Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TREND PH/JIG/C
Sommaire des Matières pour TREND PH/JIG/C
- Page 1 PH/JIG/C Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung Traduction Des Instructions Originales P.11 Vertaling Van De Originele Instructies P.15 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.19...
- Page 2 PH/JIG/C Fig. 1 Fig. 2 12.7mm Fig. 3a Fig. 3 12.7mm 12.7mm - 1 -...
- Page 3 PH/JIG/C Fig. 4 Fig. 4a Fig. 5 Fig. 5a Fig. 6 Fig. 7 38mm 50mm(2”) 75mm(3”) Fig. 8 Fig. 9 - 2 -...
-
Page 4: Technical Data
PH/JIG/C EN - TWIN POCKET HOLE JIG Dear Customer, Thank you for purchasing this Trend product, which should give lasting performance if used in accordance with these instructions. TECHNICAL DATA Material thickness: Min. 12.7mm Max. 38mm Material width: Min. 38mm... - Page 5 14. Please see children and visitors away from tools and work area. 15. All tools have a residual risk so must therefore be handled with caution. If you require further safety advice, technical information, or spare parts, please call Trend Technical Support or visit www.trend-uk.com...
- Page 6 PH/JIG/C OPERATION • Assembly - (Fig. 1) • Measuring the thickness of the workpiece - (Fig. 2) • Setting the drill bit depth - (Fig. 3 & 3a) • Adjusting jig position - (Fig. 4 & 5) For standard work, slide adjuster face down - (Fig. 4a) For repair work, set up slide adjuster face up - (Fig.
-
Page 7: Spare Parts
PH/JIG/C MAINTENANCE Please use only Trend original spare parts and accessories. The accessory has been designed to operate over a long period of time with minimum of maintenance. Continual satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Cleaning •... -
Page 8: Technische Daten
PH/JIG/C DE - SACKLOCHBOHRER Verehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Trend entschieden haben. Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Nur so wird eine dauerhafte Leistung sichergestellt. TECHNISCHE DATEN Materialstärke: Min. 12.7mm Max. 38mm Materialbreite: Min. 38mm Schraubenlänge:... -
Page 9: Notwendiges Werkzeug
Bei Fragen zu Sicherheitshinweisen, technischen Informationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Trend Kundenservice oder besuchen Sie www.trend-uk.com DAS KONZEPT SACKLOCH Bei einem Sackloch wird ein Teil des zu fügenden Werkstoffes an die Lehre geklemmt. Danach werden mit einem Stufenbohrer ein oder zwei Senkbohrungen gebohrt. -
Page 10: Bedienung
PH/JIG/C BEDIENUNG • Versammlung - (Fig. 1) • Messen der Dicke des Werkstücks - (Fig. 2) • Bohrertiefe einstellen - (Fig. 3 & 3a) • Einstellen der Position der Schablone - (Fig. 4 & 5) Schieben Sie den Einsteller für Standardarbeiten mit der Vorderseite nach unten - (Fig. 4a) Richten Sie den Schieberegler für Reparaturarbeiten nach oben aus - (Fig. -
Page 11: Umweltschutz
Das Produkt und dessen Zubehör sollte am Ende seiner Lebensdauer für umweltfreundliches Recycling sortiert werden. GARANTIE Trend gewährleistet für alle seine Produkte, dass sie keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Dies gilt nicht für Produkte, die durch unsachgemäße Benutzung oder Wartung beschädigt wurden. © Copyright 2021 Diese Veröffentlichung darf ohne vorherige Einwilligung weder als Ganzes noch in Auszügen in... -
Page 12: Fr - Perçage Oblique
PH/JIG/C FR - PERÇAGE OBLIQUE Cher Client, Merci d’avoir acheté ce produit Trend. Si vous l’utilisez conformément aux présentes instructions, il fonctionnera durablement. INFORMATIONS TECHNIQUES Épaisseur de matériau: Min. 12.7mm Max. 38mm Largeur du matériau: Min. 38mm Longueur de vis:... -
Page 13: Concept Du Perçage Oblique
15. Tous les outils présentent un risque résiduel donc doivent être manipulés avec précaution. Si vous souhaitez obtenir plus de conseils de sécurité, d’informations techniques ou de pièces détachées, veuillez appeler le support technique de Trend ou vous rendre sur www.trend-uk.com CONCEPT DU PERÇAGE OBLIQUE Un perçage oblique implique de fixer une pièce de matériau au gabarit et de percer un ou deux... -
Page 14: Utilisation
PH/JIG/C UTILISATION • Assemblée - (Fig. 1) • Mesurer l’épaisseur de la pièce - (Fig. 2) • Réglage de la profondeur du foret - (Fig. 3 & 3a) • Réglage de la position du gabarit- (Fig. 4 & 5) Pour un travail standard, faites glisser l’adaptateur vers le bas - (Fig. 4a) Pour les travaux de réparation, installez le régleur de diapositive face en haut - (Fig. -
Page 15: Entretien
À la fin de leur vie, le produit et ses accessoires doivent être triés pour le recyclage écologique. GARANTIE Tous les produits Trend sont garantis contre les défauts de fabrication ou matériels, sauf les produits ayant été endommagés à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien. -
Page 16: Technische Gegevens
PH/JIG/C NL - BLINDGATBOOR Gewaardeerde klant, Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product van Trend. Dit product zal lang meegaan als u het volgens de onderstaande instructies gebruikt. TECHNISCHE GEGEVENS Dikte van het materiaal: Min. 12.7mm Max. 38mm Materiaal breedte: Min. - Page 17 Voor nader veiligheidsadvies, technische informatie en vervangende onderdelen kunt u bellen met de technische ondersteuning van Trend of terecht op www.trend-uk.com. HET CONCEPT BLINDGAT Bij een blindgat wordt een deel van het te verbinden materiaal tegen de mal geklemd. Daarna worden met een speciale trapboor een of twee verzonken boorgaten geboord.
- Page 18 PH/JIG/C GEBRUIK • Bijeenkomst - (Fig. 1) • Het meten van de dikte van het werkstuk - (Fig. 2) • De diepte van de boor instellen - (Fig. 3 & 3a) • Positie van de mal aanpassen- (Fig. 4 & 5) Voor standaardwerk, schuifregelaar naar beneden gericht - (Fig.
-
Page 19: Milieubescherming
Het product en zijn accessoires zouden aan het einde van hun levensduur gescheiden moeten worden aangeboden voor milieuvriendelijke recycling. GARANTIE Op alle producten van Trend rust een garantie tegen materiaal- en constructiefouten. Dit geldt niet voor producten die zijn beschadigd door een onjuist gebruik of gebrekkig onderhoud. © Copyright 2021 Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag op geen enkele manier worden verveelvoudigd, opgeslagen of overgedragen zonder voorafgaande toestemming. -
Page 20: Tekniska Data
PH/JIG/C SE - FICKHÅLSBORR Bästa kund, Tack för att du valt denna Trend-produkt, som du kommer att kunna använda under lång tid om den används i enlighet med dessa anvisningar. TEKNISKA DATA Materialtjocklek: Min. 12.7mm Max. 38mm Materialbredd: Min. 38mm Skruvlängd:... - Page 21 15. Det finns en restrisk med alla verktyg, hantera dem därför alltid försiktigt. Skulle du behöva ytterligare råd om säkerheten, teknisk information eller reservdelar så kontakta Trends tekniska support eller besök www.trend-uk.com FICKHÅLSKONCEPTET När man gör ett fickhål spänns ena materialdelen som ska fogas fast i jiggen, och ett eller två...
- Page 22 PH/JIG/C ANVÄNDNING • Hopsättning - (Fig. 1) • Mät arbetsstyckets tjocklek - (Fig. 2) • Ställa in borrdjupet - (Fig. 3 & 3a) • Justera jigpositionen - (Fig. 4 & 5) För standardarbete, skjutjusteraren med framsidan nedåt - (Fig. 4a) För reparationsarbete, ställ in skjutjusteraren med framsidan upp - (Fig.
-
Page 23: Rengöring
PH/JIG/C UNDERHÅLL Använd endast Trend originaldelar och tillbehör. Tillbehöret är konstruerat för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. En långsiktig, god funktion förutsätter att verktyget sköts på rätt sätt och rengörs regelbundet. Rengöring • Rengör regelbundet med en mjuk trasa. - Page 24 Trend Tool Technology Ltd. 3rd Floor, Kilmore House, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1, Ireland © Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2021. ® All trademarks acknowledged E&OE No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form with prior permission. Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice.