V-ZUG Adora SL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Machines à laver
  5. Adora SL
  6. Mode d'emploi
V-ZUG Adora SL Mode D'emploi

V-ZUG Adora SL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Adora SL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V ZUG SA
Machine à laver
Adora SL
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Adora SL

Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora SL

  • Page 1 V ZUG SA Machine à laver Adora SL Mode d’emploi...

  • Page 2: Symboles Utilisés

    Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signa- létique. Ce mode d’emploi est valable pour le modèle: Modèle Type No de modèle Adora SL WA-ASL En cas de divergences d’un modèle à l’autre, celles-ci sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2004...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité Avant la première mise en service ....5 Utilisation conforme à l’usage prévu ....6 Si vous avez des enfants .
  • Page 4 … Table des matières Entretien et maintenance Nettoyage de l’appareil ......46 Nettoyage du tiroir pour produits de lessive ... . 46 Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues ain si qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez ob server les instructions contenues dans ce mode d’emploi. Conformément aux exigences de la norme CEI 60335-1: Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...

  • Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    … Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil est exclusivement conçu pour la lessive de textiles à usage privé avec de l’eau et des produits de lessive pour machines à laver vendus dans le commer- ce. L’appareil ne peut être employé que pour un usage domestique et conformé- ment à...

  • Page 7: Si Vous Avez Des Enfants

    … Consignes de sécurité Si vous avez des enfants Les éléments d’emballage (p. ex., films en plastique, polystyrène) peuvent être dan- gereux pour les enfants. Risque d’étouffement! Gardez les éléments d’emballage hors de la portée des enfants. L’appareil est destiné à être utilisé par des adultes, qui connaissent le contenu du présent mode d’emploi.

  • Page 8: Utilisation

    … Consignes de sécurité Utilisation Ne soulevez et ne déplacez en aucun cas l’appareil en le sai sissant par le panneau de commande orientable. Assurez-vous que le tuyau d’écoulement qui donne dans un lavabo (évier) ne risque pas de glisser. Vérifiez que l’eau s’écoule de manière suffisamment rapide. Risque d’inondation! Contrôlez de temps à...

  • Page 9: Entretien

    … Consignes de sécurité Entretien Avant toute intervention sur l’appareil, assurez vous qu’il est bien à l’arrêt. Vous courez de graves risques de blessures en intervenant sur un appareil qui n’est pas à l’arrêt complet! Coupez l’alimentation électrique avant de procéder aux travaux d’entretien. Ne nettoyez pas l’extérieur de l’appareil au jet d’eau et n’utilisez pas d’appareil de nettoyage à...

  • Page 10: Votre Appareil

    Votre appareil Description de l’appareil Capacité de 5 kg de linge sec 7 programmes principaux Programmes supplémentaires «Délicat» «Prélavage» «Anti-acariens» «Défroissage vapeur» «Programmes pour linge légèrement à extrêmement sale» «Trempage» «Lavage au savon» «Bio-lavage» Fonctions supplémentaires «Démarrage différé» «Réglage de la température» «Réglage de la vitesse d’essorage»...

  • Page 11: Configuration De L'appareil

    … Votre appareil Configuration de l’appareil 1 Eléments de commande et d’affichage (panneau de commande orientable) Il s’incline sur 3 positions. 2 Tiroir pour produits de lessive 3 Porte de l’appareil 4 Volet du filtre de vidange 5 Filtre de vidange 6 Dispositif d’ouverture pour le déver- rouillage d’urgence 7 Déverrouillage d’urgence...

  • Page 12: Eléments De Commande Et D'affichage

    … Votre appareil Eléments de commande et d’affichage 10 11 Touches de sélection de programme 1 Linge à bouillir 95 °C avec témoin lumineux 2 Couleur 60 °C avec témoin lumineux 3 Sport 60 °C avec témoin lumineux 4 Couleur 40 °C avec témoin lumineux 5 Sport 40 °C avec témoin lumineux...

  • Page 13: Témoin Lumineux

    … Votre appareil Témoin lumineux Les témoins lumineux clignotent: Les programmes et les fonctions peuvent être sélectionnés. Les témoins lumineux sont allumées: Les programmes et les fonctions sont activés. Les témoins lumineux sont éteints: Les programmes et les fonctions sont désactivés. Affichage de texte en clair Le texte en clair fournit diverses informations lors de la sélection du programme et pen- dant le déroulement du programme.

  • Page 14: Aperçu Des Programmes

    Aperçu des programmes Pour sélectionner correctement les programmes, consultez les symboles d’en- tretien sur les étiquettes du linge à laver, p.ex. Programmes principaux Programme/Symbole Champ d'application Linge à bouillir 95 °C Blanc, coton, lin comme le linge de lit et de table, serviettes, sous-vêtements blancs et grand teint.
  • Page 15 … Aperçu des programmes Les valeurs de consommation suivantes sont données à titre indicatif. Elles peuvent changer, p.ex. pour les tissus éponge, si la température est basse, si l’eau d’adduction est très froide ou encore dans le cas de faibles charges. Pendant le déroulement du programme, la durée résiduelle affichée est adaptée aux conditions réelles, et l’affi- chage peut éventuellement rester activé...
  • Page 16 … Aperçu des programmes Programme/Symbole Champ d'application Hygiène de l’appareil Sans linge. Avec de la vapeur, le nombre de germes éventuellement présents est déjà fortement réduit. Défroissage vapeur Le linge sec froissé est partiellement défroissé et rendu humide prêt à repasser. Textiles délicats 40 °C Programme pour textiles particulièrement délicats, p.ex.
  • Page 17 … Aperçu des programmes Déroulement du programme/Valeurs de consommation Quantité de Vitesse Durée du Energie remplissage d’essorage¹ programme² 0 kg pas d’essorage 0h22 0,3 kWh 1,5 kg pas d’essorage 0h18 0,1 kWh 2 kg 800 tr/min 0h58 46 l 0,5 kWh Réglage d’usine En cas de raccordement monophasé...

  • Page 18: Programmes Supplémentaires

    … Aperçu des programmes Programmes supplémentaires Délicat Avec cette touche, le programme délicat s’ajoute à chaque programme de lavage. Le linge est traité avec encore plus de délicatesse. Les mouvements de lavage et la vitesse d’essorage sont réduits. Le niveau de l’eau augmente lors du rinçage.

  • Page 19: Hygiène De L'appareil

    … Aperçu des programmes Anti acariens Cette touche permet d’activer la fonction anti-acariens avec les programmes pour le linge à bouillir et les textiles de couleur . Le lavage princi- pal est prolongé – avec la température programmée – et le rinçage intensi- fié.

  • Page 20: Défroissage Vapeur

    … Aperçu des programmes Défroissage vapeur En activant cette fonction – avec un programme principal – le programme de lavage est adapté de telle manière que le froissage à la fin du programme s’en trouve minimisé. Le finish vapeur est appliqué à la fin du programme de lavage. Le linge est simultanément défroissé...
  • Page 21 … Aperçu des programmes Salissure En indiquant le degré de salissure, il est possible d’adapter le programme de lavage au degré de salissure du linge. Le réglage sélectionné est affiché. Réglages disponibles légèrement sale – Le programme de lavage sélectionné convient au linge d’usage courant légè- rement sale.

  • Page 22: Sélectionner Des Étapes De Programme

    … Aperçu des programmes Sélectionner des étapes de programme Sélectionnez le programme principal conformément à l’étiquette d’entretien. Appuyez sur la touche et passez sur l’étape de programme souhaitée. Pour démarrer à partir de «Rinçage», appuyez 1× sur la touche – L’étape de programme «Lavage principal» est omise. Pour démarrer à...

  • Page 23: Fonctions Supplémentaires

    … Aperçu des programmes Fonctions supplémentaires Fonction/Symbole Applications Démarrage différé Utilisation de tarifs réduits pour l’électricité (plage de réglage de 1 à 24 heures). Les heures de coupure d’électricité, déterminées par les centrales électriques locales, pro- longent le délai de départ d’une durée équivalente à celle de la coupure. Cette durée n’est cependant jamais affichée.

  • Page 24: Réglages Utilisateur

    Réglages utilisateur Vous pouvez modifier certains réglages utilisateur de l’appareil en fonction de vos pré- férences. Les réglages peuvent être effectués avec la porte ouverte ou fermée, quand aucun programme de lavage n’est activé. La procédure générale est identique à celle de tous les autres réglages.

  • Page 25: Rinçage

    … Réglages utilisateur Rinçage L’intensité du rinçage peut être réglée sur 5 niveaux différents. Plus d’eau 0 – Niveau d’eau normal Plus d’eau 1 – Un rinçage supplémentaire est ajouté à chaque programme de lavage. Plus d’eau 2 – Le niveau d’eau est augmenté de 1 à 3 cm lors de chaque rinçage. Plus d’eau 3 –...

  • Page 26: Sécurité Enfants

    … Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants empêche le démarrage inopiné ou l’arrêt d’un programme de la- vage par de petits enfants. Si vous sélectionnez «Sécurité enfants OUI», il n’est possi- ble de démarrer un programme qu’en appuyant simultanément sur deux touches. Commutation OUI/NON de la sécurité...

  • Page 27: Type De Produit De Lessive

    … Réglages utilisateur Type de produit de lessive Pour laver avec un produit lessive modulaire, vous avez le choix entre plusieurs pro- grammes spéciaux. Le type de produit de lessive souhaité doit d’abord être sélection- né et mémorisé. Le type de produit de lessive est réglé par défaut sur «Standard». Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes: Bio-lavage Produit de lessive de base et agent de blanchiment...

  • Page 28: Changement Du Type De Produit De Lessive

    … Réglages utilisateur Changement du type de produit de lessive Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes. – L’affichage de texte en clair indique Mode de réglage Appuyez 3× sur la touche – L’affichage de texte en clair indique (réglage Type de lessive Standard d’usine).

  • Page 29: Ouverture Automatique

    … Réglages utilisateur Ouverture automatique Si vous sélectionnez «Ouverture automatique OUI», la porte de l’appareil s’ouvre auto- matiquement à la fin du programme. Si vous sélectionnez «Ouverture automatique NON», la porte reste fermée à la fin du programme et peut être ouverte à l’aide de la touche Commutation OUI/NON de l’ouverture de la porte Maintenez enfoncée la touche...

  • Page 30: Sélection De La Langue

    … Réglages utilisateur Sélection de la langue La langue de l’affichage de texte en clair peut être changée. Vous avez le choix parmi l’allemand, le français, l’italien, le romanche et l’anglais. Changer la langue Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes. –...

  • Page 31: Laver

    Laver Préparation de l’appareil Contrôlez si le filtre de vidange 1 est correcte- ment installé. Branchez la fiche d’alimentation secteur ou en- clenchez l’interrupteur mural. Ouvrez le robinet d’eau. Appuyez sur la touche pour ouvrir la porte de l’appareil.

  • Page 32: Remplissage Du Linge

    … Laver Remplissage du linge Remplissez le tambour de linge sec (max. 5 kg). Pour du linge à bouillir et du linge de couleur normalement sales, remplissez complètement le tambour. Pour du linge à bouillir et du linge de couleur très sales, remplissez le tambour au ¾.

  • Page 33: Versez Le Produit De Lessive

    … Laver Versez le produit de lessive Ouvrez le tiroir pour produits de lessive jus- qu’en butée. Lessive en poudre Si vous utilisez un produit de lessive en poudre, le clapet 1 doit être ouvert dans le compartiment II. Relevez le clapet 1 et faites-le coulisser vers l’arrière.

  • Page 34: Zone De Remplissage

    … Laver Dosage du produit de lessive Un surdosage de lessive peut entraîner une forte apparition de mousse. Celle ci engendre un mauvais résultat de lavage et, dans le pire des cas, peut endommage l’appareil. La quantité de produit de lessive nécessaire dépend du degré de salissure du linge, de la quantité...

  • Page 35: Lessive Au Savon

    … Laver Remplissez les compartiments jusqu’au repère «MAX» tout au plus. Si le linge est séché mécaniquement (sèche-linge), vous devez renoncer à utiliser un adoucissant. Le séchage mécanique confère automatiquement au linge une sensation de douceur molletonnée. Refermez complètement le tiroir pour produits de lessive.

  • Page 36: Sélection Du Programme De Lavage

    … Laver Sélection du programme de lavage «Tip and go» Appuyez sur une seule touche pour lancer les programmes principaux. Toutes les in- formations requises pour les programmes sont enregistrées dans la commande du pro- gramme choisi. Les programmes supplémentaires et les fonctions supplémentaires peuvent également être sélectionnés en appuyant sur la touche correspondante.

  • Page 37: Sélection Du Programme Principal

    … Laver Sélection du programme principal Fermez la porte de l’appareil. – Les témoins lumineux des touches de sélection de programme clignotent. Sélection du programme Appuyez sur la touche de programme souhaitée. – Le témoin lumineux du programme sélectionné s’allume. –...

  • Page 38: Réglage Du Démarrage Temporisé

    … Laver Réglage du démarrage temporisé Sélectionnez un programme. Maintenez la touche enfoncée pour régler le démarrage différé jusqu’à 24 heures maximum. Démarrage dans 2 heures – Pendant le démarrage différé, vous pouvez ajouter du linge à tout moment. – A l’issue du délai présélectionné, le programme de lavage démarre automati- quement.
  • Page 39 … Laver Réglage de la vitesse d’essorage ou de l’arrêt après rinçage 60˚C Couleurs 1h04 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche après avoir sélectionné le programme. – La nouvelle vitesse d’essorage, p.ex. Essorage tours , s’affiche. Arrêt après rinçage –...

  • Page 40: Sélection Du Degré De Salissure

    … Laver Sélection du degré de salissure 60˚C Couleurs 1h04 Appuyez sur la touche directement après la sélection du programme jusqu’à ce que le degré de salissure voulu s’affiche légèrement sale moyennement sale très sale extrêmement sale s’affiche. Trempage 2h00 –...

  • Page 41: Activation Du Lavage Au Savon / Bio Lavage

    … Laver Activation du Lavage au savon / Bio lavage Si vous souhaitez utiliser un produit de lessive modulaire, vous devez d’abord le sé- lectionner et le mémoriser. Ces fonctions pourront ensuite être sélectionnées avec les différents programmes principaux. Comme les programmes de prélavage, de lavage au savon et de bio-lavage s’ex- cluent réciproquement, la sélection de ces 3 fonctions se fait au moyen de la touche –...

  • Page 42: Suppression D'étapes De Programme / Sélection De Sous Programmes

    … Laver Suppression d’étapes de programme / Sélection de sous programmes Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’étape de programme souhaitée ap- paraisse sur l’affichage de texte en clair. – La durée restante jusqu’à la fin du programme s’affiche également. Les étapes de programme suivantes peuvent être sélectionnées: –...

  • Page 43: Sélection D'un Programme Avec La Sécurité Enfants Activée

    … Laver Sélection d’un programme avec la sécurité enfants activée Fermez la porte de l’appareil. – Lorsque la sécurité enfants est activée, apparaît sur Sécurité enfants l’affichage de texte en clair. – Les témoins lumineux des touches de sélection de programme clignotent. Maintenez la touche enfoncée.

  • Page 44: Fin Du Programme

    … Laver Fin du programme Assouplissement L’assouplissement a lieu avant la vraie fin du programme. L’assouplissement dure 1 à 2 minutes environ. Lorsque le défroissage vapeur a été sélectionné, la durée est pro- longée à 60 minutes environ afin d’éviter un refroissage. Durant l’assouplissement, vous pouvez retirer le linge à...

  • Page 45: Vider L'appareil Sans Essorage

    … Laver Vider l’appareil sans essorage Appuyez 2× sur la touche Fin de la journée de lessive Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Débranchez la fiche d’alimentation secteur ou coupez l’interrupteur mural. Nettoyez les bacs à produits de lessive. Contrôlez le soufflet de la porte Après chaque journée de lessive, éliminez les dépôts et les corps étrangers du soufflet de la porte.

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Nettoyage de l’appareil Avec un dosage correct des produits de lessive, l’intérieur de l’appareil se nettoie de lui-même. Eliminez immédiatement les résidus de produit de lessive sur les parties en acier chromé avec un chiffon doux pour éviter les taches. Nettoyage du tiroir pour produits de lessive Dans le cas d’un dosage normal de produit de lessive, les compartiments à...

  • Page 47: Vidange D'urgence

    … Entretien et maintenance Vidange d’urgence L’eau contenue dans l’appareil peut être brûlante, et consti tue de ce fait un risque de brûlures. Aussi, laissez la refroidir avant d’effectuer une vidange d'urgence. S’il reste encore de l’eau dans l’appareil à la suite d’une obstruction de l’écoulement d’eau ou d’un blocage de la pompe d’écoulement, pendant une panne ou une cou- pure de courant, procédez comme suit pour la vider.

  • Page 48: Nettoyage Du Filtre De Vidange

    … Entretien et maintenance Nettoyage du filtre de vidange Le filtre de vidange 1 doit périodiquement être nettoyé des éventuels dépôts qu’il contient. Après le lavage de couvertures d’animaux p. ex. ou de linge qui peluche beaucoup, le filtre de vidange doit également être nettoyé. Vidange de l’eau restante, voir 'Vidange d’urgence'.

  • Page 49: Comment Éliminer Soi Même Des Pannes

    Comment éliminer soi même des pannes Que faire lorsque … … apparaît sur l’affichage de texte en clair A2 Vérifier écoulement Cause possible Remède Le filtre de vidange est obs- Remédiez au problème. trué ou la pompe d’évacua- Désactivez l’affichage de dérangement à l’aide tion est bloquée.
  • Page 50 … Comment éliminer soi-même des pannes … apparaît sur l’affichage de texte en clair A9 vérifier arrivée eau Cause possible Remède Robinet d’arrivée d’eau Remédiez au problème ou attendez que l’ali- fermé. mentation d’eau soit rétablie. Crépine du filtre dans la Désactivez l’affichage de dérangement à...
  • Page 51 … Comment éliminer soi-même des pannes … apparaît sur l’affichage de texte en clair F.. voir mode d'emploi Cause possible Remède Plusieurs situations peuvent Désactivez l’affichage de dérangement à l’aide provoquer l’affichage d’un de la touche message «F». Coupez l’alimentation électrique pendant env. 1 minute.
  • Page 52 … Comment éliminer soi-même des pannes Arrêt essorage: déséquilibre … apparaissent sur l’affichage de texte en clair apparaît Fin du programme Cause possible Remède De grosses pièces de linge Pour réduire les risques de déséquilibre pendant se placent d’un côté du le programme de lavage, lavez ensemble de tambour.
  • Page 53 … Comment éliminer soi-même des pannes … le linge n’est pas essoré ou pas suffisamment à la fin du programme Cause possible Remède La vitesse d’essorage réglée Augmentez la vitesse d’essorage lors de la pro- était insuffisante. chaine lessive. Déséquilibre important dans Pour réduire les risques de déséquilibre pendant le tambour.
  • Page 54 … Comment éliminer soi-même des pannes … impossible d’ouvrir la porte de l’appareil à la fin du programme en appuyant sur la touche Cause possible Remède La porte de l’appareil est Appuyez sur la porte de l’appareil au niveau de bloquée.

  • Page 55: Ouvrir La Porte De L'appareil En Cas De Panne De Courant

    … Comment éliminer soi-même des pannes … des résidus d’adoucissant ou de l’eau subsiste dans le compartiment à adoucissant Cause possible Remède Le siphon du compartiment Nettoyez et réinstallez le siphon. à adoucissant n’est pas dans la bonne position ou est obstrué.

  • Page 56: Astuces Pour La Lessive

    Astuces pour la lessive Symboles d’entretien Pour des résultats de lavage optimaux, conformez-vous aux symboles d’entretien qui figurent sur l’étiquette des vêtements. Conseils et astuces Ne lavez pas ensemble des textiles blancs et de couleur. Videz et retournez les poches des vêtements. Eliminez les corps étrangers (pièces de monnaie, clous, trombonnes, etc.).
  • Page 57 … Astuces pour la lessive Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synthétiques, veuillez vous conformer aux instructions suivantes: Demandez au revendeur s’ils sont lavables en machine et à quelle température. Ne remplissez le tambour qu’au quart. Enveloppez les roulettes métalliques et les curseurs en plastique dans un tissu léger.

  • Page 58: Résultats De Lavage Insatisfaisants

    … Astuces pour la lessive Résultats de lavage insatisfaisants Résidus blancs à la surface du linge Cause possible Remède Des particules difficilement Secouez ou brossez le linge. solubles des produits de les- Relavez le linge avec une faible quantité de pro- sives (zéolithe) peuvent se duit de lessive.

  • Page 59: Résultat De Lavage Insatisfaisant Avec Une Lessive Couleur

    … Astuces pour la lessive Résultat de lavage insatisfaisant avec une lessive couleur Cause possible Remède Degré de souillure du linge Sélectionnez un programme de lavage plus inhabituellement élevé. puissant, p. ex. pour le degré de salissure «for- tement sale» ou «extrêmement sale». Le produit de lessive utilisé...

  • Page 60: Linge Décoloré

    … Astuces pour la lessive Linge décoloré Cause possible Remède Des textiles qui déteignent Lavez séparément le blanc et la couleur. ont été lavés en même Conformez-vous aux symboles figurant sur l’éti- temps. quette du linge. Rinçage insuffisant Cause possible Remède Surdosage de produit de Adaptez le dosage de produit de lessive à...

  • Page 61: Tissus Abîmés

    … Astuces pour la lessive Tissus abîmés Trous et déchirures Cause possible Remède Des vêtements avec des Fermez les zips et les agrafes avant la lessive. zips ouverts ou des agrafes Lavez les textiles délicats dans un sac spécial ou (p.

  • Page 62: Fibres Élimées

    … Astuces pour la lessive Fibres élimées Cause possible Remède Le tambour était surchargé. Réduisez la quantité de linge dans le tambour. Frottements mécaniques lors Sélectionnez le programme «Délicat». de la lessive. Formation de peluches Retournez les vêtements avant de les laver. (boulochage).

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions extérieures Hauteur: 85 cm Largeur: 59,5 cm Profondeur: 60 cm Poids: 82 kg Quantité de remplissage: 5 kg de linge sec Raccordement sanitaire Raccordement à l’arrivée d’eau: Eau froide G¾“ Pression d’arrivée d’eau admissible: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar) Hauteur de refoulement max.

  • Page 64: Pièces De Rechange

    … Caractéristiques techniques Pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer le n de modèle et la désignation précise. Filtre d’arrivée d’eau avec joint Tuyau d’arrivée d’eau de 1,25 m Tuyau d’arrivée d’eau de 3 m Tuyau d’écoulement d’eau de 1,5 m Tuyau d’écoulement d’eau de 4 m Conduit d’aspiration pour adoucissant Tiroir pour produits de lessive...

  • Page 65: Système De Détection Du Balourd

    … Caractéristiques techniques Note pour instituts d’essai Programme normalisé suivant EN 60456: Sélectionnez le programme de lavage «Couleur 60 °C» avec la touche Réglez le degré de salissure «très sale» en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche Augmentez la vitesse d’essorage à 1600 tr/min en appuyant plusieurs fois de sui- te sur la touche Sélectionnez le programme normalisé...

  • Page 66: Réduction Automatique De La Consommation

    … Caractéristiques techniques Réduction automatique de la consommation Durant les premières minutes d’un programme en cours, la commande de l’appareil détecte la nature et le volume de linge dans le tambour. Le dosage de l’eau est ensuite optimisé en fonction du linge dans le tambour, de sorte que seule la quantité...

  • Page 67: Elimination

    Elimination Emballage Les composants de l’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation Coupez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites ap- pel à...

  • Page 68: Index

    Index Accessoires Commencer à partir de Commander ......71 Sélectionner......22 Activation du mode de réglage..24 Compartiment à adoucissant Affichage Résidus d’adoucissant .... 55 Compartiments à produits lessiviels A2 Vérifier écoulement... 49 A3 Appareil en biais..... 49 Résidus de produits lessiviels ... 54 A9 Vérifier arrivée eau...
  • Page 69 … Index Eléments d’affichage ....12 Mise en service ......5 Eléments de commande ....12 Mode d’emploi résumé ....11 Elimination ....... 67 Mode de réglage ...... 24 Emballage........ 67 Entretien........46 Essorage......22, 23 Nettoyage Vibration ......53 Appareil ......
  • Page 70 … Index Quantités de remplissage ..15, 17 Teinture ........35 Questions ........ 71 Témoin lumineux......13 Température Réglage ......23, 38 Textiles délicats 40 °C ....16 Réduction automatique de la Tiroir pour produits lessiviels consommation ......66 Résidus d’adoucissant .... 55 Réglage du temps de trempage ...

  • Page 71: Service De Réparation

    – La plaque signalétique se situe à droite, à côté du filtre de vidange. En cas de dérangements, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche avec un téléphone fixe sur le lieu de l’appareil au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850.

  • Page 72: Brèves Instructions

    Brèves instructions Veuillez d’abord lire les consignes de sécurité de ce mode d’emploi! Enclenchez le courant et ouvrez le robinet d’arrivée d’eau Ouvrez la porte de l’appareil, si elle est fermée, en appuyant sur la touche Remplissez le linge Fermez la porte de l’appareil Ouvrez le tiroir pour produits de lessive Versez le produit de lessive Refermez le tiroir pour produits de lessive...

Table des Matières