ATH-Heinl ATH W22 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'UTILISATION

ATH W22

ATH W42

ATH W62

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ATH-Heinl ATH W22

Page 1 NOTICE D’UTILISATION ATH W22 ATH W42 ATH W62...
Page 2: Table Des Matières
CARTE DE GARANTIE / WARRANTY NOTE ................- 40 - NOTES ............................- 42 - ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 2 -...
Page 3: Introduction
BON CONSEIL : Donne des informations développées sur le fonctionnement et des astuces pour utiliser la machine. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 3 -...
Page 4: Description De La Machine
8. Tableau de commande 9. Pédale de frein 10. bras de mesure sur W62 ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 4 -...
Page 5 7) Affichage du balourd STATIQUE 8) L’unité (g ou oz) 9) Affichage du positionnement des masses ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 5 -...
Page 6 N’appuyer sur les touches qu’avec les doigts. Surtout ne jamais utiliser un objet pointu. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 6 -...
Page 7: Données Techniques
(P x L x H) Poids net / brut 75 / 127 kg ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 7 -...
Page 8: Emballage
Dimensions 1.160 mm 980 mm 790 mm Ci-contre le contenu de l´emballage ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 8 -...
Page 9 Vérifiez le contenu puis montez les différents éléments. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 9 -...
Page 10: Contenu Du Colis
Grand cône avec garniture pour cloche de centrage 105 – 130 mm Compas de mesure des largeurs de jantes ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 10 -...
Page 11 Écrou rapide, cloche de centrage avec garniture de caoutchouc Masse d’étalonnage de 100g ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 11 -...
Page 12: Installation
L’installation n’est pas agréée dans des locaux humides, ou susceptibles d’être inondés ou soumis à des risques d’explosions. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 12 -...
Page 13: Montage
L’équilibreuse doit être dans tous les cas ancrée au sol afin d’obtenir des résultats d’équilibrage précis. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014...
Page 14 être entièrement recouvert et le protège-pneu se trouver en relation avec la médiatrice de la roue. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 14 -...
Page 15 Montez en premier le support pour le bras sur le cintre du capot de protection ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 15 -...
Page 16 Fixer maintenant le câble de jonction au moyen de collier de serrage en plastique. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 16 -...
Page 17 Raccorder la machine par une alimentation séparée disposant d’un interrupteur approprié. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 17 -...
Page 18: Réglages De Base + Étalonnage
Étalonnage de pige automatique (2D) Étalonnage de pige automatique (3D) Étalonnage de base Programme HID ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 18 -...
Page 19: Étalonnage De Base
2. Appuyer et maintenez la touche STOP puis appuyer en même temps sur <5g 3. L´affichage indiquera les valeurs ci-contre ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 19 -...
Page 20 14. Si l´affichage indique CAL – 10, l´équilibrage n´a pas été bien effectué et doit être recommencé. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 20 -...
Page 21 En mode ALU S il est recommandé de choisir une tolérance de 10g ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 21 -...
Page 22: Fonctionnement
Ne pas poser de gros objets sur la machine, car ils peuvent nuire à la précision des réglages. D’autres consignes spéciales sont indiquées dans les chapitres respectifs. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 22 -...
Page 23: Instructions D'emploi
 Responsable des mises au rebût (par ex. huile usagée) : ________________ ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 23 -...
Page 24: Utilisation
être conseillée seulement pour les jantes en acier. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 24 -...
Page 25 ; puis centrer la jante sur l’arbre et la fixer avec un écrou rapide. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 25 -...
Page 26 Sous ALU 1, voici les dimensions à respecter afin de poser les masses adhésives : ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014...
Page 27 Pour les roues de moto, une rallonge de pige optionnelle est nécessaire (+100 mm). ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 27 -...
Page 28 [E] Largeur de la jante au point de collage de la masse Entrée des données avec les touches correspondantes pour modèle ATH W22 ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 28 -...
Page 29 ATH W42/W62 Entrée des données avec les touches correspondantes pour modèle ATH W22 ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 29 -...
Page 30 Pour cette opération il n´est pas nécessaire de sélectionner le programme d´avance. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 30 -...
Page 31 Tournez ensuite la roue jusqu`à ce que les diodes de position externe soient toutes allumées. Validez ensuite avec ALU ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 31 -...
Page 32 Pour ATH W42: Posez la masse sur la pige pour la positionnez ensuite sur la jante. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 32 -...
Page 33 Regonflez avec la même pression mesuré précédemment.. Remettre la roue sur la machine en suivant l´alignement des marquages. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 33 -...
Page 34 En appuyant sur le bouton START ou éventuellement en fermant le protège-pneu, on provoque le départ du cycle d’équilibrage. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 34 -...
Page 35: Entretien
Étalonner la pige auto. Absence ou défaut d’étalonnage. ERR CAL Étalonner la machine. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 35 -...
Page 36: Pannes
Dans ce cas, il est conseillé de réajuster sans démonter la roue. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014...
Page 37: Notice D'entretien Et Service
Lorsqu’on change le capteur de position, ne changer que la platine sans le support afin que celui-ci ne nécessite pas un nouvel ajustage. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 37 -...
Page 38 Pour un usage correct, l’isolation des cristaux doit atteindre au moins 50 MΩ. 8. Remonter le couvercle noir. 9. Faire un étalonnage de service. ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 38 -...
Page 39: Declaration De Conformite
Germany Im April 2011 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 39 -...
Page 40: Carte De Garantie / Warranty Note
Lieu et date / Place & date Signature et tampon / Signature & stamp ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 40 -...
Page 41 Pour vous aider, notez ci-dessous les données.  Fabricant et type des chevilles d’ancrage : ® Propriété intellectuelle ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, tous droits réservés. / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. / État : 12/2014 - 41 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Ath w42 Ath w62

ATH-Heinl ATH W22 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ATH-Heinl ATH W22

Sommaire des Matières pour ATH-Heinl ATH W22

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières