Manuels Connexes pour Electrolux EC3200AOW2
Sommaire des Matières pour Electrolux EC3200AOW2
- Page 1 EC3200AOW2 Congélateur coffre Notice d'utilisation Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Congelatore a pozzo Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............14 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 5: Branchement Électrique
FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Page 6: Éclairage Intérieur
2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques. -
Page 7: Fonctionnement
FRANÇAIS • L'appareil doit être relié à la terre. La Des problèmes fonctionnels fiche du cordon d'alimentation est peuvent se produire sur fournie avec un contact à cette fin. Si certains types de modèles la prise de courant n'est pas mise à la fonctionnant hors de cette terre, branchez l'appareil à... -
Page 8: Mise En Marche
4.2 Mise en marche Si vous devez congeler de petites quantités d'aliments, le réglage Demi- 1. Insérez la fiche dans la prise murale. charge est le plus adapté. Si vous devez 2. Placez le thermostat sur la position congeler de grandes quantités Charge pleine et attendez 24 heures d'aliments, le réglage Charge pleine est... -
Page 9: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle
FRANÇAIS maximale ou minimale indiquée dépend ATTENTION! de la qualité des aliments et de leur En cas de décongélation traitement avant la congélation. accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'indiqué au paragraphe «... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
• L'identification des emballages est par 24 heures) qui figure sur la plaque importante : indiquez la date de signalétique. congélation du produit, et respectez la • Le temps de congélation est de 24 durée de conservation indiquée par le... -
Page 11: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 2. Nettoyez l'appareil et les accessoires 3. Laissez le couvercle ouvert, retirez le régulièrement avec de l'eau chaude bouchon de la goulotte d'évacuation et un détergent doux. de l'eau de dégivrage, puis recueillez Nettoyez soigneusement les joints du toute l'eau dans un bac. couvercle. -
Page 12: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar‐ pas du tout. che. La fiche du câble d'alimen‐ Branchez correctement la tation n'est pas correcte‐ fiche du câble d'alimenta‐... - Page 13 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le ré‐ Reportez-vous au chapitre en permanence. glage de la température. « Fonctionnement ». Trop de produits à conge‐ Attendez quelques heures ler ont été introduits en et vérifiez de nouveau la même temps dans l'appa‐...
-
Page 14: Service Après-Vente
Utilisez des ampoules LED (base E14) uniquement. La puissance maximale est indiquée sur la base d'éclairage. 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Fiche d'informations produit Marque Electrolux Modèle EC3200AOW2 920711347 Catégorie 9. Congélateur coffre Classe d'efficacité énergétique... -
Page 15: Autres Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐ res dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des con‐ ditions d’utilisation et de l’emplacement de l’ap‐ pareil. Volume de stockage en litres, Réfrigérateur Volume de stockage en litres, «... -
Page 16: En Matière De Protection De L'environnement
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le Tension 230 - 240 V côté intérieur ou extérieur de l'appareil et Fréquence 50 Hz sur l'étiquette énergétique. 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. -
Page 17: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ................30 ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. -
Page 18: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά... -
Page 19: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια • όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές • συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην... -
Page 20: Ηλεκτρική Σύνδεση
• Στην πρώτη εγκατάσταση ή μετά από • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αναστροφή της πόρτας, περιμένετε παραμένει χαμηλότερα από το ύψος τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε του φις τροφοδοσίας. τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην... -
Page 21: Εσωτερικός Φωτισμός
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή πραγματοποιούνται μόνο από νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε εξειδικευμένο άτομο. προϊόντα από τον θάλαμο του • Επιθεωρείτε τακτικά την καταψύκτη. αποστράγγιση της συσκευής και, αν • Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που απαιτείται, καθαρίζετέ... -
Page 22: Λειτουργία
αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα Κλιμα‐ Θερμοκρασία περιβάλλο‐ χαρακτηριστικά της παροχής σας. τική ντος • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. κλάση Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας +16°C έως + 38°C διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό... -
Page 23: Ενεργοποίηση Της Συσκευής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ A. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας B. Θέση Μισού Φορτίου C. Θέση Πλήρους Φορτίου 4.2 Ενεργοποίηση της Σε περίπτωση που καταψύχετε λιγότερη ποσότητα τροφίμων, η ρύθμιση Μισού συσκευής Φορτίου είναι η πιο κατάλληλη. Σε περίπτωση που καταψύχετε μεγάλη 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. ποσότητα... -
Page 24: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
5.1 Κατάψυξη φρέσκων Το καπάκι διαθέτει λάστιχο για ερμητική σφράγιση και συνεπώς δεν μπορείτε να τροφίμων το ανοίξετε εύκολα αμέσως μόλις το κλείσετε (λόγω του κενού που Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι σχηματίζεται στο εσωτερικό). Περιμένετε κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων... -
Page 25: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο 1061 Σέρβις της περιοχής σας. 1201 1336 1611 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων. Ανατρέξτε στα κεφάλαια • Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν σχετικά... -
Page 26: Φροντίδα Και Καθάρισμα
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 7.3 Απόψυξη του καταψύκτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια ΠΡΟΣΟΧΗ! σχετικά με την Ασφάλεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία 7.1 Καθάρισμα του εσωτερικού για την απόξεση του πάγου, καθώς μπορεί να προκληθεί Πριν από την πρώτη χρήση της... -
Page 27: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Τοποθετήστε ξανά στον θάλαμο τα 3. Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει. συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να 7.4 Περίοδοι εκτός λειτουργίας αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές. Εάν ο θάλαμος πρόκειται να Όταν... - Page 28 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ενδεικτική λυχνία λει‐ Παρουσιάστηκε σφάλμα Επικοινωνήστε με το πλη‐ τουργίας αναβοσβήνει. κατά τη μέτρηση της θερ‐ σιέστερο Εξουσιοδοτημένο μοκρασίας ή η συσκευή Κέντρο Σέρβις. δεν λειτουργεί σωστά. Το καπάκι δεν κλείνει εντε‐ Οι συσκευασίες των τροφί‐...
- Page 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η θερμοκρασία στη συ‐ Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐ σκευή είναι πολύ χαμηλή/ ρυθμιστής θερμοκρασίας. λότερη θερμοκρασία. πολύ υψηλή. Το καπάκι δεν έχει κλείσει Ανατρέξτε στην ενότητα σωστά. "Άνοιγμα και κλείσιμο κα‐ πακιού". Η...
-
Page 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9.1 δελτίο πληροφοριών για το προϊόν Εμπορικό σήμα Electrolux Μοντέλο EC3200AOW2 920711347 Κατηγορία 9. Καταψύκτης μπαούλο Τάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας kWh ανά έτος, βάσει απο‐ τελεσμάτων 24ωρης πρότυπης δοκιμής. Η πραγ‐ ματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον... -
Page 31: Περιβαλλοντικα Θεματα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, σε °C Υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, σε °C Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου dB(A) re1 pW Εντοιχιζόμενο μοντέλο συσκευής Ν/Ο Όχι Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά Όχι... -
Page 32: Informazioni Di Sicurezza
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............41 9. DATI TECNICI....................44 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Page 33: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Page 34: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Page 35: Collegamento Elettrico
ITALIANO 2.3 Utilizzare • Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. • Non installare questa apparecchiatura AVVERTENZA! in aree troppo umide o troppo fredde. Rischio di lesioni, scottature • Quando si sposta l'apparecchiatura, o scosse elettriche. sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento. -
Page 36: Luce Interna
2.4 Luce interna 2.6 Assistenza tecnica • Per riparare l'apparecchiatura AVVERTENZA! contattare un Centro di Assistenza Pericolo di scosse elettriche. Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Il tipo di lampada utilizzata per questa originali. apparecchiatura è adatta soltanto agli elettrodomestici. -
Page 37: Funzionamento
ITALIANO apposito contatto. Se la presa di In alcuni modelli potrebbero corrente dell'impianto domestico non verificarsi delle anomalie se è collegata a terra, allacciare non si rispettano le l'apparecchiatura a una presa di terra temperature indicate. Il separata in conformità alle norme in corretto funzionamento può... -
Page 38: Utilizzo Quotidiano
4.2 Accensione • per ottenere una temperatura più alto all'interna all'apparecchiatura ruotare 1. Inserire la spina nella presa a muro. il Regolatore di temperatura in senso 2. Ruotare il regolatore di temperatura anti-orario. in posizione Pieno Carico e lasciare In caso di minori quantità... -
Page 39: Apertura E Chiusura Del Coperchio
ITALIANO 5.3 Apertura e chiusura del interno (B). Ruotare e fissare le maniglie per queste due posizioni, seguendo le coperchio indicazioni della figura. ATTENZIONE! Non tirare la maniglia con una forza eccessiva Poiché il coperchio è provvisto di una guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo poco dopo la chiusura (a causa del vuoto che si forma all'interno) Attendere alcuni minuti prima di riaprire l'apparecchiatura... -
Page 40: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
• I ghiaccioli, se consumati appena • accertarsi che il tempo di prelevati dal vano congelatore, trasferimento dei surgelati dal punto possono causare ustioni da freddo. vendita al congelatore domestico sia il • È consigliabile riportare su ogni più breve possibile;... -
Page 41: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 7.3 Sbrinamento del 3. Lasciare il coperchio aperto, rimuovere il tappo dal canale di congelatore scarico dell'acqua di sbrinamento e raccogliere quest'ultima in una ATTENZIONE! bacinella. Per rimuovere la brina, non 4. Una volta completato lo sbrinamento, usare utensili metallici asciugare accuratamente l'interno e appuntiti che possano reinserire la spina. - Page 42 Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita cor‐ Inserire correttamente la rettamente nella presa di spina nella presa di ali‐ alimentazione. mentazione. Assenza di tensione nella Collegare a una presa di presa di alimentazione. alimentazione diversa. Ri‐...
- Page 43 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti insie‐ Attendere alcune ore e ri‐ me molti alimenti da surge‐ controllare la temperatura. lare La temperatura ambiente è Fare riferimento al grafico troppo alta della classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti nel‐...
-
Page 44: Servizio Di Assistenza
9. DATI TECNICI 9.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Electrolux Modello EC3200AOW2 920711347 Categoria 9. Congelatore a pozzo Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui ri‐ sultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’ap‐... - Page 45 ITALIANO Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella Volume utile in litri, Zona cantina Volume utile in litri, Vino Volume utile in litri, Totale Volume utile in litri, Freezer Volume utile in litri, Raffreddatore Volume utile in litri, Altri scomparti Numero di stelle dello scomparto freezer con il **** volume utile più...
- Page 46 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana...
- Page 47 ITALIANO...
- Page 48 www.electrolux.com/shop...