ATH-Heinl ATH SH5000HA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATH-Heinl Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. ATH SH5000HA
  6. Mode d'emploi

ATH-Heinl ATH SH5000HA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ATH SH5000HA
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d'errurs d'impression ou de modification technique / État : 08/2014
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATH-Heinl ATH SH5000HA

Sommaire des Matières pour ATH-Heinl ATH SH5000HA

  • Page 1 MODE D’EMPLOI ATH SH5000HA ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Schéma hydraulique ..............................62 Schéma pneumatique ..............................63 CARTE DE GARANTIE ..............................64 LIVRET DE SUIVI ................................66 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 3: Introduction

    ASTUCE : Donne des informations plus précises sur le fonctionnement et des conseils futés pour utiliser la machine efficacement. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 4: Description Du Pont Élévateur

    Description du pont élévateur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 5: Auxiliaire

    à chaque commande de la descente. 11. Cellule photoélectrique Garantit une synchronisation exacte des deux ciseaux ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 6: Utilisation

    Indique toutes les activations du bloc hydraulique Indique toutes les activations de l’élévateur principal Indique toutes les activations de l’élévateur auxiliaire ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 7: Sélecteur

    Position: ADJ indique le mode réglage du pont 9. Interrupteur cellule Shuntage de la cellule photoélectrique pour certaines mesures de réglage ou d’installation ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 8 D = Pompe manuelle de secours E = Vanne de descente F = Manettes de nivellement G = Manomètre ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 9: Données Techniques

    Données techniques Montage encastré : ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 10 Montage posé : ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 11: Composition Du Set Livré

    Rassembler les emballages éliminés à un endroit non accessible aux enfants et aux animaux jusqu’à la collecte. Température de stockage : -10℃～+40 °C ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 12: Installation

    INSTALLATION Fondation ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 13 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 14 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 15: Emplacement

    à des monteurs formés et spécialisés. Pour tous les travaux à suivre, des vêtements appropriés et des protections individuelles doivent être portés. Montage et réglages incorrects entraînent une annulation de la garantie. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 16: Montage Encastré

    à l’aide de plaques. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 17 B-1 = Cylindre maître A-1 = Cylindre maître B-2 = Cylindre de suite A-2 = Cylindre de suite ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 18 AV1 = Déverrouillage élévateur auxiliaire AV2 = Déverrouillage élévateur principal AV3 = Vanne d’accélération de la vitesse de descente ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 19 Monter et descendre l’élévateur principal env. trois fois et en vérifier la synchronisation. Répéter si celle- ci n’est pas exacte les étapes précédentes. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 20  Resserrer ensuite la vis de purge d’air fermement. 18-1 18-2 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 21 La hauteur de fixation B dépend de la qualité du sol ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 22 Si l’on utilise des plateaux tournants de contrôle des trains, ils peuvent être ajustés par la vis située au- dessous (optionnelle). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 23 14. Remplir après montage le cahier de suivi ci-joint. Ces informations sont nécessaires dans un cas de service. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 24: Fonctionnement

    15. Libérer le domaine de danger lors des montées et descentes du pont ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 25: Betriebsanweisung

    Betriebsanweisung ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 26: Utilisation

    Les travaux d’électricités sur le pont ou l’alimentation doivent être menés par un spécialiste ou un électricien. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 27: Recherche Des Pannes

    « DOWN » Valve de descente non commandée Tester la liaison électrique ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 28 Procéder à l’échange des fusibles Déclenchement du disjoncteur Vérification de possibles détériorations Échanger le câble du câble d’alimentation ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 29: Plan D'entretien

    Perte d’huile et déformation Huile hydraulique Échange Triannuel (conseillé) Système hydraulique Nettoyage Tous les 6 ans Flexibles Échange ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 30: Plan De Graissage

    4. Dévisser lentement la vis de purge d’urgence sur la valve de descente 5. Après la redescente complète du pont revisser la vis de purge d’urgence. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    Kauerhofer Straße 2 D-92237 Sulzbach-Rosenberg Germany Im Oktober 2012 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 32: Liste Des Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 33 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 34 Photocell 8250-000085 Special screw HHS8433 8250-000083 Reflector support HLS8434 DQ00001 Reflector 206009 Screw M3X6 - GB/T818 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 35 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 36 HBS8414 ZJJ3-17 Steel shim 8250A61-00-01-02 P1 wheel free jack 206032 Screw M6X16 203004 M6 - GB/T6170 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 37 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 38 204032 M16 - GB/T6172.1 HJS8470 8240B-01-05 Spacer ZJJ3-01-06 Spring 8240B-01-07 Support cap HGR6472 ZJJ3-01-03 U plate ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 39 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 40 Scraper 67X75X5 HZV8510 GJ350-120A-2 Cylinder guiding cover HZD8511 312007 Gasket 120X95X22.4 HRV8512 307021 Parachute valve HZS8520 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 41 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 42 Jack table HHB8532 01.07.8250 Cylinder upper shaft HMB3560 210028 Self-lubricated bush 3560 HBS8534 GJ300-400009 Steel shim 2 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 43 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 44 305006 Guide ring 45X25X2.5 HZD8559 311009 Scraper 45X53X5 HSK8560 215059 Steel ball D.6 - GB308 HZS8561 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 45 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 46 HSS8575 8240B4-800011 Special screw M20X70 8240TX-000382 Washer HSS8575 8240TX-000859 Special screw 202032 Screw M6X16 - GB/T70.1 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 47 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 48 HBS8414 ZJJ3-17 Steel shim 8250A61-00-01-01 P2 wheel free jack 206032 Screw M6X16 203004 M6 - GB/T6170 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 49 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 50 305006 Guide ring 50X25X2.5 HAR8678 311010 Scraper 50X58X5 HPD8679 306087 Silencer HRV8512 307021 Parachute valve HZS8525 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 51 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 52 Jack table HHB8532 01.07.8250 Cylinder upper shaft HMB3560 210028 Self-lubricated bush 3560 HBS8534 GJ300-400009 Steel shim 2 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 53 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 54 55X3.1 - GB1235 HZD8558 305006 Guide ring 50X25X2.5 HZD8698 310015 Seal 50X60X6 HAR8699 311010 Scraper 50X58X5 HZS8700 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 55 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 56 Function indicator CP-502D HSP8266 507044 Control board CP-502B.11 HWS8267 502002 MAIN/JACK selector HTR8268 502054 Safety engaging button ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 57 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 58 208006 Spring washer D.8 - GB/T93 202045 Screw M8X20 - GB/T70.1 202051 Screw M8X80 - GB/T70.1 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 59 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 60: Hydraulic System

    Tee union AB-04 HHA8326 303002 90º union 1/4 (1BT9-04SP) HHA8368 303063 Union 1BT-04SP HZA8369 303003 90°union 1BT9-04SP-Y ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 61: Annexe

    QV2: Vanne pneumatique élévation auxiliaire QY3: Vanne pneumatique d’accélération de la descente de l’élévateur auxiliaire PH: Cellule photoélectrique ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 62: Schéma Hydraulique

    14 Vanne de vitesse de descente 15 Moteur 16 Pompe 17 Filtre à huile 18 Pompe manuelle d’urgence ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 63: Schéma Pneumatique

    AV3: Vanne d’accélération de la descente LU: Unité d’entretien de l’air (non fournie) CO: Compresseur (non fourni) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 64: Carte De Garantie

    24 hours to ATH-Heinl) Lieu & date / Place & date Signature & tampon / Sign & stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 65 (selon la notice d’utilisation et/ou les instructions), aux alimentations électriques déficientes (sens de rotation, tension nominale, protection), ne relèvent pas des prestations de garantie ! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

  • Page 66: Livret De Suivi

    LIVRET DE SUIVI Pont élévateur pour voitures ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 67  Fabricant & type des chevilles d’ancrage :  Fabricant & type de l’huile utilisée : ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 68 Nom de l’utilisateur Date et signature de l’utilisateur Nom de l’utilisateur Date et signature de l’utilisateur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 69 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 70 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 71 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 72 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 73 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 74 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 75 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 76 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 77 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 78 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 79 Date et signature du dépositaire Le dépositaire certifie par sa signature que le sol répond aux exigences prescrites. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...
  • Page 80 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2012, Tous droits réservés / Sous réserve d’errurs d’impression ou de modification technique / État : 08/2014...

Table des Matières