Manuels Connexes pour Electrolux EC3330AOW1
Sommaire des Matières pour Electrolux EC3330AOW1
- Page 1 EC3330AOW1 Truhlicová mraznička Návod k použití Congélateur coffre Notice d'utilisation Truhlicová mraznička Návod na používanie...
-
Page 2: Table Des Matières
9. TECHNICKÉ ÚDAJE..................14 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé... -
Page 3: Všeobecné Bezpečnostní Informace
ČESKY uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo • osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které... -
Page 4: Bezpečnostní Pokyny
VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů • nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo • páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové... -
Page 5: Použití Spotřebiče
ČESKY • Vždy používejte správně instalovanou • Nedotýkejte se kompresoru či síťovou zásuvku s ochranou proti kondenzátoru. Jsou horké. úrazu elektrickým proudem. • Nedotýkejte se a neodstraňujte • Dbejte na to, abyste nepoškodili předměty či potraviny z mrazicího elektrické součásti (např. napájecí oddílu, pokud máte mokré... -
Page 6: Instalace
2.7 Likvidace • Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové VAROVÁNÍ! vrstvě. Hrozí nebezpečí úrazu či • Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. udušení. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. -
Page 7: Provoz
ČESKY 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel Výstražná kontrolka vysoké teploty Kontrolka napájení Kontrolka FastFreeze Spínač FastFreeze a reset poplachu teploty proti směru hodinových ručiček. Optimální je obvykle střední nastavení. Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí... -
Page 8: Denní Používání
Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím spínače FastFreeze. Kontrolka FastFreeze zhasne. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Protože je víko opatřeno vzduchotěsným VAROVÁNÍ! těsněním, není snadné je krátce po Viz kapitoly o bezpečnosti. zavření znovu otevřít (je to důsledek podtlaku, který se uvnitř vytvoří při 5.1 Zmrazování... -
Page 9: Tipy A Rady
ČESKY 5.6 Plastová vnitřní přepážka Držadla otočte do jedné z těchto dvou poloh a zajistěte podle obrázku. Díky této vnitřní přepážce můžete lépe využít prostor nad kompresorem. Získáte tak místo, kde můžete přehledně uchovávat malé kusy potravin. Přepážku lze při odmrazování... -
Page 10: Čištění A Údržba
6.2 Tipy pro skladování • neotvírejte víko často, ani je nenechávejte otevřené déle, než je zmrazených potravin nezbytně nutné. • Již rozmrazené potraviny se rychle K dosažení nejlepšího výkonu kazí a nesmí se znovu zmrazovat. zakoupeného spotřebiče dodržujte • Nepřekračujte dobu skladování... -
Page 11: Odstraňování Závad
ČESKY vrstev novin a dejte je na chladné 1. Spotřebič vypněte a odpojte od místo. síťového napájení. 3. Nechejte víko otevřené, z výpusti 2. Vyjměte všechny potraviny. rozmražené vody vytáhněte zátku a 3. Odmrazte a vyčistěte spotřebič a rozmraženou vodu jímejte do ploché všechno příslušenství. - Page 12 Problém Možná příčina Řešení Víko bylo otevřené dlouho. Víko otevírejte jen v případě potřeby. Kontrolka napájení bliká. Při měření teploty došlo k Obraťte se na autorizova‐ chybě nebo spotřebič ne‐ né servisní středisko. funguje správně. Víko není zcela zavřené.
-
Page 13: Výměna Žárovky
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Po stisknutí FastFreeze Toto je normální jev, který Kompresor se spouští až nebo po změně teploty se nepřestavuje poruchu po určité době. kompresor nespustí okam‐ spotřebiče. žitě. Teplotu nelze nastavit. Funkce FastFreeze je za‐ Viz „Funkce FastFreeze“. pnutá. -
Page 14: Technické Údaje
(maximální výkon je uveden na krytu žárovky). 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.1 Informační list výrobku Ochranná známka Electrolux Model EC3330AOW1 920603152 Kategorie 9. Truhlicová mraznička Třída energetické účinnosti A+++ Spotřeba energie v kWh za rok, založená na vý‐ sledcích normalizované zkoušky po dobu 24 ho‐... -
Page 15: Další Technické Údaje
ČESKY Mrazicí výkon v kg/24 h Klimatická třída SN-N-ST-T Tento spotřebič je určen k použití za nejnižší te‐ ploty okolí, v °C Tento spotřebič je určen k použití za nejvyšší te‐ ploty okolí, v °C Emise hluku šířeného vzduchem, dB(A) re1 pW Vestavný... -
Page 16: Informations De Sécurité
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............29 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 17: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... -
Page 18: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 19: Branchement Électrique
FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Page 20: Éclairage Intérieur
2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques. -
Page 21: Exigences En Matière De Ventilation
FRANÇAIS • L'appareil doit être relié à la terre. La Des problèmes fonctionnels fiche du cordon d'alimentation est peuvent se produire sur fournie avec un contact à cette fin. Si certains types de modèles la prise de courant n'est pas mise à la fonctionnant hors de cette terre, branchez l'appareil à... -
Page 22: Alarme Haute Température
4.3 Mise à l'arrêt indiquée par l'allumage du voyant d'alarme et le déclenchement d'une Tournez le thermostat sur la position alarme sonore. OFF. L'alarme sonore peut être éteinte en appuyant sur la touche de réinitialisation 4.4 Réglage de la température de l'alarme. -
Page 23: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle
FRANÇAIS contraire des aiguilles d'une montre ATTENTION! vers le symbole En cas de décongélation accidentelle, due par Des doubles des clés sont exemple à une coupure de disponibles auprès du courant, si la coupure a duré Service après-vente agréé. plus de temps qu'indiqué au paragraphe «... -
Page 24: Paniers De Rangement
5.8 Paniers de rangement Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre. Accrochez les paniers sur le bord 1061 1201 supérieur du congélateur (A) ou placez- les à l'intérieur (B). Tournez et bloquez les poignées en fonction de ces deux positions, comme indiqué. -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS • évitez d'ouvrir trop souvent le • Ne dépassez pas la durée de couvercle du congélateur et ne le conservation indiquée par le fabricant. laissez ouvert que le temps nécessaire. • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent être recongelés. -
Page 26: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
4. Une fois le dégivrage terminé, 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le. séchez soigneusement l'intérieur, 2. Retirez tous les aliments puis remettez le bouchon en place. 3. Dégivrez et nettoyez l'appareil et 5. Mettez l'appareil en marche. tous les accessoires. - Page 27 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Trop de produits à conge‐ Attendez quelques heures ler ont été introduits en et vérifiez de nouveau la même temps dans l'appa‐ température. reil. Le couvercle est resté ou‐ N'ouvrez le couvercle que vert pendant un long mo‐ si c'est nécessaire.
- Page 28 Problème Cause probable Solution La fonction FastFreeze est Consultez le paragraphe activée. « Fonction FastFreeze ». Il y a trop de givre et de Le couvercle n'est pas cor‐ Reportez-vous au chapitre glace. rectement fermé ou le joint « Ouverture et fermeture est déformé/sale.
-
Page 29: Service Après-Vente
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Fiche d'informations produit Marque Electrolux Modèle EC3330AOW1 920603152 Catégorie 9. Congélateur coffre Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐... -
Page 30: Autres Caractéristiques Techniques
Volume de stockage en litres, zone « Cave » Volume de stockage en litres, « Vin » Volume de stockage en litres, Total Volume de stockage en litres, « Congélateur » Volume de stockage en litres, « Zone fraîcheur » - Volume de stockage en litres, «... -
Page 31: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. dans votre centre local de recyclage ou Contribuez à... -
Page 32: Bezpečnostné Informácie
9. TECHNICKÉ ÚDAJE..................44 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití... -
Page 33: Bezpečnosť Detí A Zraniteľných Osôb
SLOVENSKY uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov • a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností... -
Page 34: Bezpečnostné Pokyny
VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh. • VAROVANIE: V spotrebiči, vo vnútri priehradiek na • uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporúča výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani • paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. • Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou,... -
Page 35: Vnútorné Osvetlenie
SLOVENSKY zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel VAROVANIE! určené výrobcom. Pri umiestňovaní spotrebiča • Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa uistite, že nie je elektrický sa, že v miestnosti nie sú plamene a napájací kábel zachytený zdroje vznietenia. Miestnosť dobre alebo poškodený. -
Page 36: Inštalácia
• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. v chladiacej jednotke. Údržbu a • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba. • Odstráňte dvierka, aby ste zabránili • Pravidelne kontrolujte odtok uviaznutiu detí... -
Page 37: Prevádzka
SLOVENSKY účel. Ak domáca sieťová zásuvka nie 1. Mrazničku položte vo vodorovnej je uzemnená, spotrebič pripojte polohe na pevnú podlahu. Spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade musí stáť na všetkých štyroch s platnými predpismi. Poraďte sa s nožičkách. kvalifikovaným elektrikárom. 2. -
Page 38: Každodenné Používanie
4.5 Alarm pri zvýšení vnútornej uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím. teploty Funkciu FastFreeze zapnite minimálne Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad 24 hodín pred vložením potravín, ktoré následkom výpadku dodávky elektriny) majú byť zmrazené, do mraziaceho sa indikuje rozsvietením kontrolky alarmu oddelenia. - Page 39 SLOVENSKY 5.4 Bezpečnostný zámok Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný alebo dolný Mraznička je vybavená špeciálnym limit uvádzanej doby skladovania, závisí zámkom, aby sa predišlo náhodnému od kvality potravín a od ich úpravy pred zamknutiu.
-
Page 40: Tipy A Rady
6. TIPY A RADY ako potraviny s vysokým obsahom VAROVANIE! tukov; soľ znižuje dobu skladovania Pozrite si kapitoly ohľadne potravín. bezpečnosti. • Zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru 6.1 Rady pre zmrazovanie môžu spôsobiť popálenie kože mrazom. -
Page 41: Odmrazovanie Mrazničky
SLOVENSKY Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku Na čistenie vnútorného približne 10-15 mm, mrazničku odmrazte. povrchu spotrebiča 1. Vypnite spotrebič. nepoužívajte čistiace 2. Vyberte všetky skladované potraviny, prostriedky, abrazívne alebo zabaľte ich do niekoľkých vrstiev voňavé čistiace prípravky ani novinového papiera a uložte na leštidlá... - Page 42 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ Sieťovú zástrčku zapojte ča nie je správne zapojená správne do sieťovej zásuv‐ do sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka nie je pod Spotrebič zapojte do inej napätím.
- Page 43 SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Potraviny vložené do spo‐ Pred uložením nechajte trebiča boli príliš teplé. potraviny vychladnúť na iz‐ bovú teplotu. Veko sa nezatvára správ‐ Skontrolujte, či veko správ‐ ne dolieha a či nie je po‐ škodené alebo špinavé tesnenie.
-
Page 44: Výmena Osvetlenia
žiarovky. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.1 Informačný list výrobku Obchodná značka Electrolux Model EC3330AOW1 920603152 Kategória 9. Truhlicová mraznička Trieda energetickej efektívnosti A+++ Spotreba energie v kWh za rok na základe vý‐ sledkov štandardného testu za 24 hodín. Skutoč‐... -
Page 45: Ochrana Životného Prostredia
SLOVENSKY Skladovací objem v litroch, Mraznička Skladovací objem v litroch, Chiller (nulová zóna) Skladovací objem v litroch, Iné oddelenia Počet hviezdičiek pre mraziace oddelenie s naj‐ **** väčším skladovacím objemom (l) Určená teplota „iných oddelení“ > 14 °C (°C), ak existujú... - Page 46 www.electrolux.com...
- Page 47 SLOVENSKY...
- Page 48 www.electrolux.com/shop...