Page 1
Informations sur le système téléphonique : Mode d'emploi détaillé et actuel de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manual Documentation sur votre base/votre routeur...
Page 3
Internet, le logiciel du combiné peut être actualisé via Internet (SUOTA). Sur une base Gigaset Raccordez votre combiné HX à une base Gigaset et profitez des nombreuses caractéristiques selon la qualité Gigaset habituelle. Ce mode d'emploi présente/décrit les fonctions dont vous disposez grâce à...
Page 4
Sur des routeurs DECT avec CAT-iq 2.0 Votre combiné HX Gigaset est certifié selon la norme DECT/CAT-iq 2.0. Le fonctionnement sur un routeur DECT avec la fonctionnalité CAT-iq est donc également possible. Fonctions du combiné sur un routeur CAT-iq (et équivalents) : •...
Aperçu Aperçu 10:30 Régler la langue de l'écran ( p. 13) La disponibilité et l’utilisation peuvent varier de celles de votre téléphone.
Page 8
Aperçu 1 Barre d'état ( p. 18) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. 2 Heure ( p. 38) 3 Nombre de nouveaux messages sur le répondeur, nombre d'appels manqués 4 Touches écran Numérotation rapide ( p. 19) ; différentes fonctions ( p. 17) 5 Touche Décrocher / Touche Mains-libres Accepter la communication ;...
Page 9
Aperçu Lorsque plusieurs fonctions sont listées, la fonction des touches dépend de la situation. Votre appareil peut différer de la représentation par sa forme et sa couleur. Représentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils.
Page 10
Aperçu Procédures Exemple : activer/désactiver le décroché automatique : Réglages Combiné Décroché auto. OK ( = activé) Étape Signification Appuyer sur la touche de navigation droite. Le menu s’ouvre. Réglages Avec la touche de navigation , naviguer vers l'entrée Réglages. Valider par OK.
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
Page 12
On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). La disponibilité et l’utilisation...
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, deux batteries, un couvercle de batterie, un chargeur avec adaptateur secteur • une notice Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C. Ne jamais exposer le téléphone à...
Page 14
Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Veuillez retirer le film de protection ! Insertion des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé...
Il faut effectuer l’inscription aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. Sur la base / Sur le routeur Base Gigaset : Maintenir la touche Inscription/Paging de la base enfoncée (pendant environ 3 s). Autre base/ Informations sur la procédure d'inscription...
Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé à Internet via un router ou une base IP, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server et envoie régulière- ment des informations spécifiques à l'appareil. Elles sont par exemple utili- sées pour des mises à...
Utilisation du combiné Utilisation du combiné Activation/désactivation du combiné Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher combiné désactivé Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche.
Utilisation du combiné appuyer sur la touche de navigation en haut de manière prolongée . . . la fonction Très élevé est activée immédiatement Ce réglage de volume très élevé n'est applicable qu'à la communi- cation actuelle Dans le niveau maximal, le combiné dépasse le volume maximal défini dans CAT-iq2.0 pour les personnes ayant une audition normale.
Utilisation du combiné Écran Touches écran / Fonction numérotation rapide Les touches sous l'écran proposent différentes fonctions selon le contexte. En veille Affectation actuelle des touches A et B Peter pour la numérotation rapide Touches écran avec fonction numérotation rapide Appuyer sur la touche écran .
Utilisation du combiné Barre d'état Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. verrouillage du clavier activé sonnerie désactivée le répondeur local est activé (le cas échéant) Liaison radio entre la base et le combiné bonne à faible aucune réception mode ECO DECT Sans radiat.
Raccrocher Sur une base avec plusieurs connexions téléphoniques (par exemple sur une base Gigaset avec accès Internet ou un routeur) Le numéro d'appel est composé au moyen de la connexion d'émission (ligne) réglée pour le combiné. Utilisation d'une autre ligne : Appuyer sur la touche Décrocher...
Téléphoner Sélection à partir du répertoire Ouvrir un répertoire avec avec , parcourir la liste jusqu'à l'entrée recherchée appuyer sur la touche Décrocher Ouvrir le répertoire avec avec , entrer les premières lettres du nom . . . la première entrée correspondant à la saisie s'affiche le cas échéant, poursuivre jusqu'à...
Téléphoner Composition d'un numéro à partir du journal des appels Ouvrir la liste d'appels : Appuyer sur la touche Messages de manière prolongée Appels Avec , parcourir la liste jusqu'à l'entrée recherchée appuyer sur la touche Décrocher Sélectionner avec la touche de numérotation abrégée Les entrées du répertoire sont attribuées aux touches 2 à...
Téléphoner Prendre un appel Un appel entrant est signalé par une sonnerie et une indication à l'écran. Appuyer sur la touche Décrocher Fonction Décroché auto. activée : retirer simplement le combiné du char- geur Activer la fonction Décroché auto. : Réglages Combiné...
Téléphoner Ce réglage peut nuire à la santé des personnes aux capacités audi- tives normales ; il est uniquement destiné aux personnes malenten- dantes. Il peut amplifier les bruits parasites de la ligne téléphonique. Mode secret Lorsque le microphone est désactivé, vos interlocuteurs ne peuvent plus vous entendre.
Téléphoner Terminer un appel actif : Menu Mettre fin à l’appel actif . . . la communication active est terminée, la communication en attente est réactivée Basculer entre deux correspondants (va-et-vient) : Appuyer sur la touche de navigation en haut/en bas Transfert de l'appel Transférer une communication active à...
Téléphoner Sans présentation du numéro L'affichage du nom et du numéro est remplacé par : • Appel externe : Aucun numéro n'est transféré. • Appel masqué : L’appelant désactive l’affichage de son numéro. • Inconnu : L'appelant n'a pas demandé la présentation du numéro. Sélection automatique de l'opérateur (présélection) (en fonction de la base) Vous pouvez enregistrer un numéro de présélection à...
Journal d'appels / Liste des messages Créer une liste des numéros de présélection sans présélection Réglages Base Présélection Sans présélect avec , sélectionner l'entrée de liste (1 – 11) avec , entrer les exceptions pour la liste Avec présélect nécessaire, sélectionner une autre entrée de liste avec et entrer d'autres numéros Désactivation permanente de la présélection...
Journal d'appels / Liste des messages Ouvrir la liste d'appels Appuyer sur la touche des messages de manière prolongée . . . la sélection de liste s'ouvre Appels L'entrée indique : nombre de nouvelles entrées + Appels 01+02 nombre d'anciennes entrées lues Ouvrir la liste : OK .
Répertoire Répertoire Répertoire local Le répertoire local est valable individuellement pour un combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés ( p. 29). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 150 numéros (max. 22 chiffres) avec les noms correspondants (max. 16 caractères). Ouverture du répertoire : appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation...
Répertoire Attribuer une touche de numérotation abrégée avec , sélectionner l'entrée Menu Raccourci avec , sélectionner la touche OK ( = sélectionné) Supprimer l'affectation des touches : avec , sélectionner l'entrée Menu Raccourci Auc. raccou. OK ( = sélectionnée) Effacer un répertoire/une entrée du répertoire Effacer une entrée du répertoire avec , sélectionner l'entrée...
Répertoire Répertoire de la base Si la base DECT (par exemple au niveau d'un routeur CAT-iq) met à disposi- tion un répertoire spécifique, ce dernier peut également être affiché et édité au niveau du combiné. Répertoire Répertoire base OK . . . la première entrée de l'annuaire téléphonique s'affiche Informations sur le répertoire de la base : Documentation sur votre base/...
Répondeur Transférer la répertoire de la base au combiné Sur le combiné au niveau duquel le répertoire doit être transféré : Menu Réception liste Répondeur Répondeur local (si disponible) Si le combiné est inscrit sur une base avec répondeur, vous pouvez commander ce dernier depuis le combiné.
Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un routeur : Documentation sur votre base/votre routeur Toutes les notices Gigaset sont disponibles sous www.gigaset.com/manuals Numérotation rapide Vous pouvez attribuer un numéro d'appel aux touches A et B.
Autres fonctions Ou utiliser un numéro d'appel du répertoire : avec , sélec- tionner l'entrée confirmer le numéro avec OK confirmer le nom avec OK ( = la touche numérotation rapide est activée) Dès que la touche est affectée, le nom entré s'affiche à l'écran au-dessus de la touche.
Autres fonctions Babyphone (surveillance de la pièce) Si la fonction babyphone/surveillance de pièce est activée, le numéro cible externe enregistré ou tous les combinés inscrits sur le téléphone (interne) sont appelés dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné.
Autres fonctions Activer et régler le babyphone/la surveillance de pièce Surveillance de pièce Activer/désactiver : Activation OK ( = activé) . . . si un numéro cible est déjà entré, la fonc- tion babyphone/surveillance de pièce s'active immédiatement Entrer/modifier la destination : Appel cible avec , sélectionner Appel interne ou Appel...
Autres fonctions ECO DECT (en fonction de la base) Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une connexion optimale est garantie entre le combiné et la base. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission. Seule la base assure le contact avec le combiné en cas de signaux radio faibles.
Autres fonctions Protection contre les appels indésirables Liste des numéros bloqués (en fonction de la base) Vous pouvez entrer jusqu'à 32 numéros d'appel dans une liste des numéros bloqués. Si la liste des numéros bloqués est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste ne sont pas signalés de manière sonore.
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Date et heure Réglage Régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Réglages Date / Heure avec , entrer la date (jour, mois et année, 8 chiffres) avec , entrer les heures et les...
Réglages du téléphone Langue d’affichage Réglages Combiné Langue avec , choisir la langue OK ( = activé) Vous avez malencontreusement défini la mauvaise langue (et l'affi- chage est incompréhensible) : Appuyer successivement sur les touches avec , choisir la langue Écran Écran de veille L'écran de veille devient actif lorsque le téléphone n'est pas utilisé...
Réglages du téléphone Éclairage L'éclairage de l'écran est désactivé lorsque le combiné n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Vous pouvez activer/désactiver indépendam- ment cette fonction pour les situations combiné sur le chargeur et combiné hors du chargeur. Réglages Combiné...
Réglages du téléphone Sonorité Adapter le son de l'écouteur à vos besoins. Réglages Combiné Param. audio Son du combiné Bas / Elevé OK ( = sélectionné) Volume de la sonnerie Régler le volume de la sonnerie sur 5 niveaux ou choisir la sonnerie cres- cendo (Crescendo).
Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différents événements et états. Tonalité d'avertissement : p. ex. : tonalité en cas de pression de touche, tonalité d'erreur, nouveau message Tonalité d'alarme de batterie : le niveau de charge de la batterie diminue sous une certaine valeur pendant une communication.
Réglages du téléphone Régler la plage horaire Assistant d’appels Param. heure Réglages Éteint dès: avec , saisir une heure à 4 chiffres Éteint à: avec , saisir une heure à 4 chiffres Désactivation des appels masqués Vous pouvez paramétrer votre combiné pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le numéro de l'appelant ne s'affiche pas.
Réglages du téléphone Réinitialisation d'un combiné Vous pouvez réinitialiser des réglages individuels. Les entrées du répertoire et du journal des appels et l'inscription du combiné sur la base sont conser- vées. Réglages Combiné Réinit. combiné OK . . . Configurat. usine ? Réinitialisation de la base (en fonction de la base) En cas de réinitialisation, le mode Sans radiat.
Plusieurs connexions peuvent être configurées sur le routeur et affectées aux combinés. Les réglages suivants pour les connexions peuvent être réalisés sur le combiné. Sur une base Gigaset avec accès Internet, vous pouvez également configurer différentes connexions et les affecter aux combinés. Notice d'utilisation de votre base Gigaset La disponibilité...
Réglages du téléphone Modifier le nom d'une connexion (ligne) Réglages Base Connexions OK . . . toutes les connexions (lignes) disponibles s'affichent avec , sélec- tionner la connexion Nom de la connexion avec , modi- fier le nom de la connexion Attribution de combinés à...
Réglages du téléphone Autoriser/empêcher les appels multiples Si la fonction est activée, il est possible de mener plusieurs communications en parallèle. Réglages Base Connexions avec , sélectionner la connexion Appels multiples = activé) Autoriser/empêcher la fonction intrusion interne Lorsque la fonction est activée, un correspondant interne peut se joindre à une communication externe et participer à...
Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à coté du logo CE le ou les pays pour le(s)quel(s) le produit a été...
• Si le nouvel appareil ou ses accessoires présentent des défauts dans les 24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et/ou fautes de matériel, Gigaset Communications a le choix soit de réparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique récente.
Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consomma-...
Page 53
• Si ce Produit Gigaset Communications. et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications. procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspon- dant à...
Page 54
En aucun cas Gigaset Commu- nications. n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié...
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie.
Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le prin- cipe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). Toutes les données que nous collectons sont utilisées pour améliorer nos produits autant que...
Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à...
La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
Capacité : 400 - 1000 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 200 / 100*...
Caractéristiques techniques Puissance absorbée par le combiné dans le chargeur En mode charge : env. 2,10 W Pour le maintien de l'état de charge : env. 1,30 W Caractéristiques techniques générales Standard DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge CAT-iq Certification selon la norme CAT-iq2.0 avec HD-Voice...
Caractéristiques techniques Courant de départ 0,15 A Puissance de sortie 0,6 W Efficience moyenne lors du fonctionnement > 46 % Efficience en présence d’une Non pertinent – uniquement pour une puissance charge faible (10 %) de sortie > 10 W Puissance absorbée en présence d’une charge nulle <...