Publicité
PIXEL
• Tipologie installative e composizione
• Types of installation and composition
• Types d'installation et de composition
Installazione da incasso e da parete 1 modulo - 1-module flush mounting and surface mounting - Installation d'encastrement et en saillie 1 module - Unterputz- oder Aufputzinstallation 1 Modul -
Montaje de empotrar y de superficie 1 módulo - Instalação de embeber e de montagem saliente de 1 módulo - Χωνευτή και επιτοίχια εγκατάσταση 1 μονάδας -
Installazione da incasso e da parete 2 moduli - 2-module flush mounting and surface mounting - Installation d'encastrement et en saillie 2 modules - Unterputz- oder Aufputzinstallation 2 Module -
Montaje de empotrar y de superficie 2 módulos - Instalação de embeber e de montagem saliente de 2 módulos - Χωνευτή και επιτοίχια εγκατάσταση 2 μονάδων -
• Se non puoi cambiare la scatola già installata, usa gli adattatori universali Pixel da 1 e 2 moduli (41135... o 41136...), compatibili con le più diffuse scatole da incasso presenti nel mercato. Gli adattatori sono compatibili
con i seguenti interassi (min. - max): 1 modulo (192 - 197 mm); 2 moduli (282,5 - 288,5 mm).
• If you are unable to change the box already mounted, use the Pixel 1- and 2-module universal adaptors (41135... or 41136...), which are compatible with the most commonly used flush mounting boxes on the market. The
adaptors are compatible with the following distances between centres (min. - max): 1 module (192 - 197 mm); 2 modules (282.5 - 288.5 mm).
• En cas d'impossibilité de remplacer la boîte déjà installée, utiliser les adaptateurs universels Pixel 1 et 2 modules (41135... ou 41136...), compatibles avec les boîtes d'encastrement vendues couramment dans le commerce.
Les adaptateurs sont compatibles avec les entraxes suivants (mini - maxi) : 1 module (192 - 197 mm) ; 2 modules (282,5 - 288,5 mm).
• Falls Sie die bereits installierte Dose nicht austauschen können, verwenden Sie die mit den am Markt gängigsten Unterputzdosen kompatiblen 1- und 2-Modul-Universaladapter Pixel (41135... oder 41136...). Die Adapter
sind mit folgenden Bohrabständen (min. - max.) kompatibel: 1 Modul (192 - 197 mm); 2 Module (282,5 - 288,5 mm).
• Si no se pudiera cambiar la caja ya instalada, utilice los adaptadores universales Pixel de 1 y 2 módulos (41135... o 41136...), compatibles con las cajas de empotrar más habituales en el mercado. Los adaptadores son
compatibles con las siguientes distancias entre ejes (mín.- máx.): 1 módulo (192 - 197 mm); 2 módulos (282,5 - 288,5 mm).
• SeSe não puder mudar a caixa já instalada, use os adaptadores universais Pixel de 1 e 2 módulos (41135... ou 41136...), compatíveis com as caixas de embeber mais difusas existentes no mercado. Os adaptadores
são compatíveis com as seguintes distâncias entre eixos (mín. - máx.): 1 módulo (192 - 197 mm); 2 módulos (282,5 - 288,5 mm).
• Εάν δεν μπορείτε να αλλάξετε το ήδη εγκατεστημένο κουτί, χρησιμοποιήστε τους προσαρμογείς γενικής χρήσης Pixel 1 και 2 μονάδων (41135... ή 41136...) που είναι συμβατοί με τα πιο διαδεδομένα χωνευτά κουτιά που
κυκλοφορούν στην αγορά. Οι προσαρμογείς είναι συμβατοί με τις παρακάτω αξονικές αποστάσεις (ελάχ. - μέγ.): 1 μονάδα (192 - 197 mm), 2 μονάδες (282,5 - 288,5 mm).
العامة ذات نموذج أو من النماذج (53114... أو 63114...)، المتوافقة مع العلب األكثر شيو ع ً ا في السوق. المهايئات متوافقة مع المسافات التالية منPixel إذا لم تتمكن من تغيير العلبة المركبة بالفعل، فاستخدم مهايئات
49400680C0 01 2204
• Installationstypen und Aufbau
• Tipos de montaje y composición
• Tipologias de instalação e composição
.)المركز (الحد األدنى - الحد األقصى): نموذج ( 9 -79 مم)؛ من النماذج (5.282 - 5.882 مم
• Τύποι εγκατάστασης και σύνθεση
أنواع التركيب والتكوين
•
التركيب في فجوة والتركيب على الحائط نموذج
التركيب في فجوة والتركيب على الحائط من النماذج
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicité
