Manuels Connexes pour Gigaset E560
Sommaire des Matières pour Gigaset E560
- Page 1 E560 – E560 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
-
Page 2: Aperçu
Combiné Aperçu Combiné Touches écran ( p. 16) Différentes fonctions, selon la commande en cours d'utilisation Touche « Décrocher » Accepter la conversation ; composer le numéro affiché ; ouvrir la liste des numéros bis Clignotante : Prise de la communication Touche de navigation ( p. -
Page 3: Base Gigaset E560
Base Gigaset E560 Base Gigaset E560 Touche « Inscription/Paging » • Appui bref : recherche de combinés (« Paging », p. 47. • Appui long : inscription / appairage des combinés et appareils DECT, p. 46. Base Gigaset E560A Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré, rechercher des combinés («... -
Page 4: Touches Du Répondeur
Base Gigaset E560A Touches du répondeur Touche « Ecoute/Pause » : écouter les messages du répondeur ou interrompre la lecture. Touche « Suivant » : passer au message suivant. Touche « Précédent » : aller au début du message actuel ou revenir au message précé- dent. -
Page 5: Table Des Matières
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) ....... . . 33... -
Page 6: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles. - Page 7 Présentation dans le manuel d’utilisation Procédures Exemple : activer/désactiver le décroché automatique : Menu Réglages Téléphonie Décroché auto. OK ( = activé) Représentation Signification Chaque flèche entraîne une action. Menu Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu.
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). -
Page 9: Contenu De L'emballage
• un mode d'emploi • Gigaset E560A : un couvercle en plastique pour l’onglet Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, le contenu suivant est encore joint à chaque combiné supplémentaire : • deux batteries •... -
Page 10: Combiné
à l’aide du câble de télé- phone fourni. Après le raccordement ou la réinitialisation de la base, le répondeur est prêt à l’emploi après env. 15 secondes (uniquement pour Gigaset E560A). Onglets Vous pouvez également télécharger ces onglets au format PDF sur Internet : www.gigaset.com/insertstrips. -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
Combiné Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. -
Page 12: Modification De La Langue D'affichage
Combiné Modification de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue inconnue est paramétrée. Appuyer lentement et successivement sur les touches. L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par exemple l'anglais) est sélectionnée. Sélectionner la langue OK. -
Page 13: Utilisation Du Téléphone
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée (tonalité de validation). Le verrouillage du clavier est activé... -
Page 14: Touches Volume
Présentation du téléphone Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie Confirmation de la fonction En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Touches Volume Pendant une communication, régler le volume de l'écouteur/kit oreillette ou du haut-parleur ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux). -
Page 15: Attribuer Une Fonction À Une Touche D'appel Direct
Attribuer un numéro du répertoire à la touche. Le répertoire s'ouvre. Sélectionner un numéro et appuyer sur L’attribution des touches d’appel direct est valable pour le combiné et la base (uniquement avec Gigaset E560A). Modifier la fonction des touches d’appel direct Menu Réglages... -
Page 16: Touches Écran
Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Menu Fonction actuelles des touches écran Touches écran Exemples Ouvrir la liste des numéros bis. Menu Ouvrir le menu principal/un menu variable. Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée. Appels en absence ou messages sur le répondeur (uniquement E560A)/la messagerie externe ( p. -
Page 17: Navigation Par Menu
Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Menu principal (premier niveau) Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu du combiné pour ouvrir le menu principal. Les fonctions du menu principal sont affichées avec leur symbole et leur description. -
Page 18: Saisie Et Édition D'un Nom
Présentation du téléphone Saisie et édition d’un nom Lors de la saisie de noms, les règles suivantes s'appliquent : • Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre • Déplacer le curseur avec les touches • Les caractères sont insérés à l'emplacement du curseur. •... -
Page 19: Téléphoner
Appuyer sur la touche « Décrocher » Appuyer sur la touche « Mains-libres » Appuyer sur la touche écran Accept.. Gigaset E560A : Il est également possible d’appuyer sur la touche « Mains-libres » de la base et de téléphoner à partir de la base. -
Page 20: Transmission Du Numéro
Téléphoner Transmission du numéro Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : • L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP. • CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. •... -
Page 21: Mains-Libres
Appuyer sur la touche « Mains-libres ». Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur (Gigaset E560A uniquement) vous pouvez activer ou désactiver le mode « Mains-libres ». Pour placer le combiné sur le chargeur sans interrompre la communication en mode «... -
Page 22: Appel Interne
Téléphoner Appel interne Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même base ou bien des communications entre le combiné et la base (uniquement Gigaset E560A). Appuyer brièvement sur la touche . « Génér. » s’affiche. -
Page 23: Listes
Appuyer sur la touche « Raccrocher » du combiné ou sur la touche « Mains-libres » de la base (uniquement Gigaset E560A) pour mettre fin à la conversation interne. Appuyer sur la touche « Décrocher » du combiné ou sur la touche « Mains-libres »... -
Page 24: Journal De La Messagerie Externe
Listes Journal de la messagerie externe Cette liste permet d’écouter les messages sur la messagerie externe p. 38). Liste des appels en absence Condition : CLIP p. 20) Le téléphone enregistre les 25 derniers appels en absence. Ouvrir la liste des appels manqués App. -
Page 25: Affichage Des Informations Cnip
En cas de messages, appuyer sur la touche écran pour ouvrir • le journal du répondeur (uniquement Gigaset E560A), • la messagerie externe (si l’opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré, p. -
Page 26: Répertoire
Répertoire Affichage des messages Répondeur Appuyer sur la touche Messages Mém. Répd. sélectionner le répon- deur (Mém. Répd. ou Msgerie. Net) OK . . . Répondeur : Les messages sont listés (autres informations p. 33). Répondeur réseau : Le numéro du répondeur réseau est composé (autres informations p. -
Page 27: Classement Des Entrées Du Répertoire
Répertoire Classement des entrées du répertoire Les entrées du répertoire sont triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prio- ritaires. L'ordre de tri est le suivant : 1 Espace 2 Chiffres (0-9) 3 Lettres (alphabétique) 4 Autres caractères Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’une espace ou d’un chiffre. -
Page 28: Transmettre L'annuaire À Un Autre Combiné
Répertoire Transmettre l’annuaire à un autre combiné Vous pouvez envoyer toutes les entrées ou uniquement certaines entrées à d'autres combinés p. 28). Le transfert est également possible à partir d'anciens combinés si ceux-ci sont inscrits sur votre (nouvelle) base. Vous pouvez transférer des entrées du répertoire d'autres combinés sur votre nouveau combiné. Les entrées d'anciens combinés sont également transférables. -
Page 29: Déroulement
Votre Gigaset E560A est équipé de quatre touches supplémentaires (touches d'appel direct à ) sur la base et le combiné. Sur le Gigaset E560, les touches d'appel direct sont uniquement disponibles au niveau du combiné. La touche d'appel direct peut être assortie d'une fonc- tion d'urgence spéciale («... -
Page 30: Paramétrer La Fonction D'appel D'urgence
Confirmez avec Oui pour envoyer un appel à tous les combinés inscrits en plus des numéros enregistrés lors de l'actionnement de la touche d'urgence. Enreg. nom et adresse ? (uniquement Gigaset E560A) Confirmez avec Oui pour enregistrer un texte (par exemple nom et adresse) qui sera diffusé... -
Page 31: Modifier Les Numéros D'urgence Menu
Réglages Fonction urgence Numéros d’urgence (sélectionner une entrée entre 1 et 4) Menu Effacer entrée Le numéro est effacé. Activer/désactiver les appels d'urgence internes (uniquement Gigaset E560A) Menu Réglages Fonction urgence Numéros d’urgence Activer app. INT OK ( = activé) Pour désactiver la fonction, appuyer à... -
Page 32: Activation/Désactivation De La Fonction D'urgence
Si vous avez déclenché l'appel d'urgence involontairement, interrompez-le en appuyant sur la touche Raccrocher Les numéros d'urgence enregistrés sont valables pour les combinés Gigaset E560H ainsi que pour la base (uniquement Gigaset E560A). La touche SOS fonctionne même lorsque le clavier est verrouillé. -
Page 33: Répondeur
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Répondeur Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Vous pouvez utiliser le répondeur (intégré) • à partir du combiné ou • des touches de la base. Utilisation à partir des touches de la base : p. -
Page 34: Supprimer Une Annonce Personnalisée Menu
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Écoute de l’annonce Menu Messagerie Annonces Ecouter annonce Si vous n’avez pas enregistré votre propre annonce, l’annonce standard est diffusée. Supprimer une annonce personnalisée Menu Messagerie Annonces Effacer annonce Après la suppression, l'annonce standard est réutilisée. -
Page 35: Arrêt Et Contrôle De L'écoute
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Arrêt et contrôle de l’écoute Pendant l'écoute des messages : Arrêter l’écoute. Pour poursuivre, appuyer de nouveau sur Revenir au début du message en cours. Revenir au message précédent. Passer au message suivant. Sauter le message suivant. -
Page 36: Filtrage D'appel / Interception
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Filtrage d’appel / Interception Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur : Appuyer sur la touche « Décrocher ». Si le combiné est placé sur la base/le chargeur et que la fonction Décroché auto. est activée (... -
Page 37: Longueur De L'enregistrement
Utilisation du répondeur (uniquement Gigaset E560A) Longueur de l’enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale de l’enregistrement d’un message. Les options disponibles sont les suivantes : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maximum. Menu Messagerie Longueur message Sélectionner la durée d’enregistrement... -
Page 38: Appel Du Répondeur Et Écoute De Messages
Utilisation de la messagerie externe Le répondeur interrompt la communication dans les cas suivants : • Le PIN système entré n’est pas valide. • Aucun message n’est enregistré sur le répondeur. • Après l’annonce de la durée d’enregistrement restante. Appel du répondeur et écoute de messages Composer votre propre numéro. - Page 39 Appuyez sur la touche de manière prolongée. Gigaset E560 : l’accès rapide est prédéfini pour la messagerie externe. Gigaset E560A : l’accès rapide est prédéfini pour le répondeur intégré. Vous pouvez modifier ce réglage et définir l’accès rapide à la messagerie externe. Menu...
-
Page 40: Autres Fonctions
ECO DECT Autres fonctions ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la consommation d'énergie de votre téléphone en mode veille est < 0,5 W lorsque les batteries ne sont pas en charge. -
Page 41: Utilisation Du Combiné Comme Réveil
Utilisation du combiné comme réveil Affichage de l’état Icône à l’écran Intensité de la réception – Bonne à faible (rouge) – Aucun signal Mode Eco+ activé (en mode veille, l’icône d’intensité de la réception est remplacée par ce message) • Lorsque le Mode Eco+ est activé, vous pouvez vérifier l’accessibilité... -
Page 42: Désactivation/Répétition Du Réveil Après Une Pause (Mode Rappel)
Babyphone Régler le signal du réveil Menu Réveil Signal = activé) Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : Une sonnerie retentit. Désactivation jusqu’au prochain réveil : appuyer sur Arrêt. Ou : Mode Rappel : Appuyer sur Pause ou sur une touche de votre choix. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes. -
Page 43: Désactivation Du Babyphone/Interruption De L'alarme
Appel direct Activer et régler le babyphone Menu Surveillance de pièce OK ( = babyphone activé) Si un numéro cible est déjà entré, le babyphone est activé. L'écran affiche Moniteur bébé : ainsi que le numéro entré. Moniteur bébé : Si aucun numéro cible n'est encore entré... -
Page 44: Lampe De Poche
Lampe de poche Quitter le mode d’appel direct Appuyer sur la touche écran Arrêt Maintenir la touche enfoncée Ou : Maintenir la touche enfoncée Si la touche est déjà utilisée pour la fonction SOS, le numéro d'urgence est égale- ment composé si l'appel direct est activé. Lampe de poche Utilisez votre téléphone comme lampe de poche. -
Page 45: Appels Masqués
Protection contre les appels indésirables Activation de la liste des numéros interdits Menu Réglages Signaux audio/vis. Sonneries (combiné) Liste noire Activation OK ( = fonction activée) Commande temporelle Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner en cas d'appel externe, p. -
Page 46: Utilisation De Plusieurs Combinés
( p. 3) pendant environ 3 secondes. Inscription d’autres combinés Vous pouvez inscrire d’autres combinés Gigaset et d’autres combinés compatibles GAP comme suit. 1) Sur le combiné Lancer l’inscription du combiné conformément à son propre mode d’emploi. -
Page 47: Recherche D'un Combiné (« Paging »)
Utilisation de plusieurs combinés Recherche d’un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l’aide de la base. Appuyer brièvement sur la touche « Inscription/Paging » de la base ( p. 3). Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désacti- vées. -
Page 48: Réglages Du Téléphone
Réglages du combiné Réglages du téléphone Réglages du combiné Vous pouvez modifier individuellement les paramètres de votre combiné. Régler la date et l'heure Menu Réglages Date/heure Avec , saisir le jour, le mois et l’année (8 chiffres), par exemple pour le 1er avril 2022 Avec , saisir les heures et les minutes (4 chiffres), p. -
Page 49: Décroché Automatique
Vous pouvez définir des sonneries différentes pour les fonctions suivantes : • Pour appel externe • Pour appel interne Gigaset E560A : Pour régler les sonneries pour la base, ( p. 53). Réglage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d’appels. Menu Réglages... -
Page 50: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Pour les appels externes Menu Réglages Signaux audio/vis. Sonneries (combiné) Mélodie Pour appel externe (Sélectionner une mélodie) OK ( = sélectionnée) Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez : • Désactiver la sonnerie de façon permanente en mode veille ou avant de prendre un appel entrant •... -
Page 51: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du combiné Activation/désactivation des tonalités d’avertissement Menu Réglages Signaux audio/vis. Tonalités avertis. = activé) Activation/désactivation de l’alarme batterie Menu Réglages Signaux audio/vis. Alarme batterie = activé) Activation/désactivation du signal acoustique de limite de portée Menu Réglages Signaux audio/vis. Signal hors de portée OK ( = activé) -
Page 52: Réglages De La Base
Vous pouvez modifier le code PIN système à 4 chiffres de la base (valeur par défaut : 0000) en un code PIN (à 4 chiffres) connu de vous uniquement. Gigaset E560A : La modification du code PIN vous permet d'interroger à distance le répondeur p. 37. -
Page 53: Annulation Du Code Pin Système
Tous les combinés sont désinscrits et doivent être réinscrits. La configuration usine a été réactivée. Régler le volume (uniquement Gigaset E560A) Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode « Mains-libres » (1–5 ; p. ex. Volume 3 = Menu Réglages... -
Page 54: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base
Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé Rétablissement des réglages par défaut de la base En cas de réinitialisation : • la date et l'heure sont conservées, • les combinés restent inscrits, • le Mode Eco et le Mode Eco+ sont désactivés, •... -
Page 55: Branchement D'un Téléphone À Un Routeur
Branchement d’un téléphone à un routeur Modification de la pause après la touche « Flashing » (R) Menu Entrer le chiffre correspondant au temps de pause actuel : = 800 ms ; = 1600 ms ; = 3200 ms Branchement d’un téléphone à un routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d’un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 (XES signifie «... -
Page 56: Service Clients
Coût d’un appel local depuis une ligne fixe. Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à... -
Page 57: Questions-Réponses
La date et l’heure ne sont pas réglées Régler la date et l’heure ( p. 12) Gigaset E560A : Lors de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide » • Le code PIN système saisi est erroné... - Page 58 Service Clients Double appel, va-et-vient, conférence impossibles • Ces fonctions qui peuvent être exécutées sur l’appareil doivent être proposées par le fournisseur et acti- vées. La manipulation peut également différer en fonction du fournisseur. Contactez votre fournisseur à cet effet Volume du combiné...
-
Page 59: Certificat De Garantie
à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communi- cations qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). -
Page 60: Déni De Responsabilité
Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. -
Page 61: Remarques Du Fabricant
Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 62: Système De Gestion De L'environnement
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie. -
Page 63: Entretien
Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Temps de charge sur le chargeur (heures) *Mode Eco désactivé, sans éclairage de l’écran en mode veille **Mode Eco activé, sans éclairage de l’écran en mode veille Puissance consommée de la base E560 E560A En veille env. 0,60 W env. 0,70 W •... -
Page 65: Caractéristiques Générales
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1 880–1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impulsion d'envoi 100 Hz Longueur de l'impulsion d'envoi 370 μs... -
Page 66: Bloc-Secteur De La Base
Caractéristiques techniques Bloc-secteur de la base Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Identifiant modèle C707/C769 (variante UE) - Page 67 Caractéristiques techniques Tableau des polices Le jeu de caractères utilisé sur le combiné dépend de la langue réglée. Ecriture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 £...
-
Page 68: Index
Index Index ....... . 42 Accès non autorisé Babyphone ......52 protection Base . - Page 69 Index ......17 Composer État de veille (écran) ..... 27 .
- Page 70 Index Message ..35 copier le numéro dans le répertoire ......34, 39 .
- Page 71 ... . . 62 Valeur DAS des combinés Gigaset ....... . 19...
- Page 72 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2022 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com Ce guide d’utilisation est imprimé sur du papier 100% recyclé certifié par le label écologique...