Table des Matières
Publicité
Ces instructions sont valables pour les modèles suivants:
422 CBCS - 422 CBACS - 422 SBS - 422 CBC - 422 CBAC -
422 SB - 422 CBC PIET. - 422 SB PIET.
L'automatisme FAAC 422 pour portails battants est constitué par
un monobloc composé d'une électropompe et d'un piston
hydraulique qui transmet le mouvement au vantail.
Les modèles munis d'un blocage hydraulique n'exigent pas
l'installation d'électroserrures, car ils garantissent le blocage
mécanique du vantail quand le moteur n'est pas en fonction.
Les modèles dépourvus du blocage hydraulique exigent
l'installation d'électroserrures pour garantir le blocage mécanique
du vantail.
Les automatismes 422 ont été conçus et construits pour automatiser
des portails battants. Éviter tout autre type d'utilisation.
1.
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moteur électrique
Serrure de déverrouillage
Piston hydraulique
Cylindre
Valves By Pass
Pompe à lobes
Protège-câble électrique
Tabl. 1: Caractéristiques techniques "Opérateur 422"
M
O
D
È
E L
C
F
o
c r
e
d
e
t
a r
t c
o i
n
/
p
o
u
s s
é
e
m
a
x
( i
d
a
N
)
C
o
u
s r
e
u
i t
e l
d
e
a l
t
g i
e
(
m
m
)
i V
e t
s s
e
l
n i
é
i a
e r
d
e
a l
t
g i
e
(
c
m
/
) s
F
é r
q
u
e
n
c
e
d
u '
i t
s i l
t a
o i
n
(
c
y
c
e l
/ s
h
e
u
e r
)
D
é
b
t i
p
o
m
p
e
(
/ l
m
i
) n
V
r e
o r
u
l i
a l
g
e
h
y
d
a r
l u
q i
u
e
L
o
n
g
u
e
r u
m
a
i x
d
u
v
a
t n
i a
( l
m
)
P
o
d i
s
d
e
l
o '
p
é
a r
e t
r u
k (
g
)
A
i l
m
e
t n
t a
o i
n
P
i u
s s
a
n
c
e
a
b
s
o
b r
é
e
(
W
)
C
o
u
a r
t n
a
b
s
o
b r
é
(
A
)
M
o
e t
r u
é
e l
c
r t
q i
u
e
(
o t
r u
/ s
m
i
) n
P
o r
e t
t c
o i
n
h t
r e
m
q i
u
e
s
u
l r
e '
n
o r
u
e l
m
e
t n
C
o
n
d
e
n
s
a
e t
r u
d
e
d
é
m
r a
a r
g
e
T
e
m
p
é
a r
u t
e r
a
m
b
a i
n
e t
D
e
g
é r
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
(1) Fermeture - (2) Ouverture et Fermeture
(3) Max. 1,20 m. - Min. 0,80 m.
AUTOMATISME 422
Patte d'attache antérieure
Carter
Déverrouillage d'urgence
Patte d'attache postérieure
B
C
S
C
B
A
C
S
S
B
S
C
B
C
C
B
A
C
S
6
9
0
6
9
0
6
9
0
5
0
0
5
0
0
5
0
2
4
0
2
4
0
2
4
0
2
4
0
2
4
0
2
4
1
1
1
1
3 ,
1
3 ,
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
7 ,
5
0
7 ,
5
0
7 ,
5
1
1
1
(
) 1
(
) 2
/
(
) 1
(
) 2
/
1
8 ,
0
1
8 ,
0
3
1
8 ,
0
1
8 ,
0
3
7
2
3
0
V
a
c
+ (
6
%
1 -
0
%
)
/
5
0
2
2
0
1
1
4
0
0
-
4
p
ô
e l
s
1
2
0
°
C
8
u
F
/
4
0
0
. V
-
4
° 0
C
+
5
5
°
C
P I
5
5
1.1.
Fig. 2
2. PRÉDISPOSITIONS ÉLECTRIQUES (Installation standard)
Fig. 1
Fig. 1
P
E I
. T
P
E I
. T
B
C
B
C
S
B
0
3
8
0
3
8
0
0
1
6
0
1
6
0
Opérateurs mod. 400
3 ,
2
2
(prévoir une boîte de dérivation pour chaque opérateur)
Photocellules
5
7
0
7
0
Armoire électronique
1
5 ,
1
5 ,
Bouton-poussoir à clé T10
(
) 1
/
Récepteur radio
(
) 3
(
) 3
Lampe clignotante
Électroserrure (éventuelle)
H
. z
1)
2)
21
DIMENSIONS
E
N
C
O
M
B
R
A
T
O
T
A
L
E
N
R T
A
X
E
P
B
D
A '
T T
A
C
C
O
U
R
E S
C
Pour le passage des câbles électriques utiliser
des conduites rigides adéquates et/ou flexibles.
Toujours séparer les câbles de connexion
destinés aux accessoires à basse tension des
câbles d'alimentation à 230 V. Pour éviter toute
interférence, utiliser des gaines séparées.
Y T
P
E
O
P
É
R
A
E T
U
R
T S
A
N
D
A
R
D
I P
T E
O
N
E
M
E
N
T
9
8
7
m
m
.
8
2
7
m
m
.
A
T T
S E
6
9
3
m
m
.
6
1
3
m
m
.
H
E
U
I T
E L
2
4
0
m
m
.
1
6
0
m
m
.
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
