ATH-Heinl 4.35 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'UTILISATION

ATH 4.35

ATH 4.35A

ATH 4.55

ATH 4.55A

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ATH-Heinl 4.35

Page 1 NOTICE D’UTILISATION ATH 4.35 ATH 4.35A ATH 4.55 ATH 4.55A ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 2: Table Des Matières
Schéma pneumatique ..............................43 CARTE DE GARANTIE ..............................44 LIVRET DE SUIVI ................................46 NOTICES ..................................... 57 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 3: Préambule
TRUC : Donne de plus amples informations sur le fonctionnement et de bons trucs pour manier la machine. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 4: Schéma Du Pont Élévateur
Schéma du pont élévateur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 5: Principales Composantes
Empêche toute production de pression inutile dans le circuit hydraulique. 10. Câbles de synchronisation Permettent une synchronisation assurée des deux chariots de levage. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 6: Manipulation
Sert à éteindre le pont en situation de danger. 8. Interrupteur à clé Sert à activer ou désactiver la sécurisation contre les câbles distendus. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 7: Données Techniques
2370 1840 3324 2724 1860-2160 800-1100 5917 4.55A 6288 5190 2370 1890 3324 2724 1860-2160 800-1100 5917 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 8 Au cas où la capacité indiquée ne peut être supportée au levage, veuillez vous adresser à notre équipe technique. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 9 Pour une valeur de A réduite la capacité est réduite. Pour des cas de levage particuliers, veuillez vous adresser au constructeur de la machine. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 10: Le Set Comprend
Éliminer l’emballage en les collectant à un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux jusqu’au ramassage final. Température de stockage -25°C ～ +55 °C ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 11: Installation
Pour 4.55 / 4.55A: Pour 4.55 / 4.55A: 6.390mm 4.550mm Profondeur de Min. 150mm Déclivité max. 13mm fondation ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 12 Il ne doit se trouver aucun joint de dilatation ni aucune fissure susceptible de rompre la continuité de l’armature. La capacité de portance des solivages d’étage doit le cas échéant être confirmée par l’exploitant. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 13: Lieu De Montage
Voir les données techniques L’installation du pont n’est pas autorisée dans des salles humides, inondées ni soumises au risque d’explosions. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 14: Montage
ATTENTION : Le chemin principal P1 doté d’un cylindre doit être placé sur le côté gauche dans le sens de l’accès. Les gouttières de guidage destinées à une traverse de levage doivent regarder vers l’intérieur. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 15 Monter ensuite le câble de levage ainsi qu’il est montré ci-dessous. Veiller au bon guidage contre la roulette de la protection contre les câbles distendus. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 16 (01). Fixer ensuite l’extrémité des câbles de levage au travers de la plaque de tête et la fixer (02). Fixer enfin chaque barre de capture en bas de la colonne. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 17 Contrôler à nouveau la position des colonnes et poser les chevilles de sécurité restantes comme indiqué au point suivant. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 18 La hauteur d’ancrage B dépend de la qualité du revêtement de sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 19 Élever ensuite le pont complètement puis le redescendre complètement. Bien faire attention à la synchronisation et la régler de nouveau si besoin est. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 20 10. Remplir le cahier de suivi fourni après montage. Les informations sont nécessaires en cas de demande de service. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 21: Utilisation
13. Le pont ne doit pas être nettoyé à l’eau courante. 14. Ne pas utiliser de solvants des peintures ni de détergents agressifs. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 22: Betriebsanweisung
Instandhaltungsarbeiten an Hebebühne werden durchgeführt von: ________________  Für die Entsorgung (zum Beispiel Altöl) ist zuständig: ________________ ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 23: Utilisation
5. Fin du processus a. Complètement redescendre le pont. b. Éloigner le véhicule du pont élévateur. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 24: Entretien
Mauvais sens de rotation du moteur Échanger les phases Contrôler et évt. remplacer la pompe à Pompe à engrenages défectueuse engrenages ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 25 Le disjoncteur est activé Contrôle du condensateur Remplacer les fusibles Contrôle du câble détérioré Remplacer le câble ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 26: Plan D'entretien
Bras Usure et butée Huile hydraulique Remplacement Triannuel (recommandé) Système hydraulique Nettoyage Tous les six Flexibles Remplacement ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 27: Plan De Graissage
2. Appuyer sur le bouton de descente et appuyer simultanément sur le piston jusqu’au minimum du cylindre ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 28 4. Pliures, écrasements, dégâts dus à la chaleur ou âme brisée 5. Usure de 10% du diamètre d’origine ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 29: Konfirmitätserklärung
Kauerhofer Straße 2 D-92237 Sulzbach-Rosenberg Germany Im Juni 2012 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 30: Livret Des Pièces De Rechange
LIVRET DES PIÈCES DE RECHANGE ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 36 Luftzylinder HPZ8105 Luftzylinder (ab Bj. 06-2013) HPD8679 Schalldämpfer HAZ8116 Luftzylinder-Anschluss HQT2022 Quertraverse Schraube Beilagscheibe Mutter Schraube Federring ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 37 Mutter Stützhaken HSS3008 Sicherungsstift HZS2210 Zugstange HZF3110 Feder HSP2040 Schwingplatte HBK3105 Klammer Schraube HHS6410 Hydraulikschlauch HBK3105 Klammer ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 38 HSG7110 Signaltongeber HNA7210 Not-Aus HDS7020 Abdeckung für Steuerkasten, leer 12_1 HST7104 Transformator 400V 12_2 HST7114 Transformator 230V ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 39 Senkventil HSV6224 Plastik-Kappe Zylinder HHZ6162 Zylinder HAS6773 Schlauchanschluss HDS6542 Dichtungssatz / Kolben HDS6543 Dichtungssatz / Zylinder Deckel ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 40 HDZ6043 Zylinder Deckel HAS6774 Zylinderanschluss HSB6612 Schlauchbruchsicherung HZR6224 Zylinderrohr HMB6124 Lagerbuchse x nur auf Anfrage ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 41: Annexe
Interrupteur de fin de course montée Arrêt intermédiaire CE Relais temporisé Témoin lumineux Signal sonore Valve de descente Redresseur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 42: Schéma Hyderaulique
Papillon de vitesse de descente Soupape de descente Sécurité contre la rupture des flexibles Cylindre Réservoir Conduite de retour d’huile ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 43: Schéma Pneumatique
Schéma pneumatique Cylindre pneumatique Valve pneumatique électronique ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 44: Carte De Garantie
24 hours to ATH-Heinl) Lieu, date / Place & date Signature et tampon / Sign & stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 45: Garantie Nulle Lorsque La Carte De Garantie N'est Pas Retournée À Ath-Heinl
(surcharge, montage à l’extérieur, modifications techniques) ne relèvent pas de la garantie ! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 46: Livret De Suivi
LIVRET DE SUIVI Pont élévateur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 47 Fabriquant et type des chevilles d’ancrage utilisées :  Fabriquant et type de l’huile hydraulique utilisée : ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 48 Date et signature de l’utilisateur Nom de l’utilisateur Date et signature de l’utilisateur Nom de l’utilisateur Date et signature de l’utilisateur ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 49 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 50 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 51 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 52 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 53 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 54 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...
Page 55 Nom et tampon de l’exploitant Date et signature de l’exploitant Par sa signature, l’exploitant certifie la conformité du sol. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Tous droits réservés / sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques / état 08/2013...

Ce manuel est également adapté pour:

4.35a 4.55 4.55a

ATH-Heinl 4.35 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ATH-Heinl 4.35

Sommaire des Matières pour ATH-Heinl 4.35

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières