 17: Raccorder Un Média
DT82HD Raccorder un média Votre Récepteur est équipé en façade avant d’un port USB. Ce port vous permet de connecter des médias USB 2.0 (type A Host). Enfichez le média en respectant le sens d’insertion. Reportez-vous à la section Utiliser le Lecteur Multimédia, page 36 pour de plus amples... -
Page 18: Lancer Votre Première Installation
DT82HD 7. Lancer votre première installation Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation. Allumez votre téléviseur. Un menu de sélection de langue et pays de fonctionnement s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions et/ou forcez le mode "A/V" ou "EXT" de votre téléviseur (voir la notice de votre téléviseur). -
Page 19: Calage / Orientation De L'antenne
DT82HD Calage / Orientation de l’antenne ? Si votre lieu d'habitation est couvert par la TNT, et que votre récepteur ne trouve aucune chaîne lors de l'installation, il est probable que l'émetteur sur lequel votre antenne pointe actuellement n'émet qu'en analogique. - Page 20 DT82HD Réception Ci-après vous trouverez les 3 raisons justifiant le remplacement de l'antenne : • Votre antenne et vos câblages actuels ne conviennent pas à la réception de la diffusion numérique en raison de leur âge ou de leur état.
-
Page 21: Les Commandes Principales De Votre Récepteur
DT82HD 8. Les commandes principales de votre récepteur Cette section contient les sous-sections suivantes : • Choisir une chaîne de télévision, page 19, • Ajuster le volume audio, page 20, • Afficher le bandeau d’information, page 20, • Utiliser le Guide électronique des programmes (EPG), page 21, •... -
Page 22: Ajuster Le Volume Audio
DT82HD Ajuster le volume audio Utilisez les touches suivantes pour ajuster le volume audio : Utiliser les touches... Pour... Régler le volume Activer le Mode muet. Le son revient si vous appuyez à nouveau sur cette même touche. Afficher le bandeau d’information Si vous désirez obtenir plus d’informations sur le... -
Page 23: Utiliser Le Guide Électronique Des Programmes (Epg)
DT82HD Signifie que l’option suivante est Pour plus de détails, Le symbole... disponible voir la section... Sous-titrage(s). Afficher les sous-titres, page 22 Accès à une chaîne payante. Affichage Télétexte. Afficher le Télétexte, page 23 Niveau de moralité de l’émission en cours. Définir le niveau de moralité des programmes diffusés, page 46... -
Page 24: Choisir La Langue Audio
DT82HD Choisir la langue audio Certaines chaînes diffusent, à certains moments, leurs programmes dans plusieurs langues (par exemple : Arte). Pour modifier la langue du programme en cours, procédez comme suit : Appuyez sur la touche AUDIO Sélectionnez le type d’audio souhaité parmi la liste proposée avec les touches Sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée avec les touches... -
Page 25: Afficher Le Télétexte
DT82HD S'il n'y a pas de radios diffusées (c'est le cas actuellement en France), la touche RAD/TV reste inactive. Note A l'heure où cette notice est rédigée, ce mode de diffusion n'est pas encore disponible en France. Afficher le Télétexte Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (Exemple : TF1, à... -
Page 26: Avant De Commencer
DT82HD 9. Avant de commencer... Convention de présentation Pour accéder au menu principal Appuyez sur la touche MENU Pour vous déplacer dans les écrans et effectuer les différents paramétrages Utilisez les touches pour sélectionner vos choix, OK pour valider, et EXIT pour sortir des écrans. -
Page 27: L'arborescence Des Menus
DT82HD L’arborescence des menus L’arborescence ci-dessous présente les menus de votre récepteur : Minuterie Liste des enregistrements planifiés Librairie Liste des enregistrements Retirer support USB en toute sécurité Liste des chaînes favorites Liste fav. 1 Liste fav. 6 Réglages Système Configuration de l’antenne... -
Page 28: Enregistrer Des Vidéos
DT82HD 10. Enregistrer des vidéos Cette section contient les sous-sections suivantes : • Les supports d’enregistrements numériques, page 26, • Enregistrer des vidéos sur le Magnétoscope numérique, page 26, • Enregistrer des vidéos sur magnétoscope ou graveur DVD, page 34. -
Page 29: Espace D'enregistrement
DT82HD Enfin, si vous enregistrez périodiquement et que les enregistrements sont de taille importante (de longue durée ou en qualité optimale), nous vous recommandons vivement d’utiliser un disque dur externe équipé de son bloc secteur dédié. Note Malgré nos efforts pour vous fournir un produit compatible avec la plupart des périphériques certifiés "USB High Speed", il ne nous est pas possible de tester... -
Page 30: Paramétrer Le Magnétoscope Numérique
DT82HD Paramétrer le Magnétoscope Numérique Pour accéder à la configuration du magnétoscope numérique : • Allez dans MENU > Réglages Système > Configuration magnétoscope numérique. • Configurez au mieux les réglages en fonction du support USB utilisé, de ses capacités, et de vos besoins en enregistrement. - Page 31 DT82HD Mode Différé / Mode Direct Note Cette fonction est uniquement disponible si un périphérique USB est connecté et que vous l’avez configurée dans les réglages Magnétoscope Numérique (voir Paramétrer le Magnétoscope Numérique, page 28). Pause / Play du direct •...
-
Page 32: Enregistrement Spontané Sur Usb
DT82HD Enregistrement spontané sur USB Pour enregistrer programme spontanément, pendant que vous le regardez, appuyez tout simplement sur la touche Enregistrer • La mention REC (C) s’affiche dans bandeau d’information programme. Par défaut, le récepteur enregistre pour une durée de 2 heures. - Page 33 DT82HD Créer une minuterie Pour accéder à la fonction Minuterie : Allez dans MENU > Minuterie > Liste des enregistrements planifiés. Sélectionnez un numéro libre avec les touches . La première fois, choisissez 1 et validez avec la touche OK Dans Mode, sélectionnez la fréquence de répétition...
-
Page 34: Visionner Les Enregistrements
DT82HD Visionner les enregistrements Pour accéder à la liste de vos enregistrements : • Appuyez sur la touche , ou • Allez dans MENU > Librairie > Liste des enregistrements. La liste des programmes enregistrés apparaît à l’écran. • Pour naviguer dans la liste des enregistrements, utilisez les touches •... - Page 35 DT82HD Verrouiller un enregistrement Vous pouvez restreindre l’accès à des enregistrements. Ainsi, en verrouillant un enregistrement, vous devrez obligatoirement saisir le code parental du récepteur pour pouvoir le visionner. Sélectionnez avec les touches l’enregistrement à verrouiller. Appuyez sur la touche verte [Verrouillé] de la télécommande.
-
Page 36: Information Sur Le Périphérique Usb
DT82HD Information sur le périphérique USB Pour visualiser les informations techniques du périphérique de stockage USB ou disque dur externe connecté, allez dans MENU > Informations > Informations du support. Les réglages suivants sont disponibles : Réglages Description Nom de la partition sur laquelle le récepteur enregistre/lit les fichiers. -
Page 37: Enregistrement Spontané Sur Magnétoscope Ou Graveur Dvd
DT82HD Note Vous pouvez aussi relier votre récepteur et téléviseur avec un câble d'antenne, sur la prise RF OUT du récepteur. Il vous permettra de continuer à recevoir les chaînes analogiques sur votre téléviseur, et aussi d'enregistrer une émission sur la TNT tout en regardant une chaîne analogique. -
Page 38: Utiliser Le Lecteur Multimédia
DT82HD 11. Utiliser le Lecteur Multimédia Cette section contient les sous-sections suivantes : • Formats de fichiers supportés, page 36, • Accéder au Lecteur Multimédia, page 36, • Votre Lecteur Multimédia, page 37, • Vos fichiers audio, page 39, • Vos fichiers photo, page 40, •... -
Page 39: Votre Lecteur Multimédia
DT82HD Votre Lecteur Multimédia Naviguer dans le Lecteur Multimédia Le gestionnaire de fichiers multimédias affiche le contenu du périphérique USB connecté. Seuls les fichiers multimedia compatibles apparaissent à l’écran, classés en sous-menus selon le type de fichiers supportés (images, sons, vidéos). - Page 40 DT82HD Au besoin, sélectionnez la partition et validez avec la touche OK Le contenu du périphérique USB s’affiche. Dans la liste des fichiers multimédia, sélectionnez la ligne souhaitée et appuyez sur la touche verte [FAV]. • Pour marquer tous les fichiers comme favoris, appuyez sur la touche jaune [Tous Fav.].
-
Page 41: Trier Les Fichiers Multimédia
DT82HD Utilisez la Pour... touche... Jouer la playlist. Une fois vos réglages effectués, appuyez sur la touche EXIT pour mémoriser vos sélections et quitter le menu. Trier les fichiers multimédia Pour vous aider à trouver le fichier multimédia qui vous intéresse, utilisez la fonction Trier. -
Page 42: Utiliser La Fonction Répétition
DT82HD Plusieurs actions sont alors disponibles : Utiliser les touches... Pour... Suspendre momentanément l’écoute du fichier audio. Reprendre l’écoute du fichier audio en pause. Passer manuellement d’un fichier audio à un autre. Arrêter l’écoute du fichier audio. Stop Utiliser la fonction Répétition Plusieurs appuis successifs sur la touche [Répéter]... -
Page 43: Personnaliser Les Réglages De Diaporama
DT82HD Utiliser les touches... Pour... Faire tourner l’image d’un quart de tour. Afficher vos photos en mosaïque Allez dans MENU > Lecteur Multimédia > Afficher les photos. Placez-vous dans la liste des fichiers avec la touche Appuyez sur la touche [Mosaïque]. -
Page 44: Vos Fichiers Vidéo
DT82HD Vos fichiers vidéo Regarder vos vidéos Allez dans MENU > Lecteur Multimédia > Jouer les vidéos. Sélectionnez-le et appuyez sur la touche OK Plusieurs actions sont alors disponibles : Utiliser les touches... Pour... Suspendre momentanément la lecture de la vidéo. -
Page 45: Profiter Des Jeux Embarqués
DT82HD 12. Profiter des jeux embarqués Liste des jeux Votre récepteur vous propose deux jeux : • Othello™, • Sudoku. Lancer un jeu Pour accéder aux jeux : Appuyez sur la touche MENU > Jeux > Othello ou Sudoku. Validez avec la touche OK Le menu du jeu sélectionné... -
Page 46: Définir Vos Préférences Utilisateur
DT82HD 13. Définir vos préférences utilisateur Cette section contient les sous-sections suivantes : • Modifier la durée d’affichage du bandeau d’information, page 44, • Définir la langue d’affichage, page 44, • Utiliser le verrouillage parental, page 45, • Activer / Désactiver la veille automatique, page 47, •... -
Page 47: Utiliser Le Verrouillage Parental
DT82HD Utiliser le verrouillage parental Qu’est-ce que le code parental ? Le code parental vous permet de verrouiller : • des chaînes (Activer/Désactiver le verrouillage des chaînes, page 45), • des programmes selon le niveau de moralité, lorsque les programmes ont un niveau de moralité... -
Page 48: Bloquer/Débloquer Des Chaînes
DT82HD Bloquer/Débloquer des chaînes Note Vous devez avoir créé des listes de favoris au préalable. Allez dans MENU > Configuration utilisateur > Verrouillages. Sélectionnez la fonction Chaînes à verrouiller. Sélectionnez la liste de favoris avec la touche OK Sélectionnez la chaîne à verrouiller dans la Liste générale avec les touches... -
Page 49: Activer / Désactiver La Veille Automatique
DT82HD Appuyez sur la touche EXIT pour mémoriser votre sélection et quitter les menus. Le code parent vous sera demandé lorsque vous accèderez à une chaîne pour adultes ou lorsque le niveau moral du programme en cours sera supérieur à l’âge que vous avez défini. -
Page 50: Visualiser Les Chaînes Favorites
DT82HD Appuyez sur OK [Sauver] pour enregistrer votre liste. Note Vous pouvez mettre la même chaîne dans plusieurs listes favorites. Appuyez sur la touche EXIT pour mémoriser votre sélection et quitter les menus. Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche OK Sélectionnez avec les touches... -
Page 51: Ajuster Les Réglages D'installation
DT82HD 14. Ajuster les réglages d’installation Cette section contient les sous-sections suivantes : • Paramétrer le standard de sortie TV, page 49, • Paramétrer la sortie audio, page 50, • Activer l’alimentation antenne intérieure, page 50, • Rechercher des chaînes, page 50, •... -
Page 52: Paramétrer La Sortie Audio
DT82HD Paramétrer la sortie audio Allez dans MENU > Réglages Système > Configuration Audio. Sélectionnez la Qualité de l’Audio Numérique correspondant à votre installation : Forcer en Stéréo, Forcer en Dolby Digital ou Le meilleur disponible. Activer l’alimentation antenne intérieure... -
Page 53: Recherche Manuelle Des Chaînes
DT82HD Recherche manuelle des chaînes Note Utiliser ce mode de recherche uniquement si vous connaissez le numéro de canal qui émet dans votre région. Allez dans MENU > Réglages Système > Chaînes & Réseau > Recherche manuelle. Sélectionnez le Mode de Recherche et définissez les critères demandés : vous pouvez entrer un... -
Page 54: Réinitialiser Votre Récepteur
DT82HD Rechercher des mises à jour Allez dans MENU > Réglages Système > Chaînes & Réseau. Validez avec la touche OK La recherche de mise à jour s’effectue. Réinitialiser votre récepteur La réinitialisation peut être utile, au cas où vous auriez effectué une configuration, et que certaines fonctions ne sont plus disponibles. -
Page 55: Environnement
DT82HD 15. Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Page 56: Directive Européenne Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
DT82HD Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique. -
Page 57: En Cas De Problème De Réception
DT82HD 16. En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement. Important En cas de problème de réception en numérique terrestre, renseignez-vous sur la position des émetteurs numériques, ainsi que sur les canaux utilisés. -
Page 58: Qu'est-Ce Qu'une Réception Perturbée En Numérique
8 Mbits/seconde. En cas de problème persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou vous mettre en contact avec la Hotline de Sagemcom : Hotline France : 01 70 48 04 83 Qu'est-ce qu'une réception perturbée en numérique ? En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle,... -
Page 59: Garantie
Centres de Réparation Agréés dont l'adresse vous sera communiquée en appelant notre Centre d'appels au 01 70 48 04 83. Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de Sagemcom Broadband SAS) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement. - Page 60 La responsabilité de Sagemcom Broadband SAS, qu'elle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, Sagemcom Broadband SAS ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de...
-
Page 61: Spécifications Techniques
DT82HD 18. Spécifications techniques NORMES DE TRANSMISSION ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DVB-T, MPEG-2, OFDM Consommation max. : < 8 W (veille < 1 W) Alimentation pour antenne intérieure - Sortie : +5 V CC TUNER (ENTRÉE RF) @ 50mA Bande de fréquences d’entrée RF :... - Page 62 DT82HD NOTES...
- Page 63 DT82HD NOTES...
- Page 64 DT82HD NOTES...
- Page 65 DT82HD NOTES...
- Page 66 Sagemcom Broadband SAS Siège social 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...