Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset E370 DUO
Sommaire des Matières pour Gigaset E370 DUO
- Page 1 MARQUE: GIGASET E370 DUO BLANC REFERENCE: 4374606 CODIC: NOTICE...
- Page 2 E370 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals Mode d'emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette : Télécharger l'application Gigaset Help de...
- Page 3 Contenu Contenu Aperçu ................5 Combiné...
- Page 4 Contenu Annexe ................59 Questions et réponses .
- Page 5 INT 1 Appels...
- Page 6 Aperçu Aperçu Combiné 12 Touche Décrocher / touche Mains-libres Accepter la conversation ; composer le numéro affiché ; commuter entre le mode combiné et 1 Écran mains-libres 2 Barre d'état ( p. 68) Ouvrir la liste des numéros bis appui bref Les icônes affichent les réglages actuels et l'état Début de la composition du appui long...
- Page 7 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
- Page 8 Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).
- Page 9 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, • un bloc secteur pour la base, • un cordon téléphonique, • un combiné, • un cache batteries, • deux batteries, • un chargeur avec bloc secteur, • un mode d’emploi.
- Page 10 Combiné • Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise à gauche. • Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet. • Insérer le couvercle dans les encoches à l’arrière de la base (à ne pas faire en cas de mon- tage mural).
- Page 11 Combiné ¤ ¤ Placer les batteries (voir Insérer le couvercle des Ouvrir à nouveau le couvercle l’image pour le sens piles par le haut. de batterie : ¤ ¤ d’insertion +/-). Fermer ensuite le cou- Insérer un ongle dans vercle jusqu’à ce qu’il l'encoche en haut au s’enclenche.
- Page 12 Combiné Régler la date et l’heure Régler la date et l’heure pour que l’horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche écran Dat./Hre Dat./Hre ou, lorsque la date et l'heure sont déjà réglées : ¤...
- Page 13 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la Désactivation : touche Raccrocher. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone.
- Page 14 Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres Fonction amplificateur Pendant une communication ou lors de l'écoute d'un message vocal, régler le volume de l'écou- teur ou du haut-parleur sur un niveau très élevé.
- Page 15 Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions de votre téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux p. 70 Sélectionner/valider les fonctions Confirmer la sélection avec OK ou appuyer au centre de la touche de navigation Retour au niveau de menu précédent avec Précéd.
- Page 16 Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Dans le champ de Nouvelle entrée saisie actif, le curseur clignote, le titre et le texte sont affichés en orange et en grand. Prénom: ¤...
- Page 17 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appeler ¤ . . . avec entrer le numéro appuyer brièvement sur la touche Décrocher ¤ appuyer longuement sur la touche Décrocher . . . avec entrer le numéro Interrompre la composition : Appuyer sur la touche Raccrocher Informations sur la présentation du numéro : p.
- Page 18 Utilisation du téléphone Supprimer l’entrée sélectionnée : ¤ Effacer entrée Supprimer toutes les entrées : ¤ Effacer liste Numérotation à partir d'une liste d'appels Les listes d'appels ( p. 32) contiennent les derniers appels reçus, sortant et manqués. ¤ . . . avec sélectionner Listes d’appel Exemple...
- Page 19 Utilisation du téléphone Appels entrants Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-Libres Prise d'appel : • Appuyer sur la touche Décrocher Accept. • Si Décroché auto. est activé : Retirer le combiné...
- Page 20 Utilisation du téléphone Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. Vous entendez la tonalité « occupé » si : • une connexion interne est déjà occupée, • le combiné appelé n'est pas disponible (désactivé, hors de portée), •...
- Page 21 Utilisation du téléphone Signal d'appel interne pendant une communication externe Si un abonné interne essaie de vous appeler pendant une communication interne ou externe, cet appel s'affiche à l'écran (Appel en attente). • Terminer l'affichage : Appuyer sur une touche de votre choix. •...
- Page 22 Utilisation du téléphone En communication Mains libres Activation/Désactivation du mode Mains-Libres lors d'une conversation et de l'établissement de la connexion : ¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres Volume de la communication Valable pour le mode actuellement utilisé, Mains-Libres ou écouteur (ou kit oreillette lorsque le combiné...
- Page 23 Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci. Vous trouverez une description des caractéristiques sur le site Internet ou dans les filiales de votre opérateur.
- Page 24 Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Présentation du numéro en présence d'appels sortants Activation/désactivation de la présentation du numéro pour tous les appels Ce réglage s'applique à tous les combinés inscrits. ¤ . . . avec sélectionner Sélectionner Services Ts appels anon. Modifier ( = activé) Désactivation de la présentation du numéro pour le prochain appel...
- Page 25 Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Rappel En cas d'occupation/non-réponse Si un interlocuteur n'est pas joignable, vous pouvez paramétrer un rappel. • En cas d'occupation : Rappel dès que le correspondant appelé a terminé son appel. • En cas de non-réponse : Rappel lancé dès que la personne appelée téléphone. Activation du rappel automatique ¤...
- Page 26 Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) ¤ Activer : Envoi Une connexion est établie avec le réseau téléphonique . . . une tonalité de confirmation du réseau retentit appuyer sur la touche Raccrocher Des coûts supplémentaires peuvent vous être facturés en cas de renvoi d’appel. Ren- seignez-vous auprès de votre fournisseur réseau.
- Page 27 Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) Conférence Converser avec deux abonnés en même temps. ¤ Appeler un deuxième correspondant (double appel) au cours d'une communication ou accepter un signal d'appel . . . puis Activer la conférence : ¤ Confér..tous les correspondants peuvent s'entendre et communiquer Revenir au va-et-vient : ¤...
- Page 28 Répertoire Répertoire Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés. Ouvrir le répertoire ¤ En mode veille, actionner brièvement Entrées du répertoire Nombre d'entrées : jusqu'à 200 Informations : Prénom et nom, jusqu'à trois numéros d'appel, date d'anniversaire avec signalisation, sonnerie VIP avec symbole VIP Longueur des entrées : Numéros : max.
- Page 29 Répertoire Recherche/sélection d'une entrée du répertoire ¤ . . . avec , naviguer jusqu'au nom cherché ¤ . . . avec , entrer les premières lettres (8 lettres max.) . . . l'affichage passe au pre- mier nom avec ces lettres .
- Page 30 Répertoire Ajouter le numéro à une entrée existante : ¤ . . . sélectionner l'entrée avec . . . sélectionner le type de numéro avec OK . . . le numéro est entré ou une demande de remplacement d'un numéro existant s'affiche .
- Page 31 Répertoire réseau Répertoire réseau Le répertoire réseau (NAB) est un répertoire stocké chez votre opérateur. Il est possible d'enre- gistrer des numéros importants dans le répertoire réseau et d'appeler des entrées depuis chaque téléphone. Créer des entrées dans le répertoire réseau : Envoyer une entrée du répertoire local au réper- toire réseau p.
- Page 32 Listes de messages Listes de messages Les notifications indiquant des appels manqués, des messages sur la messagerie externe et les rendez-vous manqués sont enregistrés dans la liste des messages. Dès réception d’un nouveau message, une tonalité d'avertisse- Exemple ment retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée p.
- Page 33 Listes des appels Activation/désactivation du clignotement de la touche Messages La réception de nouveaux messages est signalée par le clignotement de la touche Messages sur le combiné. Il est possible d’activer et de désactiver ce type de signalisation pour tous les types de message.
- Page 34 Listes des appels Ouvrir le journal des appels A l'aide de la touche écran : ¤ Appels . . . Sélectionner la liste avec ¤ Avec le menu : . . . avec sélectionner Listes d’appel . . . avec , sélectionner la liste Via la touche Messages (appels manqués) : ¤...
- Page 35 Appel d'urgence Autres fonctions Appel d'urgence Vous pouvez programmer jusqu'à quatre numéros d'urgence. Si la Urgence activée fonction SOS est activée, il est possible de déclencher un appel d'urgence lorsque le combiné est en mode veille grâce à la touche Appels écran droite SOS .
- Page 36 Appel d'urgence Paramétrer l'appel d'urgence Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez • enregistrer les numéros d'urgence et • enclencher la fonction d'appel d'urgence. Ne pas utiliser la police, les services d’urgence ou les pompiers pour l'appel d'urgence. Enregistrement des numéros d'urgence ¤...
- Page 37 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappe- Septembre 2017 lés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres Lu Ma Me Je Ve Sa Di des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un 01 02 03 jour est sélectionné, il est entouré...
- Page 38 Calendrier Notification de rendez-vous/d'anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le répertoire et affichés comme rendez-vous. En mode veille, un rendez-vous/anniversaire est affiché puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie sélectionnée. • Confirmer et terminer le rappel : Appuyer sur la touche écran Arrêt.
- Page 39 Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤ . . . avec sélectionner Fonctions supplémentaires Réveil /Alarme . . . puis ¤ Activer/désactiver : Activation : . . . avec sélectionner Act.
- Page 40 Babyphone Babyphone Si le babyphone est activé, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm. bidirection. vous permet de répondre à l'alarme. Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur du combiné...
- Page 41 ECO DECT Enregistrer les paramètres : ¤ Enregistrer Lorsque le babyphone est activé, le numéro de destination est affiché en mode veille. Désactivation de la surveillance de pièce / interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : ¤ Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt. ¤...
- Page 42 ¤ Appuyer longuement sur la touche Décrocher . . . la tonalité libre retentit. Plus d’informations sur Internet à l’adresse www.gigaset.com. Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure.
- Page 43 Protection contre les appels indésirables Le réglage horaire ne s’applique qu’au combiné sur lequel le réglage a été effectué. Le téléphone sonne toujours pour les appelants auxquels un groupe VIP est attribué dans le répertoire. Suppression de la sonnerie des appels masqués Le combiné...
- Page 44 Protection contre les appels indésirables Réglage du mode de protection ¤ . . . avec sélectionner Réglages Téléphonie Liste noire Modifier Mode Protection . . . sélectionner la protection souhaitée avec Protect. dés. Tous les appels sont signalés, y compris ceux des appelants dont le numéro figure dans la liste des numéros interdits.
- Page 45 Messagerie externe Messagerie externe La messagerie externe est souscrite auprès de l'opérateur. Saisie du numéro ¤ . . . avec sélectionner Répondeur Répondeur rés. OK . . . sai- sir ou modifier le numéro de la messagerie externe avec Enreg. Pour l'activation/la désactivation de la messagerie externe, utilisez le numéro d'appel et un code de fonction de votre opérateur.
- Page 46 Plusieurs combinés Faire évoluer le téléphone Plusieurs combinés Il est possible d'inscrire jusqu'à six combinés sur la base. Un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6 ) sont attribués à chaque appareil ins- crit.
- Page 47 Plusieurs combinés Inscription d'un combiné sur plusieurs bases Votre combiné peut être inscrit sur un maximum de quatre bases. La base active est celle sur laquelle le combiné a été enregistré en dernier. Les autres bases demeurent enregistrées dans la liste des bases disponibles.
- Page 48 Répéteur sans cryptage, par exemple répéteur Gigaset avant la version 2.0 • Répéteur avec cryptage, par exemple répéteur Gigaset à partir de la version 2.0 Plus d'informations sur le répéteur Gigaset dans le mode d'emploi du répéteur et sur Internet sous www.gigaset.com.
- Page 49 Appuyer sur la touche d'inscription/de paging de la base de manière prolongée (min. 3 sec.) . . . le répéteur est automatiquement inscrit Deux répéteurs Gigaset max. peuvent être inscrits. La fonction ECO DECT Portée Max. est activée et Pas d’émission désactivée. Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant que le répéteur est inscrit.
- Page 50 Utilisation avec un système téléphonique Utilisation avec un système téléphonique Pour connaître les paramètres obligatoires sur un système téléphonique, se reporter au mode d'emploi du système téléphonique. Réglage du mode de numérotation fréquence vocale (FV) ou numérotation par impulsions (ND) ¤...
- Page 51 Utilisation avec un système téléphonique Paramétrage des temps de pause ¤ . . . puis ¤ Pause après prise de ligne : 1 sec. ¤ 3 sec. ¤ 7 sec. ¤ Pause après touche R : 800 ms ¤ 1600 ms ¤...
- Page 52 Combiné Réglages du téléphone Combiné Modification de la langue ¤ . . . avec sélectionner Réglages Langue . . . avec sélectionner la langue Sélect. ( = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤ Actionner lentement et successivement les touches .
- Page 53 Combiné Modèle de couleur L'écran peut s'afficher dans différentes combinaisons de couleurs. ¤ . . . avec sélectionner Réglages Ecran Couleur . . . avec sélectionner le modèle de couleur souhaité Sélect. ( = sélectionné) Éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée.
- Page 54 Combiné En veille ¤ . . . avec sélectionner Réglages audio Volume du combiné . . . puis ¤ Pour l'écouteur : Ecouteur: . . . avec , régler le volume ¤ Pour le haut-parleur : Mains-Libres . . . avec , régler le volume ¤...
- Page 55 Combiné Activation/désactivation de la sonnerie Désactivation de la sonnerie pour tous les appels ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée . . . apparaît dans la ligne d'état Activation de la sonnerie pour tous les appels ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée Désactiver la sonnerie pour l’appel actuel ¤...
- Page 56 Combiné Accès rapide aux numéros et aux fonctions Touches numériques : Les touches à peuvent être assignées à un numéro du réper- toire. Touches écran : La touche écran gauche est attribuée à une fonction. Vous pouvez modifier ce réglage. Vous pouvez alors composer le numéro ou exécuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante.
- Page 57 Combiné Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation ¤ En mode veille, appuyer longuement sur la touche écran de gauche . . . la liste des affecta- tions de touche possibles s'ouvre . . . avec sélectionner la fonction OK . . . options possibles : Ouvrir la liste des combinés inscrits sur la même base Num.
- Page 58 Système Système Date et heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. Si la date et l'heure n'ont pas encore été réglées sur le combiné, la touche écran Dat./Hre s'affiche.
- Page 59 Système Modification du code PIN système Sauvegarde des paramètres système du téléphone avec un code PIN du système. Le code PIN doit notamment être saisi pour inscrire/désinscrire un combiné, modifier les réglages pour le réseau local, mettre à jour le micrologiciel ou restaurer les réglages usine. Modifier le code PIN système à...
- Page 60 Questions et réponses Annexe Questions et réponses Propositions de solutions sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/service Etapes de dépannage L’écran n'affiche rien. • Le combiné n'est pas activé. appui long • La batterie est vide. Remplacer ou recharger la batterie. L'écran affiche « Pas de base ».
- Page 61 Questions et réponses Le numéro de l’appelant ne s’affiche pas. • La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. L’appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). • La présentation du numéro de l’appelant (CLIP) n’est pas une fonction prise en charge par l’opérateur ou n’est pas activée pour vous.
- Page 62 Coût d’un appel local depuis une ligne fixe. Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
- Page 63 à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communica- tions qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
- Page 64 Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation (1) Art. L. 111-3.- « Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset Communications s’engage à mettre à disposition, dans un délai maximal de deux mois à compter de la demande, les pièces détachées indispen- sables à...
- Page 65 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 66 Remarques du fabricant Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : Débrancher l'appareil du secteur. Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert. Laisser le liquide s'écouler de l'appareil. Sécher toutes les parties avec un chiffon absorbant. Placer ensuite l'appareil, clavier vers le bas (si possible), avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas le placer : dans un micro-ondes, un four, etc.).
- Page 67 Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 320 / 190 *...
- Page 68 Caractéristiques techniques Portée Jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment, jusqu’à 300 m en extérieur Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Conditions ambiantes pour le +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative fonctionnement Mode de numérotation FV (fréquence vocale)/ND (numérotation par impulsion)
- Page 69 Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Verrouillage du clavier activé sion désactivé) 1 % -100 % Niveau de charge de la batterie :...
- Page 70 Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Etablissement de la connexion (appel Réveil sortant) Connexion établie Aucune connexion possible/ Connexion interrompue Autres icônes de l'écran Icône Signification Icône...
- Page 71 Présentation du menu Présentation du menu Toutes les fonctions décrites dans le mode d’emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ouvrir le menu principal : en mode veille du combiné, appuyer sur p.
- Page 72 Présentation du menu Réglages Date/Heure p. 57 Ecran Ecran de veille p. 51 Grande police p. 51 Couleur p. 52 Eclairage p. 52 Langue p. 51 Enregistrement Enreg. combiné p. 45 Retirer combiné p. 46 Sélect. Base p. 46 Téléphonie Décroché...
- Page 73 Index Index Base ......changer ......Activation/désactivation de la sonnerie code PIN système Activation/désactivation du voyant...
- Page 74 Index ....modification du nom Écran ....
- Page 75 Index ....... rappeler l'appelant Niveau de charge des batteries ......supprimer Numéro .
- Page 76 Index ........Réglage de la date Symboles de l’écran .
- Page 77 ....... . . Valeur DAS des combinés Gigaset combiné ..
- Page 78 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2017 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com Apple et le logo Apple sont des marques de Apple Inc., déposées aux USA et dans d'autres pays.