Publicité
H
H
A
IT
· Allentare la vite superiore (A) e svitare le due inferiori
indicate in modo da poter ruotare la pedana in senso antiorario
· Loosen the screw marked with the "A" and remove the 2
EN
lower ones to rotate the footrest counter-clockwise
FR
·
IT
· Svitare la vite indicata e rimuovere la fascetta tra collettori e
raggruppamento
EN
· Remove the screw shown above and remove the clamp
FR
·
IT
· Svitare la vite indicata e rimuovere il gruppo centrale
EN
· Remove the screw shown above and remove pre-silencer
FR
·
U
S
Q
V
A
R
U
S
Q
V
A
R
N
A
N
O
R
N
A
N
O
R
IT
· Svitare la vite indicata e spostare il cavalletto laterale
facendo attenzione a non rovinare il cavo del sensore
cavalletto
EN
· Remove the screw shown above and move away
sidestand (be sure not to damage sidestand sensor harness)
FR
·
IT
· Svitare le due viti indicate
EN
· Remove the screws (2) shown above
FR
·
IT
· Verificare che la guarnizione a fine collettori sia
correttamente posizionata nella propria sede
EN
· Check that the original gasket is properly placed in its
seat
FR
·
D
E
N
9
0
1
D
E
N
9
0
1
3885277
Publicité
